a door or a window, on the outside of an open corridor, for keeping out rain発音を聞く 例文帳に追加

雨よけのため,縁側や窓の外側で閉める戸 - EDR日英対訳辞書

The open ceiling space 16 is branched from the corridor 15 via a corridor branch port 26, and a curtain device 31 is provided in the corridor branch port 26.例文帳に追加

吹抜空間１６は廊下１５から廊下分岐口２６を介して分岐しており、廊下分岐口２６にはカーテン装置３１が設けられている。 - 特許庁

The curtain device 31 closes the corridor branch port 26 to limit ventilation between the open ceiling space 16 and the corridor 15.例文帳に追加

カーテン装置３１は、吹抜空間１６と廊下１５との間で通気を制限するように廊下分岐口２６を閉鎖する。 - 特許庁

Jinsho (camp) of Sakonefu was located at Konro (roofed corridor with open sides) connecting to Giyoden (storeroom), and was called 'Sakone no jin.'発音を聞く 例文帳に追加

左近衛の陣所は宜陽殿に続く軒廊（こんろう）にあり、「左近衛の陣」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meeting place of the Jin no Sadame later moved to the konro (roofed corridor with open sides) joined to Shishinden Hall.発音を聞く 例文帳に追加

後に陣定の会場は紫宸殿につながる軒廊へと移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An open communication space 22 to connect the common corridor to the entrance space is formed above the partitioning member.例文帳に追加

仕切部材の上方に、共用廊下と入り口空間を接続する開放連通空間２２を形成する。 - 特許庁

To provide a room structure provided with a screen capable of daylighting from an entrance hall into a corridor sufficiently in a boundary part between the entrance hall and the corridor so as to open and close it in a house provided with the corridor from the entrance hall continuously.例文帳に追加

玄関ホールから連続して廊下が設けられてなる家屋において、玄関ホールと廊下との間の境界部に玄関ホールからの採光を廊下へ十分に取り込むことができるスクリーンを開閉可能に備える部屋構造の提供である。 - 特許庁

At the back of the Daigokuden, the Konro (roofed corridor with open sides) connected a building called 'Koadono' where the Emperor took a rest when he went out.発音を聞く 例文帳に追加

大極殿の後背には「小安殿」（こあどの）と呼ばれる殿舎が軒廊（こんろう）でつながり、天皇出御の際に休憩所として利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building 10 includes: a corridor 15 leading to a bedroom 11 and a bathroom 12; and an open ceiling space 16 with stairs 25.例文帳に追加

建物１０には、寝室１１及びトイレ１２に通じる廊下１５と、階段２５を有する吹抜空間１６とが設けられている。 - 特許庁

To provide a countermeasure capable of preventing a child from getting over a balcony of an apartment or the like and a fall-down preventive handrail in an open corridor or the like, to cause a fall-down accident therefrom.例文帳に追加

マンション等のバルコニー及び、開放廊下等の落下防止手摺から、子供が誤って乗り越えて、転落する事故を防ぐ対策。 - 特許庁

In an office structure for the office for SOHO, an open corridor 0502 surrounds the peripheral parts of a plurality of sections 0501.例文帳に追加

本発明のＳＯＨＯ用オフィス構造体では、複数区画（０５０１）の周辺を開放廊下（０５０２）が取り囲むように配置した。 - 特許庁

To provide a house having an open ceiling for enabling pets such as cats to freely use a beam and a corridor arranged in the open ceiling space as a playground.例文帳に追加

本発明は吹抜空間に設けられた梁や回廊を猫などのペットが遊び場として自由に使用することが出来る吹抜空間を有する住宅を目的とする。 - 特許庁

A door suddenly flew open out of what appeared to be solid wall at the end of the corridor, and a little, wizened man darted out of it like a rabbit out of its burrow.発音を聞く 例文帳に追加

突然、廊下の端、しっかりした壁のように見えたところから、ドアがさっと開いて、萎びた小男が巣からでる兎のように飛び出してきたのだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The open communication space 22 formed above the partitioning member 12 gives an open feeling, the common corridor 2 is not dull but full of variety in scenery, and the atmosphere of being a detached house can be provided in the multiple dwelling house.例文帳に追加

仕切部材１２の上方に形成された開放連通空間２２が、入り口空間６に開放感を与えると共に、共用廊下２も、その光景を殺風景なものから変化に富んだものとすることが出来、集合住宅１に戸建ての雰囲気を醸成することが出来る。 - 特許庁

Since the area of the open corridor is not included when the area of a floor is calculated, the office space can be more efficiently formed than the office structure by a prior art at a site for which the same rate of building volume to lot is determined.例文帳に追加

この開放廊下の面積は、床面積の算定において算入されないため、同じ容積率が定められている敷地において、従来技術によるオフィス構造体よりも効率的にオフィススペースを設けることが可能となった。 - 特許庁

The device is for preventing the rebound water reflected by hitting the ceiling surface C of the high pressure water sprayed from a sprayer and the peeled coating-film pieces from scattering to the outside when washing the ceiling surfaces C of the balcony and the open corridor B, and peeling the coating-film thereof.例文帳に追加

バルコニーや開放廊下Ｂなどの天井面Ｃを洗滌や塗膜剥離する際に、噴射機から噴出する高圧水が天井面Ｂに当たって反射する跳ね返り水や剥離された塗膜片などが外部に飛散しないようにする飛散防止装置である。 - 特許庁

According to the house with the skip floor, a floor height of an entrance hall 8 and the living room 9 is set to a value 1 m lower than a floor height of an open space 11, a corridor 14, and a dining room 20, and the living room 9 and a staircase 14 are connected together via two staircases 16, 16.例文帳に追加

玄関ホール８およびリビングルーム９の床高がオープンスペース１１、廊下１４およびダイニングルーム２０の床高よりも１ｍ低く設定され、リビングルーム９と階段１４とが２つの階段１６，１６で接続されている。 - 特許庁