研究社 新英和中辞典

nurse

音節nurse 発音記号/nˈɚːs｜nˈəːs/

【名詞】【可算名詞】

1 看護婦; 看護人 《★【用法】 入院患者は受け持ちの看護婦のことを無冠詞で固有名詞的に Nurse という》.

用例

a hospital nurse 病院看護婦. a male nurse (精神病院などの)男子看護人. Nurse Smith スミス看護婦. 《主に米国で用いられる》 a registered nurse＝《主に英国で用いられる》 a (State ‐)registered nurse 正看護婦. 《主に米国で用いられる》 a (licensed) practical nurse＝《主に英国で用いられる》 a State ‐enrolled nurse 准看護婦. Thank you, Nurse. 看護婦さんありがとう.

2 a (授乳しないで幼児の世話をする)保母，育児婦.

b ＝nursemaid.

3 【昆虫】 保母虫 《幼虫を保護する昆虫; 働きバチ・働きアリなど》.

【動詞】 【他動詞】

1 a 〈病人を〉看病する.

用例

He nursed his old mother. 彼は年老いた母親を看病した.

b 〈病気・患部を〉いたわる，治そうと努める.

用例

I went to bed to nurse my cold. かぜを治すために寝た.

2 a 〈赤ん坊に〉授乳する，哺乳(_ほにゆう)する.

b 〈幼児の〉子守をする，世話をする.

c 〔+目的語+in+(代)名詞〕〔…で〕〈人を〉育てる 《★通例受身で用いる》.

用例

He has been nursed in luxury [poverty]. 彼はぜいたく[貧乏]に育った.

3 〈…を〉愛撫(_あいぶ)する，大事そうに抱く.

用例

nurse a baby [puppy] 赤ん坊[子犬]を抱く.

4 a 〈植物などを〉育てる，培養する.

b 〈文芸などを〉育成する，奨励する.

c 〈才能などを〉(大事にしながら)伸ばす.

d 〈破損した乗り物などを〉上手に操縦していく.

5 a 〈財産などを〉大事に(管理)する; 〈資源・精力などを〉節約する，大事にする.

用例

nurse a fire 火を絶やさないように番をする.

b 〈酒などを〉ちびりちびり飲む.

c 〈選挙区などを〉こまめに回って大事にする.

6 〈憎しみ・復讐(_{ふくしゆう})心などを〉抱く.

用例

nurse a grudge against a person 人に恨みを抱く.

【自動詞】

1 看護婦[人]として勤める; 看護する.

用例

She has been nursing for thirty years. 彼女は 30 年間も看護婦をしている.

2 a (乳母として)授乳する.

b 〈幼児が〉乳を飲む.

c 〔+at+(代)名詞〕〈幼児が〉〔乳を〕飲む.

用例

The baby was nursing at its mother's breast. 赤ん坊は母の乳房にすがって乳を飲んでいた.

【語源】

ラテン語「世話をすること」の意

生物のほかの用語一覧

昆虫：	monarch butterfly  mosquito  moth  nurse  nymph  peacock butterfly  plant louse

>>昆虫カテゴリの他の用語

>>英語の可算名詞一覧 >>「高校以上の水準の可算名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

nurse

【名詞】

1 看護婦[士, 人, 兵士], 看護師；[職名として名前の前につけて] …看護婦[士]《◆(1)普通は女性をさすが, 男性の場合も含む. (2)かかりつけの看護婦には無冠詞で用いる；呼びかけは Miss！, Mrs.！ または N〜！, ((英)) Sister！》.

2 保育士；((古))乳母(うば)(wet 〜)；((やや古))保母(dry 〜), 子守(女)；育児；授乳.

3 〔…を〕はぐくむもの[人, 力, 所]〔of〕.

4 〔昆虫〕保母虫《働きアリ・働きバチのような社会的集団をつくる昆虫群の中

用例

Several weeks after the match, he was still nursing a shoulder injury.

印欧語根
(s)nāu-	泳ぐこと、流れること・流すこと、さらに、乳を飲ませることを表す。nurseなどの由来として、乳を飲ませること、養うこと。印欧語根snā-の拡張。

---

nurse

【名詞】

〔魚〕シロワニ(Eugomphodus taurus)《オオワニザメ科のサメ；世界の温帯・熱帯海域に分布；gray nurse, sand sharkともいう》.

用例

She had been nursing a secret desire to see him again.

印欧語根
(s)nāu-	泳ぐこと、流れること・流すこと、さらに、乳を飲ませることを表す。nurseなどの由来として、乳を飲ませること、養うこと。印欧語根snā-の拡張。

接尾辞
-ure	次の意を表すラテン語系の名詞語尾 1動作、過程、存在 2動作の結果 3官公庁関係者の集合体、政治［行政］組織

人事労務和英辞典

nurse

看護婦

英和生命保険用語辞典

nurse

【医療】看護師，ナース⇒《米》ADN, hospice nurse, 《米》LPN, 《米》PN, 《米》RN, 《英》SRN

¶nurse aide

《米》

看護助手

（＝aide；⇒LPN, LVN, RN）

¶nurse fee

看護料

¶nurse's school

看護学校

¶a male nurse

男性看護師

¶domiciliary nurse

訪問看護師

（＝visiting nurse）

¶technical nurse

実地准看護師

（＝《米》PN）

保育士

法令用語日英標準対訳辞書

nurse

看護師

学術用語英和対訳集

nurse

看護婦; 看護師; 無性生殖個体

JST科学技術用語日英対訳辞書

nurse

乳母; 看護婦; ナース; 看護士; 無性生殖個体; 幼虫の世話をするハチ; 保母; 看護夫; ツノザメ

PDQ®がん用語辞書 英語版

nurse

対訳 看護師（かんごし）

原文

a health professional trained to care for people who are ill or disabled.

日本語訳

病気や身体の不自由な人々の世話をするために訓練を受けた医療専門家。

ライフサイエンス辞書

nurse

****

看護師, ナース, ((旧))
看護婦, ((動詞))(乳児に)
授乳する, 保育する, 育てる

関連語

breed, lactation, lactational, nourish, rear

用例

nurse [看護師]

For the two hospitals combined, 50% of deaths in 2000-01 were due to doctor error and 28% to nurse error. (Lancet)

nursing home [高齢者介護施設]

Eleven patients with fluoroquinolone-resistant salmonellosis were identified at two nursing homes. (N Engl J Med)

A recent report suggests that the prevalence of anemia is even higher in elderly persons living in nursing homes. (Curr Opin Hematol)

nurseの共起表現

日本語WordNet(英和)

nurse

【動詞】

1

疾病やけがの特別の手当によって治そうとする

(try to cure by special care of treatment, of an illness or injury)

He nursed his cold with Chinese herbs 彼は、漢方薬で彼の風邪を治療した

2

乳を与える

(give suck to)

The wetnurse suckled the infant 乳母が乳を乳児に与える You cannot nurse your baby in public in some places ある場所では公の場で赤ちゃんにミルクをあげられない

3

（理論、考え、あるいは感情を）維持する

(maintain (a theory, thoughts, or feelings))

4

慎重に扱う

(treat carefully)

He nursed his injured back by lying in bed several hours every afternoon 彼は、彼の傷ついた背中をいつも午後の数時間に休養をとることにより治療した He nursed the flowers in his garden and fertilized them regularly 彼は彼の庭で花を世話し、定期的にそれらに肥料をやった

5

看護婦として勤める

(serve as a nurse)

【名詞】

1

子供のお守りをする女性

(a woman who is the custodian of children)

2

（通常は医者の指示で）幼児または病人を看護するのに熟練した人

(one skilled in caring for young children or the sick (usually under the supervision of a physician))

>>「nurse」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

nurse

看病する；養護する；見る；介護する；授乳する；看護婦；御守；世話人；お守；介抱する；白衣の天使；看る；看護する

日英・英日専門用語辞書

nurse

乳母，看護師，保母，授乳する，看護士，看護する，看護婦，無性生殖個体

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

nurse

看護婦; ナース; 看護師; 看護士; 無性生殖個体

斎藤和英大辞典

nurse

乳母；乳養；保育；お伽；子守り；哺育；懐く；保母；育てる；お乳母；持つ；看護婦；見取りする；見取る；懐抱する；看病；看護；介抱

Weblio専門用語対訳辞書

nurse

ナース

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

attend [nurse]

〈病人・子供の〉・とぎをする

---

feed [nurse] 《an infant》 (at the breast)

(子に)乳を飲ませる

---

nurse

労る, 労わる

---

nurse

看護婦, ナース, 看病人, 伽, 看護師, 看護士, 白衣の天使, 守役, 看護人, 看護, 介護士

---

nurse

授乳する, (子が)乳を飲む, 看病する, 養護する, 介抱する, 介護する, 白衣の天使, 保育する, 看護する

---

nurse (at the breast)

哺育する

---

Nurse

ナース

---

Nurse (Ultra monster)

ナース (ウルトラ怪獣)

ウルトラシリーズ > ウルトラセブン > ウルトラセブンの登場怪獣 > ナース (ウルトラ怪獣)ナースは、特撮テレビ番組『ウルトラセブン』を始めとするウルトラシリーズに登場した架空の怪獣。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

nurse

出典:『Wiktionary』 (2013/03/17 01:53 UTC 版)

語源

Variant form of the archaic nourice, from Old French norrice, from Latin nutricius ("that nourishes"), from nutrix ("wet nurse"), from nutrire ("to suckle").

発音

• (英国発音) IPA: /nɜːs/
• (米国発音) IPA: /nɝs/
• 韻: -ɜː(r)s

名詞

nurse (複数形 nurses)

1. (archaic) A wet-nurse.
2. A person (usually a woman) who takes care of other people’s young.

   They hired a nurse to care for their young boy

3. A person trained to provide care for the sick.

   The nurse made her rounds through the hospital ward

使用する際の注意点

• The noun nurse, in its current senses, does not perforce refer to a woman, and in fact, it frequently refers to a man; nonetheless, many speakers apparently consider female nurses to be the default case. Such speakers sometimes use locutions such as male nurse in reference to a male nurse, even when the nurse's maleness is already clear from context; for example, the phrasing "he was a male nurse" is quite well attested, despite its seeming redundancy.

動詞

nurse (三人称単数 現在形 nurses, 現在分詞 nursing, 過去形および過去分詞形 nursed)

1. to breast feed

   She believes that nursing her baby will make him strong and healthy.

2. to care for the sick

   She nursed him back to health.

3. to treat kindly and with extra care

   She nursed the rosebush and that season it bloomed.

4. to drink slowly
5. to foster, to nourish

   Many nurse this humanitarian idea which is not specifically Christian.

使用する際の注意点

In sense “to drink slowly”, generally negative and particularly used for someone at a bar, suggesting they either cannot afford to buy another drink or are too miserly to do so. By contrast, sip is more neutral.

同意語

• (drink slowly): sip, see also Wikisaurus:drink

派生語

• nurse practitioner
• wet nurse, wet-nurse

参考

• matron
• sister

外部リンク

• nurse in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• nurse in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911
• nurse at OneLook Dictionary Search

アナグラム

• Nuers, runes, urnes