Prince Hikoimasu was the younger paternal brother of the Emperor Sujin, a great-grandfather of the Emperor Keiko, and a great-great-grandfather of the Empress Jingu.発音を聞く 例文帳に追加

崇神天皇の異母弟、景行天皇の曾祖父、神功皇后の高祖父にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuko's paternal grandfather was FUJIWARA no Kosemaro who was executed during FUJIWARA no Nakamaro's War.発音を聞く 例文帳に追加

父方の祖父は藤原仲麻呂の乱で処刑された藤原巨勢麻呂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before she was born, her father, Emperor Ninken escaped and hid himself because her paternal grandfather, Prince Ichinobe no Oshihano, was murdered by Emperor Yuryaku, who was her maternal grandfather.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が生まれる以前、彼女の母方の祖父である雄略天皇により、父方の祖父である市辺押磐皇子が殺されたため、父の仁賢天皇は逃亡して身を隠していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that FUJIWARA no Yoshifusa and OKASUGA no Otsugu adopted this edition with the purpose of giving government officials an official education to foster allegiance to the Emperor, as well as to foster "Kuntoku no Kanyo" in the young Emperor Seiwa, thereby tried to overcome the instability of political foundation, which was caused by the enthroning of the infant Emperor Seiwa, with the help of the political power of his maternal grandfather, FUJIWARA no Yoshifusa, against public opinion that pushed for his paternal older half-brother, Imperial Prince Koretaka.発音を聞く 例文帳に追加

その背景について、幼少の清和天皇が外祖父藤原良房の政治権力によって、異母兄惟喬親王を推す世論に反して擁立されたことに由来する政治基盤の不安定さを克服するために、幼い天皇の君徳の涵養を図るとともに、天皇への忠誠を官人教育を通じて強く認識させる目的によって、藤原良房と大春日雄継が導入を図ったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス