parallel corpusとは 意味・読み方・使い方

To provide an aligning method and an apparatus for highly accurately associating mutual words with each other, in spoken language parallel corpus.例文帳に追加

音声言語パラレルコーパスにおいて高精度に単語間の対応付けが行えるアライメント方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In a machine learning method using a parallel corpus, learning which more intensely reflects the intention of a learner is realized.例文帳に追加

パラレル・コーパスを利用した機械学習手法では、より学習実行者の意図を反映した学習が可能となる。 - 特許庁

To provide a translation word selecting method capable of selecting translation words without preliminarily converting a parallel translation corpus into any fixed form expression.例文帳に追加

この発明は、対訳コーパスを予め定型表現に変換することなく訳語選択を行なえる訳語選択方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a translation knowledge optimization device capable of further improving the quality of translation by screening a translation rule automatically acquired from a parallel translation corpus.例文帳に追加

対訳コーパスから自動獲得された翻訳規則をクリーニングしてより翻訳品質を向上させる事ができる翻訳知識最適化装置を提供する。 - 特許庁

By inputting a word of an original language as a keyword 31, a parallel translation text is extracted 50 from a parallel translation corpus database between the original language and the other language, and from the partial correspondence information of the parallel translation text, a corresponding word group table composed of respective other language corresponding words of the other language corresponding to original language corresponding words including each keyword of the original language is stored 60.例文帳に追加

原言語の単語をキーワード３１として入力することにより、原言語・他言語間の対訳コーパスデータベースから抽出する対訳文抽出５０し、該対訳文の部分対応情報から、各原言語のキーワード語句を含む原言語対応語句に対応する他言語の各他言語対応語句で構成する対応語句群テーブルを記憶６０する。 - 特許庁

To provide a device for conversion of voice quality and for voice generation, which is adaptable to wide singing voice in which a range where a basic frequency changes, a range where power changes and a range where voice quality changes according to duration or music expression, are very wide, without requiring parallel corpus.例文帳に追加

パラレルコーパスを必要とせず、基本周波数が変化する範囲、パワーが変化する範囲、持続時間あるいは音楽表現に伴って声質が変化する範囲が非常に広い歌唱音声に適用可能な声質変換音声生成装置を提供する。 - 特許庁