研究社 新英和中辞典

mistaken

音節mis・tak・en 発音記号/mɪstéɪk(ə)n/

【動詞】

→mistake の過去分詞.

【形容詞】

(more mistaken; most mistaken)

1 【叙述的用法の形容詞】 (比較なし)

a 〈人が〉間違えて，思い違いをして.

用例

Unless I'm (very much) mistaken もし私が(とんでもなく)間違っていないとすれば.

b 〔+前置詞+(代)名詞〕〈人が〉〔…のことで〕間違えて，誤解して 〔about，in〕.

用例

I was mistaken about it. 私はそのことで間違っていた. You were mistaken in assuming it. 君がそうと決めてかかった[そうと思い込んだ]のは間違っていた. 《★in のあとには doing がくることが多い》.

2 〈行為など〉判断を誤った，間違った.

用例

mistaken kindness 誤った親切. (a case of) mistaken identity 人違い.

---

mistake

音節mis・take 発音記号/mɪstéɪk/

【名詞】【不可算名詞】 [具体的には 【可算名詞】]

1 間違い，誤り，ミス; 思い違い，誤解 《★【類語】 ⇒error》.

用例

grammatical mistakes 文法上の誤り. learn from one's mistakes 誤りから学ぶ. make a mistake 誤りを犯す, ミスをする. There's no mistake about it! それは確かだ. There must be some mistake. 何か誤解があるに違いない. It was a mistake to trust him. 彼を信用したのは間違いだった. I made the mistake of having a second coffee. コーヒーをおかわりして失敗した(眠れなくなってしまったなど).

2 【法律, 法学】 錯誤.

不可算名詞としての「mistake」のイディオムやフレーズ

and nó mistáke	beyònd mistáke
by mistáke	in mistáke for…
màke nó mistáke (about it)

【動詞】 【他動詞】

(音節mis・took 発音記号/‐tˈʊk/;音節mis・tak・en 発音記号/‐téɪk(ə)n/)

1 a 〈…を〉間違える，誤る; 誤解する，〈…の〉解釈を誤る.

用例

I mistook the house. 家を間違えた. She has mistaken me [my meaning]. 彼女は私の言葉[言った意味]を誤解している. There was no mistaking what he meant by it. 彼がそのことで言おうとしたことは誤解のしようがなかった.

b 〔+wh.〕〈…かを〉誤る，誤解する.

用例

You're mistaking how far the responsibility goes. 君は責任の範囲を誤解している.

2 a 〈…を〉見間違える.

用例

You can't mistake it. それはすぐわかる[見間違えるはずはない].

b 〔+目的語+for+(代)名詞〕〈…を〉〔…と〕間違える，思い違いをする.

用例

I mistook the stick for a snake. その木切れをヘビと間違えた.

【語源】

古期北欧語「誤って取る」の意

法律のほかの用語一覧

法律：	misfeasance  misprision  misrepresentation  mistake  mistrial  mitigating circumstance  moiety

>>法律カテゴリの他の用語

日本語WordNet(英和)

mistaken

【形容詞】

1

エラーに起因するさま

(arising from error)

a mistaken view of the situation 状況の誤った見方

2

例えば意見または判断の誤り

(wrong in e.g. opinion or judgment)

a mistaken belief 誤った信念 mistaken identity 人違い

>>「mistaken」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

mistaken

嘘

---

Mistaken

誤れる；間違った

Weblio英和対訳辞書

mistaken

誤った, 間違った, 違った, 違っている

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

mistaken

出典:『Wiktionary』 (2012/09/12 03:09 UTC 版)

発音

• IPA: /mɪsˈteɪkən/
• 韻: -eɪkən

動詞

mistaken

1. Past participle of mistake

   I'm frequently mistaken for my brother.

形容詞

mistaken (comparative more mistaken, superlative most mistaken)

1. Erroneous.

   This is a clear case of mistaken identity.

2. (with a copula verb, often with about) Having an incorrect belief.

   I think you must be mistaken.

   He admitted he was mistaken about the budget numbers.

使用する際の注意点

• The phrase if I'm not mistaken (かつ variations) is used to indicate that one is uncertain about something one has said.
• Nouns to which mistaken is often applied: identity, belief, notion, view, assumption, impression, idea, thinking, identification, diagnosis, interpretation, person, opinion, conclusion, judgment, conception, perception, theory, reading, concept.

派生語

• mistaken identity

アナグラム

• mankiest