now that you say thatとは 意味・読み方・使い方

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.発音を聞く 例文帳に追加

今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。 - Tanaka Corpus

Now let's say that you also want to add emerge --sync to your dailyschedule.発音を聞く 例文帳に追加

ここで、毎日の日課としてemerge--syncを追加したいとも思うでしょう。 - Gentoo Linux

Now that you are going out into the world, 《Kazuo,》 there is something I want to say to you.発音を聞く 例文帳に追加

いよいよ社会に出ていこうとしているお前に, お父さんから一言(ひとこと)言いたいことがあるんだ.  - 研究社 新和英中辞典

Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.例文帳に追加

なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 - Tatoeba例文

Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.発音を聞く 例文帳に追加

なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 - Tanaka Corpus

but, now that you have melted her, I am ashamed to say that I cannot keep my promises."発音を聞く 例文帳に追加

でもあんたが西の魔女をとかしたいま、恥ずかしながら約束は果たせんのだよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.例文帳に追加

お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。 - Tatoeba例文

You swore to me, when I gave it to you, that you would keep it till the hour of death; and now you say you gave it to the lawyer's clerk.発音を聞く 例文帳に追加

「あなた、私が指輪をあげたときに誓ったわよね、死ぬまで持ち続けるって。それを今、さる弁護士の書記にあげたなんて言うじゃありませんか。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』