意味 | 例文 (12件) |
manyoganaとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
意味・対訳 元暦校本『万葉集』、額田王の歌 「上代特殊仮名遣」および「上代日本語」も参照 万葉仮名(まんようがな)は、古代の日本で日本語を表記するために漢字(真名)の音を借用(仮借)して用いられた文字である。、万葉仮名、万葉がな、男仮名
Wiktionary英語版での「manyogana」の意味 |
manyogana
語源
From Japanese romanization man'yōgana of 万葉仮名.
名詞
manyogana (uncountable)
- An ancient/early Japanese syllabary in which Chinese characters represented sounds instead of their regular meaning as they again do today in the form of kanji; it was the predecessor of hiragana and katakana, present Japanese syllabaries; used in the Manyoshū, a poetic anthology.
「manyogana」を含む例文一覧
該当件数 : 12件
something written in the ancient Japanese 'manyogana' syllabary, using the cursive 'grass hand' style発音を聞く 例文帳に追加
万葉仮名を草書体に書きくずしたもの - EDR日英対訳辞書
Eleven manyogana characters are written in sumi ink.発音を聞く 例文帳に追加
11文字の万葉仮名が墨で書かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Oldest Wooden Strip With Manyogana Found発音を聞く 例文帳に追加
万(まん)葉(よう)仮(が)名(な)の記された最古の木簡が発見される - 浜島書店 Catch a Wave
The writing of the title merely uses, in manyogana style, the original kanji forms of the kana used to write 'Masasuke.'発音を聞く 例文帳に追加
なお、「満佐須計」の表記は「まさすけ」という仮名の字母を万葉仮名で表記したに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the oldest wooden strip with manyogana ever found.発音を聞く 例文帳に追加
万葉仮名の記された木簡としては今までに発見された中で最古のものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Senmyogaki can be called 'a composition written in kanji and manyogana,' but if the manyogana is changed to hiragana, it becomes almost the same as 'a composition written in kanji and kana,' which is a remarkable thing in the history of development of the Japanese orthography.発音を聞く 例文帳に追加
宣命書は、「漢字万葉仮名交じり文」と言えるが、その万葉仮名を平仮名に変えると、「漢字仮名交じり文」とほぼ同じになり、これは日本語表記の展開史の上で注目すべき出来事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In September, a strip of wood with manyogana written on it was found in the Naniwanomiya Ruins in the city of Osaka.発音を聞く 例文帳に追加
9月,大阪市にある難波宮(なにわのみや)跡で万(まん)葉(よう)仮(が)名(な)の記された木簡が発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「manyogana」を含む例文一覧
該当件数 : 12件
Of these rituals, with respect to Oniyarai-sai (儺祭), it is written that Onmyoji proceeds (to the platform) and recites saibun, but the first half of this saibun is the ondoku (Chinese reading) partly consisting of Chinese (kanji characters), whereas, the latter half is the kundoku (Japanese reading) partly written in Manyogana like norito (Shinto prayer).発音を聞く 例文帳に追加
このうち儺祭では陰陽師が(壇に)進んで祭文を読むとあるが、この祭文は前半が中国語(漢字)で構成された音読部分であり、後半が祝詞のように万葉仮名の振られた訓読部分となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As '共' (Tomo) of Manyogana (early Japanese syllabary composed of Chinese characters used phonetically) has never been used as conjunctions of 'domo' and 'tomo' indicating fixed conditions of paradox, both of the above reading have been interpreted as 'sleep together.'発音を聞く 例文帳に追加
ただ、万葉仮名の「共」を逆説の確定条件を示す接続助詞「ども」や「とも」として用いる例はないので、上のいずれの読み方であっても「ともに寝る」という解釈がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As to 'Shi (or Oi) no Okimi' in those historical books, there were no previous examples of ancient writers or editors using 'Shi (私)' for Manyogana (early Japanese syllabify composed of Chinese characters then used phonetically); so historians and other scholars would be able to conclude that the original writing was written in this way 'Oi no Okimi' and 'Shi (or Oi) no Okimi' was the transcription mistake.発音を聞く 例文帳に追加
これに関しては、「私」字を万葉仮名に用いた例が他に無いことから、本来「弘斐王(おいのおおきみ)」の誤りでろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of the researchers said, "It was thought that manyogana were used from the late seventh century. But this discovery suggests they were used 20 to 30 years earlier than that."発音を聞く 例文帳に追加
研究者の1人は,「万葉仮名は7世紀後半以降に使用されていたと考えられていた。だが,この発見は万葉仮名がそれより20~30年前に使用されていたことを示している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The literary style such as Senmyo and Norito (Shinto prayers) is referred to as Senmyotai, and its orthography, Senmyogaki, is a way of writing in which parts of speech and stems of words are written in large characters, and postpositional particles, auxiliary verbs (Japanese grammar), ending of declinable words, and so on, in flush-right smaller characters of word-and-sound Manyogana (a form of syllabary used in the Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]).発音を聞く 例文帳に追加
宣命・祝詞などの文体を宣命体といい、その表記法である宣命書とは、品詞・品詞の語幹を大きな字で書き、助詞・助動詞(国文法)・用言の語尾などは、一字一音の万葉仮名で小さく右に寄せて書く方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (12件) |
manyoganaのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのmanyogana (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「manyogana」のお隣キーワード |
Many of us have spent a night in a car for one reason or another.
Many of us were stung by a jellyfish.
Many of young women have a touch of anemia.
manyogana
Many old customs are gradually dying out.
Many old people choke to death while eating mochi.
Many old people these days cannot keep up with the times.
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |