研究社 新英和中辞典

pick up

アクセントpìck úp

《 【他動詞】+ 【副詞】》

(1) 〈ものを〉拾い上げる, 拾う.

用例

pick up the receiver 受話器を手に取る. He bent down to pick it up. 彼はそれを拾おうとして身をかがめた.

(2) 〈人を〉(車などに)乗せる; 〈人を〉車で迎えにいく; 〈ものを〉途中で受け取って[買って]いく.

用例

I'll pick you up at your hotel. ホテルに迎えにいきます. There the bus stopped to pick up passengers. そこでバスは止まり乗客を乗せた. I'll pick it up on my way to school. 学校へ行く途中で受け取ってきます.

(3) 〈話・活動などを〉(中断後)また始める.

用例

We picked up the discussion after a break. 休憩後また討論を続けた.

(4) 〈健康・元気を〉回復する; 〈勇気を〉奮い起こす; 〈人を〉元気づける.

(5) 〈速力を〉増す.

用例

pick up speed 〈車などが〉スピードを増す.

(6) [pick oneself+up] (倒れて)起き上がる.

(7) [pick+up+ 【名詞】] 〈収入・賞・名声などを〉得る, 稼ぐ.

用例

pick up $500 a week 1週間 500 ドルを稼ぐ. pick up a degree (楽々と)学位を取る.

(8) 〈いったん見失った痕跡・臭跡を〉発見する.

(9) 〈警察が〉〈犯人を〉捕らえる, 連行する, 検挙する.

(10) 〔…で〕〈人を〉厳しくしかる 〔for〕.

(11) 〈知識・外国語などを〉聞き覚える, 身につける.

用例

Where did you pick up that information? その情報をどこで手に入れましたか.

(12) 〈…を〉買う, 首尾よく[安く]手に入れる.

用例

pick up a bargain 特売品を手に入れる.

(13) (無線・レーダー・探照灯などで)〈…を〉とらえる, 傍受する.

用例

He picked up an SOS signal. 彼は SOS 信号を受信した.

(14) 〈遭難者[物]を〉救出する.

(15) 〈勘定の〉支払いを負担する.

(16) 《口語》〈男が〉〈女と〉(ちょっと会ったあと)ねんごろになる, 〈女を〉ひっかける.

(17) 〈病気に〉かかる, うつる, 〈癖などが〉つく.

用例

I seem to have picked up a cold. どうもかぜにかかったらしい.

(18) 〈誤りなどを〉拾い出す, 見つけ出す.

(19) 〔…のことで〕〈人の言ったことを〉訂正する〔on〕.

用例

May I just pick you up on what you said now? 君が今言ったことについてちょっと訂正させてもらいたい.

(20) 〈部屋を〉片づける.

《 【自動詞】+ 【副詞】》

(21) 〈病人・天気などが〉回復する, 持ち直す.

(22) 〈景気・健康・成績などが〉向上する, 上向く, 持ち直す.

用例

Auto sales are picking up. 車の売れ行きは上向いてきている.

(23) (中断後)話(など)を続ける.

用例

We picked up where we had left off. (中断後)さきほどのところからまた(話し)始めた.

---

pickup

アクセント・音節píck・ùp

【名詞】

1 【可算名詞】 ピックアップ 《無蓋(_むがい)小型トラック》.

2 【可算名詞】 《口語》

a (特に，女性の)かりそめの知り合い，行きずりの女.

b 便乗者，ヒッチハイカー.

c (タクシーなどの)客拾い，拾った客.

3 【不可算名詞】 《主に米国で用いられる》 (自動車などの)加速(能力).

用例

This car has good pickup. この車は加速がいい.

4 【可算名詞】 〔商売・健康などが〕よくなること，回復，好転 〔in〕.

5 【可算名詞】 (レコードプレーヤーの)ピックアップ.

6 【可算名詞】 【野球・クリケット】 打球をショートバウンドですくい上げること.

用例

make a good pickup うまくピックアップする.

【形容詞】【限定用法の形容詞】

《主に米国で用いられる》

1 〈料理など〉間に合わせの，即席の.

用例

a pickup dinner 問い合わせの夕食.

2 〈チーム・バンドなど〉寄せ集めの.

用例

a pickup baseball team 寄せ集めの野球チーム.

>>pickの意味 >>pickを含むイディオムの一覧

スポーツのほかの用語一覧

野球：	peg  perfect game  pickoff  pickup  pinch‐hit  pinch hitter  pinch runner

>>野球カテゴリの他の用語

イディオム一覧

pickを含むイディオム

pick over  pick to pieces  pick up  pick up and leave  pick up on >>イディオム一覧    >>自動詞のイディオム

>>英語の名詞一覧 >>「大学以上の水準の名詞」の一覧

機械工学英和和英辞典

pick up

ピックアップ，回収金登録，車上子

---

pickup

ピックアップ，ピックアップ（加速，便乗者）

JST科学技術用語日英対訳辞書

pick‐up

ピックアップ; 採り上げ

日本語WordNet(英和)

pick up

【動詞】

1

エネルギーを獲得するか回復する

(gain or regain energy)

I picked up after a nap 私は、居眠りの後、よくなった

2

非常に上達する

(improve significantly)

Her performance in school picked up 学校の彼女の成績はよくなった

3

持ち上げる、または、背景から熟考する

(lift out or reflect from a background)

The scarf picks up the color of the skirt スカーフはスカートの色と合っている His eyes picked up his smile 彼の目は、笑顔に反射していた

4

知る、気がつく、通常偶然に

(get to know or become aware of, usually accidentally)

5

少しだけつつきながら食べる、鳥のように

(eat by pecking at, like a bird)

6

手で巻き取る

(take up by hand)

He picked up the book and started to read 彼は、本を手に取って、読み始めた

7

保護する

(take into custody)

8

意気揚々とする

(fill with high spirits)

9

乗客またはヒッチハイカーを車で送る

(give a passenger or a hitchhiker a lift)

We picked up a hitchhiker on the highway 私たちは、幹線道路でヒッチハイクする人を拾った

10

取って上に持ち上げる

(take and lift upward)

11

登録する（知覚的な入力）

(register (perceptual input))

pick up a signal 信号を受信してください

12

すぐに、突然、またはちょっとの間、感覚で見抜く

(perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily)

The dog picked up the scent 犬はにおいを嗅ぎつけた

13

何気なく買う、または自然に買う

(buy casually or spontaneously)

I picked up some food for a snack 私は軽食に少し食べた

14

集まるかまたは集める

(gather or collect)

She picked up the children at the day care center 彼女は託児所に子供を迎えに行った They pick up our trash twice a week 彼らは週に2回我々のゴミを拾う

15

増加するために、添加する

(get in addition, as an increase)

The candidate picked up thousands of votes after his visit to the nursing home 候補は、私設療養院への訪問の後、何千もの票を獲得した

16

性的な目的のために誰かと会う

(meet someone for sexual purposes)

he always tries to pick up girls in bars 彼はバーにいつも女を引っ掛けに行く

>>「pick up」に関する類語一覧

---

pickup

【名詞】

1

乗客や積荷を乗せる行為

(the act of taking aboard passengers or freight)

2

増加するか、さまざまな場所から集まる行為またはプロセス

(the act or process of picking up or collecting from various places)

garbage pickup is on Mondays and Thursdays ごみ収集日は月曜と木曜だ

3

レコードプレーヤーの針を持ったアームの部分で、取り外しが可能である電子音響振動子

(an electro-acoustic transducer that is the part of the arm of a record player that holds the needle and that is removable)

4

開放式で、サイドと尾板が低くなっている軽トラック

(a light truck with an open body and low sides and a tailboard)

5

元気を回復させる力を持つもの

(anything with restorative powers)

she needed the pickup that coffee always gave her 彼女はいつもコーヒーの刺激を必要とした

6

カートリッジを運ぶ軽量のバランスのとれたアームで成る機械装置

(mechanical device consisting of a light balanced arm that carries the cartridge)

7

速い加速が可能なことの特性

(the attribute of being capable of rapid acceleration)

his car has a lot of pickup 彼の車には、たくさんの荷物がある

8

誰かを拘留する令状

(a warrant to take someone into custody)

put out a pickup on that man その男性に逮捕状を出す

9

思いがけず知り合った人

(a casual acquaintance)

>>「pickup」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

pick-up

積み荷；拾いもの；拾い物；ピックアップ；積荷；拾物

---

pickup

ピックアップトラック；生放送；医す

日英・英日専門用語辞書

pickup

付着量，貨物のトラックへの積込み，汚れ，加速，捕捉する，車上子，起こし，小口荷物トラック，放送装置，引揚げ，拾い物，ピックアップ，掘出物，荷取り，集貨

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

pick up

車上子; 回収金登録; 汚れ; 集貨; 起こし

---

pick-up

好転; 回転

---

pickup

ピックアップ; 逮捕; 焼付; 上伸; 上昇; かじり; 盛り上がり; 貨物のトラックへの積込み

Weblio英語表現辞典

pick up

訳語 お迎えにあがる

斎藤和英大辞典

pick up

拾い上げる；収容；助け上げる；救う；救助；聞き覚え；拾得；掘り出す；拾う；拾い覚え

Weblio専門用語対訳辞書

pick up

ピックアップ

カテゴリ 金型用語

---

PICK UP

取る；拾う

カテゴリ 技術用語

---

Pick Up

ピックアップ

カテゴリ 技術用語

---

pick-up

ピックアップ

カテゴリ 自動車用語

---

pickup

ピックアップ

カテゴリ IT用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

pick [look] up

好転する(商況などが)

---

pick up

アウフヘーベン

---

pick up

覚える, 憶える, 取る, 乗せる, 載せる, 拾う, 出ず, 出づ, 拾い上げる, 摘む, 摘まむ, 撮む, 抓む, 手に取る, 助け上げる, 立て直る, 掘り出す, 掘出す, 持ち直す, 持直す, 持ちなおす, 取り上げる, 取上げる, 取りあげる, 採り上げる, 挟み上げる, 出る

---

pick up

拾得する, 〈救い上げる〉・収容する, 感受する, 〈景気が〉・浮揚する, 〈病人が〉・元気になる

---

pick up

拾い上げる; 取り上げる; 持ち直す; 掘り出す; 助け上げる; 摘まみ上げる

---

pick up (ground)

勢いを盛り返す

---

Pickup

ピックアップ

---

Pickup (music technology)

ピックアップ (楽器)

ピックアップとは、楽器自体や弦などの振動を、電気信号として検出する装置のこと。

---

pick-up

ピックアップ

---

pickup

変換子

---

pickup

寄せ集めの

---

pickup

ピックアップ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

pick up

出典:『Wiktionary』 (2013/02/23 03:44 UTC 版)

動詞

to pick up (三人称単数 現在形 picks up, 現在分詞 picking up, 過去形および過去分詞形 picked up) (idiomatic)

A man attempting to pick up large weights.

1. (transitive) To lift; to grasp and raise.

   When you pick up the bag, make sure to support the bottom.

2. (transitive) To collect an object, especially in passing.

   Can you pick up a pint of milk on your way home?

3. (transitive または intransitive) To clean up; to return to an organized state.

   Aren't you going to pick up after yourself?

   • 1967, Beverly Cleary, Mitch and Amy, 2009 HarperCollins edition, ISBN 9780688108069, page 28:

     The floor was strewn with bright snips of origami paper, a crumpled drawing, and one dirty sock, which Amy now shoved under the bed with her foot.

     "You're lucky," said Marla. "My mother makes me pick up my room every single day."

4. (transitive) To collect a passenger.

   I'll pick you up outside the library.

5. (transitive) To collect and detain (a suspect).

   The cops have picked up the man they were looking for.

6. (intransitive) To improve, increase, or speed up.

   Prices seem to be picking up again.

7. (intransitive) To restart or resume.

   Let's pick up where we left off yesterday.

   • July 18 2012, Scott Tobias, AV Club The Dark Knight Rises[1]

     Picking up eight years after The Dark Knight left off, the film finds Gotham enjoying a tenuous peace based on Harvey Dent’s moral ideals rather than the ugly truth of his demise.

8. (transitive) To learn, to grasp; to begin to understand.

   It looks complicated, but you'll soon pick it up.

9. (transitive) To receive (a radio signal または the like).

   With the new antenna, I can pick up stations all the way from Omaha.

10. (transitive かつ intransitive with on, by extension) To notice, detect or discern, often used with "on".

    Did you pick up his nervousness?

