opinion pollとは 意味・読み方・使い方

But in a public opinion poll done at the end of July, 45 percent answered that they are "in worse economic condition than a year ago."発音を聞く 例文帳に追加

しかし，７月末に行われた世論調査では，45％の人が｢１年前よりも苦しい経済状態にある｣と答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to a public opinion poll done in March by Jiji Press, the percentage of people in support of the Prime Minister is now 40.6 percent.発音を聞く 例文帳に追加

時事通信社によって３月に行われた世論調査によると，首相を支持する国民の割合は現在40.6％である。 - 浜島書店 Catch a Wave

An opinion poll shows the majority of the citizens think dogs can be dangerous and should be kept muzzled or on a leash.発音を聞く 例文帳に追加

ある世論調査によると，市民の大多数が犬は危険になりうるので，口輪をはめているか，ひもでつながれているべきだと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In an opinion poll on religion, conducted by the Yomiuri Shimbun on August 6 and 7, 2005, 75 percent answered they do not have faith in religion, while 23 percent answered they do, which is a 11 percent decline from 34 percent in the 1979 survey.発音を聞く 例文帳に追加

なお、読売新聞が2005年8月6日、7日に行った宗教に関する世論調査では、宗教を信じないと答えた人が75%に上り、信じていると答えた人は23%と、1979年の調査の34%と比べて11%減っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an opinion poll carried out by the Public Relations Department of the Cabinet Office, it became clear that a large segment of population has accepted Kimigayo as the national anthem.発音を聞く 例文帳に追加

内閣府政府広報室の世論調査により、君が代を国歌とすることについて大部分の国民に受け入れられていることが明らかとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public opinion poll related to retail stores etc. (Office of Public Relations, Prime Minister's Office, June 1997) Summarizes the surveys on the attitudes of the nationals toward retail stores and the like such as "Attitudes toward the convenience of shopping" and "About the use of private vehicles for going shopping"発音を聞く 例文帳に追加

小売店舗等に関する世論調査（平成 9年6月、総理府広報室）「買物の便利さについての意識」、「買物に行く際の自家用車の利用について」等、小売店舗等に対する国民の意識調査をとりまとめたもの。 - 経済産業省

Public opinion poll related to retail stores etc. (Office of Public Relations, Minister's Secretariat, Cabinet Office, May 2005) Summarizes the surveys on the attitudes of the nationals toward retail stores and the like such as "About the shopping at large-scale stores and medium-and small-sized retail stores" and "About the environment of shopping"発音を聞く 例文帳に追加

小売店舗等に関する世論調査（平成 17年5月、内閣府大臣官房政府広報室）「大型店と中小小売店での買い物について」、「買い物の環境について」等、小売店舗等に対する国民の意識調査をとりまとめたもの。 - 経済産業省

For the generation who struggled to restore democracy in Latin American in the seventies and eighties, there is an understandable reaction towards policies that, as the results of a recent regional opinion poll showed, are causing around three quarters of people to fear that they would lose their job in the course of the next year.例文帳に追加

私は 1970年代及び 80年代にラテン･アメリカに民主主義を取り戻すために闘った世代の1 人ではありますが、これは理解可能な反応だと思います。最近の地域的な世論調査の結果によりますと、来年には仕事を失うかもしれないとの不安を約 4 分の 3 の人々が抱えているからです。 - 厚生労働省