original researchとは 意味・読み方・使い方

Having been relocated to Kyoto City, the original pieces of stonework are no longer available for viewing but there are replicas on display in the exhibit area at the Nara National Research Institute for Cultural Properties.発音を聞く 例文帳に追加

現物は京都市に移動されており見ることはできないがレプリカが奈良文化財研究所公開施設にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tibetan translation is near to a literal translation of Sanskrit, and it is easy to deduce to original words, so that it is considered important to the research of original forms of Buddhist sutra that have been translated into Chinese, particularly when the originals no longer exist.発音を聞く 例文帳に追加

チベット語訳がサンスクリットの逐語訳に近く、原形に還元しやすいので、原典のない漢訳経典の原型を探るためにも重要視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nara National Research Institute for Cultural Properties Archaeological Center measured the age of Japanese cypress boards excavated from the mud at the constricted spot of the shugo at the fourth research, and as a result, it was made clear that the original tree is presumed to have been cut down about in 210 at the latest.発音を聞く 例文帳に追加

第4次調査において周濠クビレ部埋土中より検出されたヒノキ板材を奈良文化財研究所埋蔵文化財センターにて年輪年代測定の結果、伐採年代は、新しく見積もっても西暦210年頃と推定されることが判明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate the commercial application of private enterprises’ advanced and original technologies, support was provided for joint research projects undertaken by private enterprises in partnership with universities and public research institutions to test and evaluate the performance of new technologies. 23 projects were selected for receipt of support in fiscal 2011.発音を聞く 例文帳に追加

民間企業が有する先端的・独創的な技術の実用化を促進するため、民間企業と大学や公的研究機関との共同研究によって、新技術の実証・性能評価を行う事業への支援を実施し、平成23 年度は23 件を採択した。 - 経済産業省

In particular, it is essential for innovation’s creativity to “quickly turn inventions into rights”; thereby promoting technology development by more efficient research and development and eliminating duplicate research, and also easing rapid commercialization of original inventions. Thus faster and more efficient patent examination is becoming an urgent issue.例文帳に追加

特に、「発明の早期権利化」による研究開発の効率化や重複研究の排除による技術開発の促進、独創的発明の早期事業化を容易にすることは、イノベーションの創造にとって不可欠であり、特許審査の迅速化・効率化が喫緊の課題となっている。 - 経済産業省

Jolitz's 386BSD release 0.1, though almost none of the original 386BSD specific code remains. This software has been essentially re-implemented from the 4.4BSD-Lite release provided by the Computer Science Research Group (CSRG) at the University of California, Berkeley and associated academic contributors.発音を聞く 例文帳に追加

このソフトウェアは基本的にはカリフォルニア大学 バークレイ校の Computer Science ResearchGroup (CSRG) とその共同研究者 たちによる 4.4BSD-Lite リリースから再実装されました。 - FreeBSD

Because many sections of the manuscript that remain in the Shigure-tei storehouse of the Reizei family were cut apart in order to be made into hanging scrolls and the like, the copy held by the Tokudaiji family, which is considered close to the original, is usually used for the purposes of research and so forth.発音を聞く 例文帳に追加

冷泉家時雨亭文庫に残る原本は掛け軸等にするため切り取られている部分が多いため、研究などには一般には原本に近いとされる徳大寺家本が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The Memorial Association's original aim of presenting completed research results to Yaichi HAGA was not achieved due to his death in 1927.)発音を聞く 例文帳に追加

（なお、完成した研究成果を芳賀矢一に献呈するという記念会の当初の目的そのものは昭和2年に同人が死去してしまったため叶わなかった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス