offer a prizeとは 意味・読み方・使い方

Prize offers on the internet Prize offers made on a commercial transaction site do not constitute the provision of an economic benefit associated with a transaction, subject to the Premiums and Representations Act (therefore, they are called as "open kensho", prize offer open to public); even though the prize offer is located on the commercial websites (e.g. offer or assumes that the users found the offer on the commercial transaction websites; the prize offers were announced on the websites; offer or accepted applications from users on the website).consumers are free to move from one website to another発音を聞く 例文帳に追加

（１）インターネット上のオープン懸賞についてホームページ上で実施される懸賞企画は、懸賞の告知や応募の受付が商取引サイト上にあるなど、懸賞に応募する者が商取引サイトを見ることを前提としているサイト構造のホームページ上で実施されるものであっても、消費者はホームページ内のサイト間を自由に移動できることから、取引に付随する経済上の利益の提供に該当せず、不当景品類及び不当表示防止法（以下、景品表示法という）の規制の対象とならない（いわゆるオープン懸賞企画として取り扱われる。）。 - 経済産業省

A TV station in the United Arab Emirates (U.A.E.) has decided to offer a camel as a prize on its quiz show.発音を聞く 例文帳に追加

アラブ首長国連邦のテレビ局がクイズ番組の賞品としてラクダを提供することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that although Hideyoshi offered several times to say a good word in order for him to get an official rank, Mototada refused the offer, saying that he had no reason to receive any prize from anybody else except his master.発音を聞く 例文帳に追加

また、秀吉からの官位推挙の話が度々あったものの、主君以外の人間から貰う言われはないと断ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To offer a premium management system that can integrally manage the special prize circulation status, inventory status and the ship-out status.例文帳に追加

特殊景品の流通状況、在庫状況、持ち出し状況を一元管理することができる景品管理システムを提供する。 - 特許庁

To offer a prize-winning device for a game machine, in which a variation is given to movement of a game ball and a player is easy to observe the game ball, and a game machine equipped with such a prize-winning device.例文帳に追加

遊技球の動きに変化をもたせ、遊技者が遊技球に注目しやすくなる遊技機用入賞装置と、そのような入賞装置を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

The prize offer can encourage the user 3 to trial and can issue a coupon equivalent to money as a prize for the trial to the user 3.例文帳に追加

このことにより、懸賞の付加によってユーザー３に試供を喚起することができ、ユーザー３に試供に基づく懸賞として金券相当のクーポンを発行することができる。 - 特許庁

Nevertheless, if a person cannot apply for a prize offer unless he purchases a product or service on the commercial transaction site, or if a purchase increase the odds of winning a prize, such prize offers are deemed to be associated with a transaction and therefore it will be subject to the Premiums and Representations Act.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、商取引サイトにおいて商品やサービスを購入しなければ懸賞に応募できない場合、購入することで景品の提供を受けることが容易になる場合などは、取引付随性が認められることから、景品表示法に基づく規制の対象となる。 - 経済産業省

Under the Premiums and Representations Act, the maximum value of a premium provided by means of a prize offer shall not exceed twenty times the price of the transaction involving the prize offer (however, when the applicable amount exceeds \\100,000 yen, the limit shall be \\100,000 yen). In addition, the total value of premiums provided by means of prize offers shall not exceed two percent (2%) of the planned total value of the transactions involving such prize offers (Restrictions Concerning the Provision of Premiums by Means of Prize Offers; same notice as above).発音を聞く 例文帳に追加

景品表示法上、懸賞により提供する景品類の最高額は、懸賞に係る取引の価額の２０倍の金額（当該金額が１０万円を超える場合にあっては、１０万円）を超えてはならず、かつ、懸賞により提供する景品類の総額は、当該懸賞に係る取引の予定総額の１００分の２を超えてはならないこととされている（「懸賞による景品類の提供に関する事項の制限」（前同告示））。 - 経済産業省