measure by (the volume or concentration of solutions) by titration発音を聞く 例文帳に追加

（溶液の量または濃度の）滴定で測定する - 日本語WordNet

a measure of volume for liquid or dry things, called barrel発音を聞く 例文帳に追加

バーレルという,液体や物品の体積の単位 - EDR日英対訳辞書

a measure of weight (one-sixteenth pound) and volume (one-eighth cup).発音を聞く 例文帳に追加

重さと量を表す単位（1オンス＝1/16ポンド＝28.35g、1/8カップ）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In Joshu Takasaki, though, four to (a measure of volume, approx. 18 liters) and six sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters) of nobemai were added to each koku (about 180 liters; an old unit of volume) of hontomai (Jikata Ochiboshu 5).発音を聞く 例文帳に追加

ただし上州高崎では「四六延」といって、本途米1石について4斗6升ずつの延米を加えることになっていた（地方落穂集5）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, starting in 1616, a payer had to pay three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and seven sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters) of rice tax to the okura (a rice storehouse of the Edo shogunate) because one bale was set at three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and five sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters), with two sho of nobemai added on (Jikata Hanreiroku 5).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、元和(日本)2年から1俵を3斗5升として、これに2升の延米を加えて、3斗7升入にして、御蔵に納めさせた（地方凡例録5）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To measure traffic volume of a road with simple composition system.例文帳に追加

道路の交通量を簡素な構成のシステムで計測する。 - 特許庁

To easily measure the volume or shape of a droplet.例文帳に追加

液滴の体積測定または液滴の形状測定を容易にすること。 - 特許庁

A payer added two sho (a unit of volume, approx. 1.8 liters) of nobemai (additional rice to cover the loss in weight of the land tax rice) to one bale (a traditional unit of measurement for rice, equalling 60 kilograms) three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and five sho (a unit of volume, approx. 1.8 liters) of annual rice tax, and paid a total of three to and seven sho of rice tax.発音を聞く 例文帳に追加

年貢米1俵3斗5升に延米2升を加えて、合計3斗7升として公納するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a measure of the amount of minerals (mostly calcium and phosphorous) contained in a certain volume of bone.発音を聞く 例文帳に追加

一定量の骨の中に含まれるミネラル分（大部分はカルシウムとリンである）の量を示す指標。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To efficiently measure the concentration of the low volume respiration gas of a living body in the amount of ventilation with high accuracy.例文帳に追加

換気量の少ない生体の呼吸気ガス濃度を効率よく高精度で計測する。 - 特許庁

In Japan, the amount of sho was unified to the new kyomasu (new Kyoto measure; 3.7 percent larger than kyomasu [Kyoto measure] in volume) in 1669 which is used today.発音を聞く 例文帳に追加

日本においては、寛文9年（1669年）に新京枡に統一されたときに現在の容量となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To measure the compressive force and the volumetric change when snow is compressed, and to accurately measure the compressive characteristic of the snow, including the volume elasticity characteristic.例文帳に追加

雪を圧縮させたときの圧縮力と体積変化とを計測し、雪の体積弾性特性を含む圧縮特性を高精度で測定しうる。 - 特許庁

a measure of alcoholic strength expressed as an integer twice the percentage of alcohol present (by volume)発音を聞く 例文帳に追加

アルコール強度の測定単位で、存在するアルコール（含有量）のパーセントの2倍で表わされる - 日本語WordNet

To disclose a method to measure volume of erythrocyte of a simple substance or other particles suspended in liquid.例文帳に追加

液中に懸濁された単体の赤血球または他の粒子の体積を測定する方法を開示する。 - 特許庁

To precisely measure the volume of a droplet spat from a nozzle of an ink-jet head.例文帳に追加

インクジェットヘッドのノズルから吐出される液滴の体積を精度よく計測すること。 - 特許庁

a meter to measure the volume of gases, liquids, or solids (either directly or by displacement)発音を聞く 例文帳に追加

気体、液体、または、固体の体積を（直接的にまたは置換によりのどちらかで）測定するメーター - 日本語WordNet

a metric measure of volume or capacity equal to a cube 1 millimeter on each edge発音を聞く 例文帳に追加

体積や容積のメートル式測定単位で一辺が1ミリメートルの立方と等しい - 日本語WordNet

On the contrary, he got an additional 28,358 koku 3 to (measure of volume, approx. 18 litres) as a reward for his remonstration with Hidetsugu.発音を聞く 例文帳に追加

「秀次によく諌言をした」ということで、吉政は2万8358石3斗の加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce calculation volume, and to precisely and stably measure the complex index of refraction.例文帳に追加

計算量を低減しかつ安定して精度良く複素屈折率を測定する。 - 特許庁

To enable to measure ink discharge volume each time from a nozzle of a liquid application device.例文帳に追加

液体塗布装置のノズルからの１回ごとのインク吐出量を測定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a means to accurately measure an exercise volume and display an accurate calorie consumption of a user.例文帳に追加

利用者の運動量を正確に計測して正確なカロリー消費量を表示する。 - 特許庁

To directly and accurately measure the volume of soil.例文帳に追加

土の容積を直接且つ正確に計測する土量計測方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device to measure the volume of residual contents in a double aerosol container easily.例文帳に追加

二重エアゾール容器内の内容物の残量を、簡単に量ることができる装置。 - 特許庁

To easily measure the cylinder suction air volume considering the influence of intake pulsation.例文帳に追加

吸気脈動の影響を加味したシリンダ吸入空気量を簡易に測定する。 - 特許庁

To measure jitter accurately by detecting a large volume of effective data for use in statistic processing in a short time.例文帳に追加

統計処理に用いる有効データを短時間に大量に検出して、精度良くジッタを測定する。 - 特許庁

To rapidly and accurately measure the volume of a gas dispersed and present in a flexible packaging bag.例文帳に追加

軟質包装袋内に分散して存在するガスの量を迅速かつ正確に測定すること。 - 特許庁

To easily and accurately measure the volume of a cell and at the same time, easily register and retrieve gravure cylinder information such as the volume of the engraved cell.例文帳に追加

セルの体積を簡易かつ正確に測定すると共に、彫刻したセルの体積等のグラビアシリンダ情報の登録、検索を容易に行う。 - 特許庁

A composite container is subjected to a nondestructive inspection to measure the volume of an aperture in a resin with respect to each aperture (S1-S6), and the volume of each aperture is compared with a first threshold which is determined beforehand.例文帳に追加

複合容器を非破壊検査して、樹脂内部の空隙の体積を空隙ごとに測定する（Ｓ１〜Ｓ６）。 - 特許庁

A sound level meter is used to measure a sound volume from its maximum sound volume to its minimum sound volume of the sounder and electronic volume data are written in advance to a memory 14 to generate a prescribed sound pressure.例文帳に追加

携帯電話機の製造工程で、サウンダの最大音量から最小音量について、騒音計を用いて測定し、所定の音圧を発生するように、あらかじめ電子ボリュームデータをメモリ14に書き込む。 - 特許庁

A sound volume measurement section 103 receives the input signal given to the recording and reproducing section 101 to measure the loudness of the sound volume and a change in the sound volume.例文帳に追加

音量計測部１０３には記録再生部１０１に入力される入力信号が入力され、音量の大きさや音量の変化量が計測される。 - 特許庁

To measure the volume of a gas in an object of measurement with high accuracy, without being affected by dirt on the object, deposition of dirt, or the color of the object.例文帳に追加

測定対象の汚れや、汚れによる付着、測定対象の色に影響を受けずに、測定対象中の気体量を高精度に測定すること。 - 特許庁

To accurately measure the length of a pattern or the like, formed on a surface of a semiconductor sample or the like regardless of suppression or reduction in the volume.例文帳に追加

半導体試料等の表面に形成されたパターン等の体積減少を抑制、或いは減少に関わらず正確な測長を行う。 - 特許庁

In 810, she was granted eight hundred koku (measure, unit of volume, about 180 liters) of crops in Omi Province, Harima Province, and Bizen Province by her uncle, Emperor Saga.発音を聞く 例文帳に追加

弘仁元年（810年）叔父である嵯峨天皇から、近江国・播磨国・備前国の穀八百斛を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1850, he was born in Yashikimachi, the Sanda Domain (current, Sanda City, Hyogo Prefecture), as the second son of 星崎貞幹 who was a vassal of the Sanda Domain and was granted 180 koku (a volume measure for rice [approximately, 180 liters]).発音を聞く 例文帳に追加

嘉永3年（1850年）、三田藩の家臣で180石取りの星崎貞幹の次男として藩内の屋敷町（現・兵庫県三田市）で生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, 1 go of rice is a volume of 1 standard meal and a measuring cup is widely used to measure 1 go.発音を聞く 例文帳に追加

また、1合の米は標準的な1食分の分量となっており、1合を量るための計量カップが広く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To more accurately measure the volume of bubble that contacts an inner wall surface of a liquid receiving chamber without requiring complex image processing.例文帳に追加

液体収容室の内側壁面に接触している気泡の体積を、複雑な画像処理を必要とすることなくより正確に計測する。 - 特許庁

To measure a blood pressure using a target control value that includes the effect of deformation of living tissue by using a volume compensation method.例文帳に追加

容積補償法を用いて生体組織の変形の影響を含んだ制御目標値を適用して血圧を測定すること。 - 特許庁

To increase the number of measuring targets to precisely measure the heat conductivity and volume specific heat capacity of a membrane.例文帳に追加

測定対象を増やし薄膜の熱伝導率と体積比熱容量を精度良く測定することを提供する。 - 特許庁

To provide a device for measuring the opening/closing volume of a governor which can safely and accurately measure the opening/closing amount of a valve in the governor.例文帳に追加

ガバナ装置の弁体の開閉量を安全に且つ正確に計測することができるガバナ開閉量測定装置を提供すること。 - 特許庁

It is made possible to measure the deviation volume C by filming of the reflective images, without being affected by a leg part of the grounding electrode 13.例文帳に追加

反射画像を撮影することにより、接地電極１３における脚部の影響を受けずにずれ量Ｃを測定することが可能となる。 - 特許庁

A mixed liquid of a polyhydric alcohol and water is dripped on a measuring sample 10 in a volume of 300 picoliter to measure a micro-contact angle.例文帳に追加

測定試料１０の上に多価アルコールと水との混合液を３００ピコリットル以下の容量で滴下し、極小接触角を測定する。 - 特許庁

To provide an alarm sound testing apparatus for enabling even one person to easily measure the volume of an alarm sound in a short period of time.例文帳に追加

警報音の音量測定を一人でも容易に、かつ短時間で行える警報音試験装置を提供する。 - 特許庁

To accurately measure a volume of an automobile component of a complicated shape that is a measuring object, while keeping a clean condition.例文帳に追加

測定対象である複雑な形状の自動車部品の体積を、清浄な状態を保って正確に測定する。 - 特許庁

Three-dimensional measurement of the region to be inspected corresponding to the electrode is carried out so as to measure the volume value (measured value) of the cream solder in the inspection region.例文帳に追加

電極に対応する検査領域を三次元計測し、当該検査領域におけるクリームハンダの体積値（測定値）を測定する。 - 特許庁