on the fenceとは 意味・読み方・使い方

The grass is always greener on the other side of the fence.例文帳に追加

隣の芝生はうちのより青い。 - Tatoeba例文

The grass is always greener on the other side of the fence.例文帳に追加

隣の芝生は青い。 - Tatoeba例文

The grass is always greener on the other side of the fence.発音を聞く 例文帳に追加

隣の芝生はうちのより青い。 - Tanaka Corpus

to sit on the fence―see on which side the cat will jump発音を聞く 例文帳に追加

旗色を見る、旗色を窺う - 斎藤和英大辞典

to sit on the fence―ride on two horses―see which way the cat jumps―serve the time―temporize―trim between two parties発音を聞く 例文帳に追加

日和見をする - 斎藤和英大辞典

to play the waiting game―sit on the fence―see which way the cat will jump発音を聞く 例文帳に追加

観望政策をとる - 斎藤和英大辞典

to see which way the cat jumps―sit on the fence発音を聞く 例文帳に追加

天下の形勢を観望する - 斎藤和英大辞典

Italy sat on the fence.発音を聞く 例文帳に追加

イタリーは向背を決しなかった - 斎藤和英大辞典