non‐penal fineの英語

Non-Penal Fine on Party Challenging Authenticity of Creation of Document発音を聞く 例文帳に追加

文書の成立の真正を争った者に対する過料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Civil Non-penal fine for Violation of the Obligation of Using a Denomination発音を聞く 例文帳に追加

名称使用義務等の違反に対する過料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a penalty imposed on violators of administrative laws, called a {non-penal fine}発音を聞く 例文帳に追加

行政法規の違反者に,刑罰でない金銭罰として科せられるもの - EDR日英対訳辞書

Non-Penal Fine for Third Party's Non-Compliance with Order to Submit Document発音を聞く 例文帳に追加

第三者が文書提出命令に従わない場合の過料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Karyo (non-penal fine) is the one of sanctions in the collection of money (fines) in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

過料（かりょう）とは、日本において金銭を徴収する制裁の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Karyo (non-penal fine) is a monetary punishment, it is not a punishment such as a fine or a petty fine.発音を聞く 例文帳に追加

過料は金銭罰ではあるが、罰金や科料と異なり、刑罰ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 70 Any person who has violated the provision of Article 4 shall be given non-penal fine of not more than 100,000 yen.発音を聞く 例文帳に追加

第七十条　第四条の規定に違反した者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 Those who have violated Article 13 shall be punished by a non-penal fine not exceeding five hundred thousand yen.発音を聞く 例文帳に追加

第六十六条　第十三条の規定に違反した者は、五十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム