ninaとは 意味・読み方・使い方

Nina decorations are six colors in Yamashina school: crimson, green, yellow, purple, white, and light pink.発音を聞く 例文帳に追加

蜷飾りは、山科流は紅・緑・黄・紫・白・薄紅の6色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Binding strings were usually two colors of red and white to tie the strings of Nina decoration.発音を聞く 例文帳に追加

綴じ糸は通常紅白二色で、蜷飾の糸を綴じ糸でしばる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, girls also used the fan with closed and with nina kazari around it, holding it in the way as described above.発音を聞く 例文帳に追加

近代は女子も閉じて、蜷飾りを巻いて、上述のようなもち方をすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Nina!” said the man, in a broken voice that expressed love, humility, and reproach.発音を聞く 例文帳に追加

「ニーナ！」男の声がうわずった。そこには愛情やら引け目やら憎しみやらがこもっていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

After the Meiji period, Okazashi was used closed and tied around with nina decoration, which was originally the handling of cross-grained fans (新近問答).発音を聞く 例文帳に追加

近代以後は開かずに蜷飾で巻いて用いるが、これは元来横目扇の扱い方であった（新近問答）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Desperate gambler as I now was, I quailed before the daring plan of Nina San Croix.発音を聞く 例文帳に追加

その時は命知らずのギャンブラーと自負していましたが、ニーナ・サン・クロワが言ってきた大胆な計画にはさすがにひるみました。 - Melville Davisson Post『罪体』

The place which Samuel Walcott had selected for the residence of Nina San Croix was far up in the northern suburb of New York.発音を聞く 例文帳に追加

サミュエル・ウォルコットがニーナ・サン・クロワを住まわせるために選んだ家は、ニューヨークから北、遠く離れた田舎にあった。 - Melville Davisson Post『罪体』

In the early-modern times, women's hiogi was called Okazashi used for hiding their faces, while fans of cross-grained wood for boys were always used with closed and with six-colored nina kazari (decorative strings) around it.発音を聞く 例文帳に追加

近世では、女子の檜扇は開いて顔を隠すのに用いて大翳（おおかざし）と称し、男の子供用の横目扇（板目の扇）は閉じて6色の蜷飾り（飾り紐）を巻いて用いるのが決まりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス