in front of the seat of a noble person発音を聞く 例文帳に追加

貴人の座席の前 - EDR日英対訳辞書

That person is right in front of me.発音を聞く 例文帳に追加

私の正面にその人はいる。 - Weblio Email例文集

the place in front of where a person sits to have his/her meal発音を聞く 例文帳に追加

食事をする席の前の位置 - EDR日英対訳辞書

a standpoint that a person displays in front of people発音を聞く 例文帳に追加

人前での自分の立場 - EDR日英対訳辞書

a person who is positioned in front of a temple called a priest発音を聞く 例文帳に追加

堂の下に位置する人 - EDR日英対訳辞書

to stand in front of a person face to face発音を聞く 例文帳に追加

人と向きあって立つ - EDR日英対訳辞書

the action of thrusting an object in front of a person発音を聞く 例文帳に追加

相手の目の前に差し出すこと - EDR日英対訳辞書

a desk placed in front of a person who is speaking in public発音を聞く 例文帳に追加

講演や演説をする人の前に置く机 - EDR日英対訳辞書

She craned her neck to see over the person in front of her.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は前にいる人越しに見ようと首を伸ばした. - 研究社 新英和中辞典

Don't be one thing in front of a person and another behind his back.発音を聞く 例文帳に追加

人に対して陰日向があってはいけない. - 研究社 新和英中辞典

An American opens the gift in front of the person who gave it to him.発音を聞く 例文帳に追加

アメリカ人は贈り主の目の前でプレゼントを開く. - 研究社 新和英中辞典

Who's the person standing in front of that building?例文帳に追加

あの建物の前に立っている人は誰ですか。 - Tatoeba例文

Who's the person that's standing in front of that building?例文帳に追加

あの建物の前に立っている人は誰ですか。 - Tatoeba例文

A person pushing a stroller passed right in front of me.例文帳に追加

ベビーカーを押す人が目の前を通って行った。 - Tatoeba例文

to run closely behind the person in front発音を聞く 例文帳に追加

先に行く者に,あとからついていってまつわりつく - EDR日英対訳辞書

a Japanese sumo wrestling match held in front of a noble person発音を聞く 例文帳に追加

大名や将軍の前で行った相撲 - EDR日英対訳辞書

a person who walks along in front of his/her master発音を聞く 例文帳に追加

主人の前に立って供をする者 - EDR日英対訳辞書

rice offered beside a deceased person or in front of a grave発音を聞く 例文帳に追加

死者の枕元や墓前に供える飯 - EDR日英対訳辞書

to be able to pass a person or thing which was previously in front発音を聞く 例文帳に追加

(前を進むものを)追い越すことができる - EDR日英対訳辞書

to be able to outdistance a person or thing previously in front発音を聞く 例文帳に追加

(前を進んでいるものを)追い抜くことができる - EDR日英対訳辞書

We cut off two heads in total: one from a person in the hall and one from a person who was in front of the temple earlier.発音を聞く 例文帳に追加

その時の首と(先に寺の門前で取った首)で二つ取りました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.例文帳に追加

部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 - Tatoeba例文

the act of blaming someone for the impoliteness of wearing a bamboo hat in front of a noble person発音を聞く 例文帳に追加

高貴の人の前で笠をとらない無礼を咎めること - EDR日英対訳辞書

the act of having a person stand in front of false scenery . . .発音を聞く 例文帳に追加

ある背景の前に人を立たせ,一つの絵画のようにみせるもの - EDR日英対訳辞書

At that point of time, the person is just in front of an image processing system 10 and whether the person intends to perform an operation or the person just passes through the image processing system without stopping is not known.例文帳に追加

この時点では、単に人が画像処理装置１０の前にいるだけであり、操作目的なのか素通りなのかが不明である。 - 特許庁

The smoke hazard preventive device is for preventing the smoke of the person from directly flowing sideways or preventing the smoke of the next person from directly flowing to the person by setting a fan disposed in front of the person's body so that air flows toward sides of the person or by adjusting the direction of air flow of the fan.例文帳に追加

人体前面に設置した送風機から、風が体の脇に向かって流れるように設置又は風向調節することによって、自らの煙が直接横へ流れない様又は隣人の煙を直接受けない様にした。 - 特許庁

In the remote controller 1, a human sensor 10 is built in which senses whether a person is in front of the television set 7.例文帳に追加

