new geishaとは 意味・読み方・使い方

Hatsuyori (an event in which geisha pay a visit to their teachers to wish them a Happy New Year)発音を聞く 例文帳に追加

初寄り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotohajime (an event in which geisha visit their teachers and teahouses to thank them for their support in the year and for continued support in the new year)発音を聞く 例文帳に追加

事始め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently however, the numbers of teahouses, geisha and apprentice geisha bounce, Kamishichiken has taken a new direction while respecting the long standing traditions stemming from the Muromachi period.発音を聞く 例文帳に追加

お茶屋、芸舞妓の増減が激しい上七軒だが、室町時代から続く伝統を大事にしながら新しい方向へ歩みだしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If admitted by the mistress of the geisha dwelling and the tea house association, she can debut as a new Maiko ('Misedashi').発音を聞く 例文帳に追加

置屋の女将、茶屋組合よりの許しが出れば、晴れて舞妓として「見世出し」が可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Japanese coiffure culture almost perished except in kabuki (the traditional drama performed by male actors), period dramas, karyukai (the world of geisha), and the wedding industry, people today usually dress the new Japanese coiffure when wearing haregi (festive dress) in New Year's day and other occasions.発音を聞く 例文帳に追加

日本髪文化は歌舞伎、時代劇、花柳界、結婚産業以外では殆ど衰退したが現在では正月等の晴れ着の場合に新日本髪を結う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The red-light district in Genrinin-cho, Nara City, has continued somehow and there are only 14 geisha including one new Maiko (with the same kimono of Maiko in Kyoto) who appeared on May 28, 2006.発音を聞く 例文帳に追加

奈良市元林院町の花街は細々と続いている、という状態で、2006年5月28日に舞妓（京都と同じ衣装）が1名誕生したが、これを入れて芸妓は14名のみ、という状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He choreographed the new work emphasizing the story and tried to make a comprehensible Kamigata mai and sublimated Yoshimura school which was just an accomplishment in a local karyukai (world of the geisha) to the level of nationwide traditional dance.発音を聞く 例文帳に追加

ストーリー性を重視した新作を振り付けて、わかりやすい上方舞をめざし、一地方の花柳界の芸事だった吉村流の舞を全国的な伝統舞踊の域にまで昇華させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス