matter of tasteとは 意味・読み方・使い方

the taste or appeal of a matter or event発音を聞く 例文帳に追加

物事の面白さや味わい - EDR日英対訳辞書

Hanged labels are a matter of taste.発音を聞く 例文帳に追加

hang ラベルは好みの問題です。 - JM

That is a matter of taste.発音を聞く 例文帳に追加

それは趣味の問題だ（人々の好き好き） - 斎藤和英大辞典

It is really a matter of taste.発音を聞く 例文帳に追加

」という質問は、 まったく趣味の問題です。 - FreeBSD

To provide a method for efficiently producing tea extraction-treated matter, having an excellent flavor and having no taste making a person feel a bitter taste, an astringent taste, a sour taste, a harsh taste, etc., even in the case of a high-concentration monomeric catechin containing-beverage, from a tea-extracted liquid.例文帳に追加

茶抽出液から、高濃度非重合体カテキン含有飲料においても苦渋味・収斂味および酸味・えぐ味などを感じさせる味を有さない優れた風味を有する茶抽出処理物を効率よく製造する方法の提供。 - 特許庁

This is often ideal in situations where hardware resources are limited, or even just as a matter of personal taste.例文帳に追加

だから究極のカスタマイズ能力があるわけです。 要するにGentooと同じですね。 - Gentoo Linux

Therefore, what is described below is basically a generalization (furthermore, the taste of whale meat is differ from a part of whale to another, and for this matter, refer to the name of whale meat to be described later).発音を聞く 例文帳に追加

そのため、以下に述べるのはあくまで一般論である（さらに部位ごとにも味は異なるが、これは後述の鯨肉の名称を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is so configured that taste information D1 describing a matter of user's great concern therein is pre-registered in the on-vehicle device 1 and this taste information D1 is transmitted from the on-vehicle device 1 to the roadside device 2 before the advertisement information D3 is distributed from the roadside device 2.例文帳に追加

ユーザの関心が高い事柄を記載した嗜好情報Ｄ１を予め車載装置１に登録しておき、路側装置２から広告情報Ｄ３を配信するのに先立って、この嗜好情報Ｄ１を車載装置１から路側装置２へ送信する。 - 特許庁