no women admittedとは 意味・読み方・使い方

No women were admitted to the temple in former days.発音を聞く 例文帳に追加

このお寺はもと女人禁制だった. - 研究社 新和英中辞典

"Nyonin Kinsei (No Women Admitted)" means forbiddance for women to enter shrines and temples, reijo (sacred ground), ceremonial sites and others, as well as the limitation to unobstructed cultivation and worship by men.発音を聞く 例文帳に追加

女人禁制（にょにんきんせい）とは、女性に対して社寺や霊場、祭場などへの立入りを禁じ、男性主体の修行や参拝に限定する事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in Okinawa, where Shinto is said to remain in its original form, women were called 'kaminchu' (men were called uminchu) and no men were admitted in the place where Shinto priest (such as Noro) would perform religious services, as opposed to nyonin kinsei.発音を聞く 例文帳に追加

一例として神道の祖形を留めているといわれる沖縄では女性は「神人（かみんちゅ）」と呼ばれ（男性は「海人（うみんちゅ）」、ノロなどの神職が祭祀を行う場では女人禁制とは逆の男子禁制が敷かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murasaki Shikibu assaulted women who worked as Saiin in "The Murasaki Shikibu Diary," but she admitted the polite personality of the Imperial Princess and artistic and mysterious elegance of the imperial palace of Saiin, so from the evidence presented by these two top-level Heian female authors, there was no doubt that it was a cultural salon second to the imperial court during the period of the Imperial Princess.発音を聞く 例文帳に追加

紫式部も『紫式部日記』で斎院に仕える女房を非難しつつ、内親王その人の人柄のゆかしさや斎院御所の風雅で神さびた趣深さは認めており、平安女流文学の最高峰であるこの二人の証言から見ても、内親王の時代の斎院が宮中に次ぐ文化サロンであったことは疑いないであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス