melancholicとは 意味・読み方・使い方

a musical instrument used to express a melancholic atmosphere in a play発音を聞く 例文帳に追加

芝居で,寂しい雰囲気を出すための鳴り物 - EDR日英対訳辞書

Even the love poems create melancholic atmosphere of loneliness.発音を聞く 例文帳に追加

恋歌にさえ孤独な哀感が漂う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenbishi for tachiyaku (a leading male-role actor) who has masculinity and melancholic strength発音を聞く 例文帳に追加

男性的で哀愁を帯びた強さがあらわれている立役、検非違使（けんびし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

THERAPEUTIC AND/OR PROPHYLACTIC AGENT FOR DEPRESSION, MELANCHOLIC STATE OR ANXIETY DISORDER例文帳に追加

うつ病、うつ状態又は不安障害の治療及び／又は予防薬 - 特許庁

No. 23: Seeing the moon, somehow I become extremely melancholic, and I even feel as if the autumn has come only for me, though I know it's not so. ('Kokin wakashu' Autumn I, 193)発音を聞く 例文帳に追加

23番　月見れば　千々に物こそ　悲しけれ　わが身一つの　秋にはあらねど（「古今和歌集」秋上193） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fatalism and fantastic depictions stand out as can be seen in the story of Asukai no Onnagimi and Sagoromo's enthronement, while the hero's indecisiveness and the melancholic atmosphere that envelops the entire narrative are very different from "Genji."発音を聞く 例文帳に追加

飛鳥井姫君の物語や狭衣の即位など、宿命観や幻想的描写が目立ち、主人公の優柔不断さや物語全体を覆う憂愁な雰囲気も『源氏』とだいぶ相違するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concretely, a synergistic effect on promotion of rhythm formation originally provided in the body and reduction of sleepiness, melancholic feeling and weariness is obtained by taking the composition containing ginger or its extract and L-carnitine.例文帳に追加

具体的には、生姜又はその抽出物とＬ−カルニチンとを共に含有する組成物の摂取により、身体に本来備わっているリズム形成の促進、並びに眠気、憂鬱感及びだるさの低減について相乗効果が得られる。 - 特許庁

This improving agent of the indefinite complaint such as fatigue feeling, malaise, tremble, heat sensation on face, headache, dizziness, melancholic feeling, irritation, breathlessness, palpitation, insomnia, anorexia, diarrhea, perspiration, stiff shoulders, cool feeling of the limbs, pain of the limbs, nausea, etc., accompanying with the autonomic imbalance is characterized by containing Lepidium meyenii extract and royal jerry.例文帳に追加

マカの抽出物及びローヤルゼリーを含有することを特徴とする、自律神経失調症に伴う疲労感、倦怠感、ふるえ、顔のほてり、頭痛、めまい、憂鬱感、イライラ、息切れ、動悸、不眠、食欲不振、下痢、発汗、肩こり、手足の冷感、手足の痛み、吐き気等の不定愁訴の改善剤である。 - 特許庁