リモコン１には、テレビ７の前に人が居るか否かを感知する人感知センサ１０を組み込む。 - 特許庁

A person holds a hatchet high in front of a fruit tree and threatens the tree saying, "Will you bear fruits or will you not? If you won't, I'll cut you down."発音を聞く 例文帳に追加

一人が鉈をかまえて成り木の前に立ち「成るか成らぬか。成らねば切るぞ。」と脅す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in some cases, Karyo was imposed with Tojime (house arrest, a punishment by nailing down a gate [or a front door]) to the person committed a crime.発音を聞く 例文帳に追加

更に戸〆（謹慎）などと過料が併せて課される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a person enters a first area in front of a mirror 4, a signal processing device 15 lights a lighting device 5.例文帳に追加

鏡４の前方の第１エリアに人が入ると、信号処理装置１５は照明５を点灯させる。 - 特許庁

If the operation lever 4 is shortened or installed in front, it can sufficiently cope with a fattish person.例文帳に追加

太り気味の人には操作レバー４を短くするか前に設置すれば十分対応可能である。 - 特許庁

When it is detected that there is no person in front of the television 101, the television 101 is turned off.例文帳に追加

また、テレビ１０１の前に人がいないことを検知すると、テレビ１０１の電源をオフする。 - 特許庁

This exercise apparatus swings the saddle 1 on which the person sits in the front/rear, left/right and up/down directions.例文帳に追加

人が座る鞍１を前後・左右及び上下方向に揺動させる運動器具である。 - 特許庁

A head of the object person is photographed in two directions to provide a front face and a side face.例文帳に追加

まず、対象者の頭部を２方向から撮影して正面顔と側面顔を得る。 - 特許庁

To notify a person in front of a vehicle body that an objective vehicle is going to stop.例文帳に追加

車体の前方側にいる人にも、当該車両が停止することを知らせ得るようにする。 - 特許庁

To adjust the vertical angle of a footrest in the front/rear directions to fit the angle of feet of a person sitting on the seat of a chair.例文帳に追加

フットレストの前後方向における上下の角度を、着座者の足の角度になじませる。 - 特許庁

The human sensor 12 generates a detection signal when detecting a person who enters in front of the sensor.例文帳に追加

人感センサ１２はその前方に人が入ってくるとそれを検知して検知信号を生成する。 - 特許庁

To monitor and control station service equipment even though a person in charge is apart from the front of a monitoring panel.例文帳に追加

監視盤の前から係員が離れても駅務機器を監視制御できるようにする。 - 特許庁

When the person seated in the front seat operates it, the person turns an arm to the back face of the seat back part 3 and operates the operation portion 53c of the operation lever 53.例文帳に追加

前席着座者が操作する際には、腕をシートバック部３の背面に回し、操作レバー５３の操作部５３ｃを操作する。 - 特許庁

With such an arrangement as above, even if a person is present in front of the door 23 of the cooking unit 20, the hot air is not directly blown against the person.例文帳に追加

これにより、加熱調理器２０のドア２３の前方に人が居ても、その人に温風が直接的に吹きかけられずに済む。 - 特許庁

To eliminate waste power consumption by outputting a video only when there is a person in front of a monitor base unit at the time of calling from a street handset with camera, and outputting no video when there is no person in front of the monitor base unit.例文帳に追加

カメラ付玄関子機からの呼び出し時にモニター親機の前に人がいる場合のみ映像を出画し、モニター親機の前に人がいない場合、映像を出画させないことにより無駄な電力の消費をなくす。 - 特許庁

To provide a vehicle seat capable of preventing a person seated in a rear seat from carelessly perform the forward-collapsing operation of a seatback of a front seat while the person is seated in the front seat.例文帳に追加

フロントシートに着座者が着座している状態でリヤシートの着座者がフロントシートのシートバックの前倒操作を不用意に行うことを防止する。 - 特許庁

To prevent a seat back of a front seat from being inclined forward in such a state that a seated person is seated on a front seat even if the seated person on a rear seat operates an operating means.例文帳に追加

着座者がフロントシートに着座している状態では、たとえリヤシートの着座者が操作手段を操作してもフロントシートのシートバックが前倒することがないようにする。 - 特許庁

The face detection part 211 detects presence of a front face of a person in a video of a camera 6, and when the presence of the person's front face is not detected for a predetermined time, the screen control part 212 switches off back-light 25.例文帳に追加

顔検出部２１１は、カメラ６の映像の中に人の正面の顔の存在を検出し、人の正面の顔の存在を検出しない状態が所定の時間継続すると、画面制御部２１２は、バックライト２５をＯＦＦする。 - 特許庁