negatively affectedとは 意味・読み方・使い方

Accordingly, as pricing that reflects differences in maturities becomes more widespread, one cannot easily speculate whether an SME will be affected positively or negatively.例文帳に追加

したがって、サイトの違いを反映した価格付けが広まることで、中小企業がメリット・デメリットのいずれの影響を受けるのかを一概には推測することはできない。 - 経済産業省

Foreign stock investment, on the other hand, grew from 1996 as a result of US stock appreciation, but since 2000, the collapse of the IT bubble and the deceleration of the world economy have negatively affected stock market conditions, pushing down investment (Fig2.1.14).例文帳に追加

一方、対外株式投資は米国の株高を背景に1996年以降拡大していたものの、2000年以降、ＩＴバブル崩壊や世界経済減速に伴う株式市況の悪化を反映し、減少している（第２―１―14図）。 - 経済産業省

Exchange profits and losses are calculated for each industry and both effects will be offset each other so as to clarify whether each industry is affected positively or negatively overall. Industrial sectors found to be benefiting overall from the yuan’s revaluation are material-related sectors such as steel and chemical industries, electric machinery sectors, which are stepping up efforts to build international business networks, and transportation machine makers, which sell many of products assembled in China locally. Seen to be negatively affected are textile companies, which ship most of products manufactured in China to Japan. Negative effects are expected to slightly exceed benefits for the entire manufacturing sector.例文帳に追加

そこで業種別に為替差益と為替差損を試算し、両方合わせた影響を観察すると、鉄鋼や化学等の素材型産業、国際事業ネットワークの進展が見られる電気機械、現地販売の大きい輸送機械ではプラス、我が国向け輸出が売上高の大部を占める繊維においてはマイナス、製造業全体で見ると若干のマイナスの影響が想定されるという結果が得られる。 - 経済産業省

The government finance got balanced partially, and in 1744 the tax revenues were the highest of the Edo period, but the fixation of rice tax rate and the forced frugality of everyday life negatively affected peasants and citizens, resulting in frequent peasant revolts and destructive urban riots, which were also results of the Great Famine of Kyoho.発音を聞く 例文帳に追加

幕府財政は一部で健全化し、には江戸時代を通じて最高の税収となったが、年貢税率の固定化やゆきすぎた倹約により百姓・町民からの不満を招き、折からの享保の大飢饉もあって、百姓一揆や打ちこわしが頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The result shows that while the basic materials sector has been relatively successful in the passing on of prices, the processing/assembling sector is finding it hard to pass them on due to the sluggish growth of the consumer price index and is thereby negatively affected by the deteriorating terms of trade.例文帳に追加

この結果は、素材業種ではある程度価格転嫁出来ているのに対し、加工・組立業種では消費者物価指数の伸び悩みを背景として価格転嫁が困難であり、交易条件悪化のしわ寄せを受けていることを示している。 - 経済産業省

On effects on other economies in Asia, the estimates say that only Malaysia will be negatively affected by the increase in the yuan’s value. Other Asian countries are estimated to benefit from the increase in the yuan’s value because China’s competitiveness in the export market would relatively decline against other Asian economies.例文帳に追加

一方で、アジア経済について見ると、マレーシアのみがマイナスの影響を受けると試算されているものの、他の国では、輸出市場での中国の競争力の相対的な低下によりプラスの影響を与えると試算されている。 - 経済産業省

Dividing the SMEs into exporters and non-exporters to determine how each has been affected by the yen’s appreciation, JFC’s Monthly Inquiry on SME Business Conditions shows that approximately 60% of exporting SMEs and 30% of non-exporting SMEs respond that they are negatively affected throughout 2011.発音を聞く 例文帳に追加

こうした状況の中、日本公庫「中小企業月次景況調査」により、輸出を行う中小企業と行わない中小企業の別に円高の影響を見てみると、2011 年を通じて、輸出を行う中小企業の約6 割、輸出を行わない中小企業の約3 割が、円高によるマイナスの影響があると回答している。 - 経済産業省