pave the wayとは 意味・読み方・使い方

to gradually pave the way so that a given situation can come about発音を聞く 例文帳に追加

次第にある状態に至らせる - EDR日英対訳辞書

Poets such as the naturalist, Toshio MAE, and the classical school's Akiko BABA and Chieko YAMANAKA, who helped pave the way.発音を聞く 例文帳に追加

自然派の前登志夫、古典派の馬場あき子・山中智恵子などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this makes me better known [more popular] among the people of the town, it will pave the way for my business when I open a store here.発音を聞く 例文帳に追加

ここで顔を売っておけば, この町で店を出した時の商売の下地が作れるだろう. - 研究社 新和英中辞典

Will Lincoln have the strength to pave the way for the freedom of all America's people?例文帳に追加

リンカーンにはすべてのアメリカ国民の自由のために道を開く精神力があるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

The creation of bonds denominated in currency baskets would pave the way for bonds denominated in Asian Currency Units (ACU).例文帳に追加

バスケット通貨建て債の発行は、アジア通貨単位（Asian Currency Unit: ACU）に繋がっていくことも考えられます。 - 財務省

Japan also welcomes that the World Bank and the Asian Development Bank (ADB) have announced their intention to take measures in January 2013 to help Myanmar clear its arrears, which will pave the way for the resumption of full-fledged assistance to Myanmar.発音を聞く 例文帳に追加

また、世銀・ADBが来年1月の延滞解消を表明し、本格的な支援の道を歩み出したことを歓迎します。 - 財務省

Yoritomo decided to pave his way in the Kanto region and destroyed the Satake clan in the Hitachi Province in December, and Yoshimori and Hirotsune captured Hideyoshi SATAKE alive.発音を聞く 例文帳に追加

頼朝は関東の固めに入り、11月に常陸国の佐竹氏を討ち、義盛と広常は佐竹秀義を生け捕りにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What the government does is to pave the way for innovation or build a social mechanism in which innovation can be achieved most easily in the world.例文帳に追加

政府が行うのはイノベーションが起こる環境整備であり、世界で最もイノベーションが結実しやすい社会の仕組みの構築にすぎない。 - 経済産業省