    Did you pick up on his nervousness?

11. (transitive) To point out (a person's behaviour, habits, または actions) in a critical manner.

    She's always picking me up on my grammar

12. (transitive かつ intransitive with on) To meet and seduce somebody for romantic purposes, especially in a social situation.

    He was in the fabric store not to buy fabric but to pick up women.

    She could tell he intended to pick up on her.

    Did you pick up at the party last night?

13. (transitive または intransitive) To answer a telephone. See pick up the phone.

    I'm calling him, but he just isn't picking up!

14. To pay for.

    The company will pick up lunch with customers for sales calls.

15. To reduce the despondency of.
    • 1973 (released 1974), Lynard Skynyrd, "Sweet Home Alabama":

      […] they pick me up when I'm feeling blue […]

16. To take control (physically) of something.
    • 2010 December 29, Chris Whyatt, “Chelsea 1 - 0 Bolton”, BBC:

      Bolton were then just inches from taking the lead, but the dangerous-looking Taylor drilled just wide after picking up a loose ball following Jose Bosingwa's poor attempted clearance.

17. (soccer) To mark, to defend against an opposition player by following them closely.
    • 2011 January 18, David Dulin, “Cardiff 0 - 2 Stoke”, BBC:

      And soon after, no-one picked up Shotton who was free to power a 12-yard header over from another Pennant corner, before Pennant sent a free kick straight at Cardiff keeper Tom Heaton.

18. To record, to notch up
    • 2011 September 28, Tom Rostance, “Arsenal 2 - 1 Olympiakos”, BBC Sport:

      And the home side survived without any late scares to pick up the first win of their Group F campaign.

名詞

pick up (複数形 pick ups)

1. (attributive) An impromptu athletic game.

   Rather than join a basketball league, James decided to play pick up.

   At lunch we had a game of pick up hockey.

2. The act of collecting and taking away something or someone, usually in a vehicle. The time the act occurs.
3. An instance of approaching someone and engaging in romantic flirtation and courting with the intent to pursue romance, a date, or a sexual encounter. See also pick-up line, pick-up joint, pickup artist.

   Hey, thanks for the drink, but if this is a pick up, I'm not interested.

4. (米国用法) A pickup truck.
5. (tennis) A half-volley.
   • 2011 June 28, David Ornstein, “Wimbledon 2011: Victoria Azarenka beats Tamira Paszek in quarters”, BBC Sport:

     The fourth seed was dominating her 20-year-old opponent with a series of stinging groundstrokes and athletic drive-volleys, striking again in game five when Paszek flicked a forehand pick-up into the tramlines.

別の表記

• pick-up, pickup

派生語

Terms derived from the noun or verb pick up

pick up artist pick up joint

pick up line pick up on

pick up stitches pick up truck

---

pick-up

出典:『Wiktionary』 (2012/07/23 21:53 UTC 版)

名詞

pick-up (複数形 pick-ups)

1. Alternative form of pickup.
2. Attributive form of pick up

   pick-up line

---

pickup

出典:『Wiktionary』 (2012/10/10 12:00 UTC 版)

別の表記

• pick-up, pick up

名詞

pickup (複数形 pickups)

1. An electronic device for detecting sound, vibration, etc., such as one fitted to an electric guitar or record player.
2. (米国用法, Canada) A pickup truck.
3. (attributive) Impromptu or ad hoc, especially of sports games.

   At lunch we had a game of pickup hockey.

4. An instance of approaching someone and engaging in romantic flirtation and courting with the intent to pursue romance, a date, or a sexual encounter. See also pick-up line, pick-up joint, pickup artist.

   Hey, thanks for the drink, but if this is a pickup, I'm not interested.

5. (video games) An item that can be picked up by the player, conferring some benefit or effect; a power-up.
6. (米国用法, Canada) The act of a challenging party or candidate winning an electoral district held by an incumbent party or candidate. See also gain

   The returns from the election show Apple Party candidate Jane Doe has made a pickup in the district of City West defeating Orange Party Incumbent Joe Smith

7. The act of answering a telephone.
   • 2006, Georgina Spelvin, The Devil Made Me Do It, Little Red Hen Books (2008), ISBN 978-0-6151-9907-8, page 224:

     That's why the phone at the theater's on automatic pickup.