love juiceとは

if you find him sleeping, drop some of the love-juice in his eyes,例文帳に追加

もし男が寝ているのを見つけたら、その目に愛の汁を垂らしなさい。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Oberon then softly drew near his Titania and dropped some of the love-juice on her eyelids, saying:例文帳に追加

オーベロンは、それを見届けた後でそっとティターミアに近づき、まぶたに愛の汁を落としてこう言った。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

and now, having found the person first intended, he touched the eyelids of the sleeping Demetrius with the love-juice,例文帳に追加

今こそ、最初に目指していた人を見つけたので、眠っているディミートリアスのまぶたに愛の汁を垂らした。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』