one up someoneとは 意味・読み方・使い方

One must put up with all sorts of humiliations when one is in someone else's service.発音を聞く 例文帳に追加

すまじきものは宮仕え. - 研究社 新和英中辞典

to charm someone by making up one's face発音を聞く 例文帳に追加

化粧をして魅力的に見せる - EDR日英対訳辞書

the action of censuring someone for allowing the bamboo hat that they are wearing to brush up against one's own bamboo hat発音を聞く 例文帳に追加

他人の笠が自分の笠に触れたのを咎めること - EDR日英対訳辞書

the action of becoming independent and setting up one's own business after completing a term of apprenticeship as a clerk or salesman in someone else's business発音を聞く 例文帳に追加

手代奉公の年季を終え,独立して商いをすること - EDR日英対訳辞書

take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own発音を聞く 例文帳に追加

だれかの原因、イデオロギー、習慣、方法を始める、自分自身のものとしてそれを使う - 日本語WordNet

In theory, one should be able to refuse categories, but in practice there are too many ports that depend on ports in other categories. Until someone comes up with a solution for this problem, the general rule is is that if you want to build INDEX, you must have a complete copy of the Ports Collection.発音を聞く 例文帳に追加

以下のオプションをカーネルのコンフィグレーションファイルに追加して、カーネルを再構築してください。 - FreeBSD

Someone calmly takes up a pair of clamshells in her hand, and if they match perfectly in one hand, she separates the pair and put them inside down in front of her knees.発音を聞く 例文帳に追加

そしておもむろに1対のハマグリ殻を掌中に取り上げ、片手で合わせ、よくあったならば、2つにわけて膝の前に伏せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス