研究社 新英和中辞典

pink^１

音節pink 発音記号/píŋk/

【名詞】

1 【不可算名詞】 [種類には 【可算名詞】] ピンク色，桃色 《★【比較】 日本語に見られるような性的な意味はない》.

2 【可算名詞】 【植物, 植物学】 ナデシコ，セキチク.

3 【可算名詞】 《口語》 左翼がかった人 (cf. red 3).

4 [the pink] 典型，精華，極致.

用例

the pink of perfection 完全の極致.

名詞としての「pink」のイディオムやフレーズ

in the pínk (of héalth [condítion])

【形容詞】

(pink・er; pink・est)

1 ピンク(色)の，桃色の.

用例

go [turn] pink with anger [confusion, embarrassment] 怒って[困惑して, 当惑して]赤くなる.

2 《口語》 左翼がかった (cf. red 4).

---

pink^２

音節pink 発音記号/píŋk/

【動詞】 【他動詞】

1 (剣先などで)〈…を〉刺す，突く.

2 (ジグザグばさみ (pinking shears)で)〈布・紙などを〉ぎざぎざに切る.

---

pink^３

音節pink 発音記号/píŋk/

【動詞】 【自動詞】

《主に英国で用いられる》〈エンジンが〉ノッキングを起こす (《主に米国で用いられる》 ping).

生物のほかの用語一覧

植物：	pimento  pimpernel  pine  pink  pinnate  pistachio  pistil

>>植物カテゴリの他の用語

>>英語の名詞一覧 >>「高校以上の水準の名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

pink

【名詞】

1 桃色, ピンク(色), 淡紅色. [比較]日本語の「ピンク」は性的な連想が強いが, 英語の pink は赤ん坊の肌を連想させ, 健康・若さ・活力・純真・新鮮さを象徴する.

2 [the 〜] 極致, きわみ, 極点；最高のコンディション.

3 〔植〕ナデシコ《ナデシコ科ナデシコ属(Dianthus)植物の総称；特に トコナデシコ(D. plumarius)；広く栽培されており, 白やピンクや赤やさまざまな色の芳しい花をつける；garden 〜 ともいう》.

4 〔植〕ハナツメクサ(など3以外のナデシコ科植物の総称).

5 ((英))〔キツネ狩〕(キツネ狩りの人が着る)深紅色の上着(の服地)；(その上着の)深紅色；(深紅色の上着を着て)キツネ狩りをする人.

6 [時に P〜]((略式)) 左翼がかった人(((米俗)) pinko).

7 [〜s](昔陸軍士官のはいていた)淡い色のズボン.

8 (玉突きの)ピンク色の玉；ロゼワイン.

9 ((米黒人俗))白人.

10 ((米俗))自動車所有権証書.

【形容詞】

1 桃色の, ピンク色の, 淡紅色の.

2 ((米略式))左翼がかった《◆「左翼の」は red》；((米))共産主義シンパの.

3 ((略式))興奮した, 喜んだ.

4 〈狩りをする人の上着が〉深紅の, 赤の.

5 〔植〕ナデシコ科(Caryophyllaceae)の《カーネーション・アメリカナデシコ(sweet william)など》.

6 [限定]((略式))同性愛者の, ホモの.

【副詞】

((略式))非常に.

【動詞】

〈エンジンが〉ノッキングを起す(knock).

用例

The sun was now just a pink glow in the evening sky.

印欧語根
peuk-	刺すことや、突くことを表す（pointなど）。peug-とも表記。

---

pink

【動詞】

1 (剣・やり・短刀などで軽く)…を刺す, 突く；(剣の先などで)…を少し傷つける.

2 (ピンキングばさみで)〈布の端など〉をぎざぎざに切る.

3 〈布・革・紙など〉に飾り穴をあける(out).

4 ((豪略式))〈羊の毛〉を肌ぎりぎりまで刈る.

5 …を(批評して)傷つける, 怒らせる.

6 …を飾る, 装飾する.

用例

the pink pound / dollar

印欧語根
peuk-	刺すことや、突くことを表す（pointなど）。peug-とも表記。

---

pink

【名詞】

(船尾が張り出して狭くとがった)帆船.

用例

pale pink politics

印欧語根
peuk-	刺すことや、突くことを表す（pointなど）。peug-とも表記。

---

pink

【動詞】

((英))=→ping.

印欧語根
peuk-	刺すことや、突くことを表す（pointなど）。peug-とも表記。

---

pink

【名詞】

((やや古))ピンク《野菜の色素を白のベースと結合させた黄色がかったレーキ顔料》.

印欧語根
peuk-	刺すことや、突くことを表す（pointなど）。peug-とも表記。

コンピューター用語辞典

P-Ink<photonic ink>

フォトニック・インク; pインク

参照

• photonic ink<P-Ink>

機械工学英和和英辞典

pink

ピンク（薄紅色，桃色）

JST科学技術用語日英対訳辞書

pink

セキチク; 桜色; 鴇色; サケの子; ヤマトナデシコ

英和病理所見用語集

Pink

ピンク色

ライフサイエンス辞書

pink

**

ピンクの, 淡紅色の

pinkの共起表現

日本語WordNet(英和)

pink

【動詞】

1

縫物をする際に、ピンキング鋏でジグザクのパターンに切られる

(cut in a zigzag pattern with pinking shears, in sewing)

2

非常に早く点火する車のエンジンのような音

(sound like a car engine that is firing too early)

The car pinked when the ignition was too far retarded 発火がすごく遅れた時に車がノッキングした

3

明るくし、何度も表面へのタップを繰り返す

(make light, repeated taps on a surface)

【形容詞】

1

赤の淡い色合いの

(of a light shade of red)

【名詞】

1

赤の軽い色合い

(a light shade of red)

2

穏健な左翼思想のある人

(a person with mildly leftist political views)

3

香りのある花を目的に栽培される、ナデシコ属の各種の花の総称

(any of various flowers of plants of the genus Dianthus cultivated for their fragrant flowers)

>>「pink」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

pink

赤ばむ；赤む

日英・英日専門用語辞書

pink

淡紅色，桃色

日英固有名詞辞典

Pink

人名

苗字 ピンク

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

pink

ピンク色; ピンク系の; ピンク系; ピンク

遺伝子名称シソーラス

pink

fly	遺伝子名	pink
	同義語（エイリアス）	pink-peach; p; snb; sunburst
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:44847
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0003029

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

FlyBase

米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

斎藤和英大辞典

pink

淡紅色；桜色；石竹；粋

---

Pink

淡紅色；鴇色

Weblio専門用語対訳辞書

Pink

桃

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

pink

退紅, 褪紅, 退紅色, 褪紅色, 淡紅色, 鴇色, ピンク, 桃色, 撫子, 瞿麦

---

pink

桃色の, とき色の, 桜色の, 淡紅色の

---

PINK (鳥山明)

Pink (manga)

『PINK』（ピンク）は、鳥山明による日本の少年漫画およびアニメ作品。

---

Pink

ピンク

---

Pink

竜田撫子

---

Pink (manga)

PINK (鳥山明)

『PINK』（ピンク）は、鳥山明による日本の少年漫画およびアニメ作品。

---

Pink (ship)

ピンク (船)

ピンク（Pink）とは、2種類の異なるタイプを持つ帆船である。

---

Pink (singer)

ピンク (歌手)

P!nk（ピンク、1979年9月8日 - ）は、アメリカ合衆国のシンガーソングライター。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

pink

出典:『Wiktionary』 (2013/06/15 15:51 UTC 版)

発音

• (英国発音) IPA: /pɪŋk/
• 韻: -ɪŋk

語源 1

Pinks: common minnows

Origin unknown.

名詞

pink (複数形 pinks)

1. (regional) The common minnow, Phoxinus phoxinus. [from 15th c.]
2. (regional) A young Atlantic salmon, Salmo salar, before it becomes a smolt; a parr. [from 17th c.]

語源 2

From Middle Dutch pincke.

名詞

pink (複数形 pinks)

1. (now historical) A narrow boat. [from 15th c.]

語源 3

Probably from Low Dutch or Low German; compare Low German pinken ‘hit, peck’.

動詞

pink (三人称単数 現在形 pinks, 現在分詞 pinking, 過去形および過去分詞形 pinked)

1. To decorate a piece of clothing or fabric by adding holes or by scalloping the fringe.
2. To prick with a sword.
   • 1749, Henry Fielding, Tom Jones, Folio Society 1973, p. 642:

     ‘Pugh!’ says she, ‘you have pinked a man in a duel, that's all.’

3. To wound by irony, criticism, or ridicule.

語源 4

Pinks: carnation cultivars

Various shades of pink

Origin unknown; perhaps from the notion of the petals being pinked (Etymology 3, above).

名詞

pink (複数形 pinks)

1. Any of various flowers in the genus Dianthus, sometimes called carnations. [from 16th c.]

   This garden in particular has a beautiful bed of pinks.

2. (dated) A perfect example; excellence, perfection; the embodiment of some quality. [from 16th c.]

   Your hat, madam, is the very pink of fashion.

3. The colour of this flower, between red and white; pale red. [from 17th c.]

   My new dress is a wonderful shade of pink.

   pink colour:

4. Hunting pink; scarlet, as worn by hunters. [from 18th c.]
   • 1986, Michael J O'Shea, James Joyce and Heraldry, SUNY, page 69:

     it is interesting to note the curious legend that the pink of the hunting field is not due to any optical advantage but to an entirely different reason. Formerly no man might hunt even on his own estate until he had a licence of free warren from the Crown. Consequently he merely hunted by the pleasure of the crown, taking part in what was an exclusively Royal sport by Royal permission. And for this Royal sport, he wore the King's livery of scarlet.

5. (snooker) One of the colour balls used in snooker, with a value of 6 points. [from 19th c.]

   Oh dear, he's left himself snookered behind the pink.

6. (slang) A unlettered and uncultured, but relatively prosperous, member of the middle classes; compare babbitt, bourgeoisie.
7. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) Any pink object.

参考

• (reds) red; blood red, brick red, burgundy, cardinal, carmine, carnation, cerise, cherry, cherry red, Chinese red, cinnabar, claret, crimson, damask, fire brick, fire engine red, flame, flamingo, fuchsia, garnet, geranium, gules, hot pink, incarnadine, Indian red, magenta, maroon, misty rose, nacarat, oxblood, pillar-box red, pink, Pompeian red, poppy, raspberry, red violet, rose, rouge, ruby, ruddy, salmon, sanguine, scarlet, shocking pink, stammel, strawberry, Turkey red, Venetian red, vermillion, vinaceous, vinous, violet red, wine ^{(Category: en:Reds)}

形容詞

pink (comparative pinker, superlative pinkest)

1. Having a colour between red and white; pale red.
2. Of a fox-hunter's jacket: scarlet.
3. Having conjunctivitis.
4. (obsolete) By comparison to red (communist), describing someone who sympathizes with the ideals of communism without actually being a Russian-style communist: a pinko.
   • 1976: Bhalchandra Pundlik Adarkar, The Future of the Constitution: A Critical Analysis

     The word "socialist" has so many connotations that it can cover almost anything from pink liberalism to red-red communism.

5. (informal) Relating to homosexuals as a group within society.

   the pink economy

   pink dollar; pink pound

派生語

clove pink fire pink hunting pink in the pink moss pink parlor pink, parlour pink pink bits pink-collar pink dollar pink elephants

pink gin pink lady pink pound pink salmon pink slip pink snapper pinkie pinking shears pinko

pink of health pinky salmon pink sea pink shell pink shocking pink strike me pink swamp pink tickle pink wild pink

語源 5

Onomatopoeic

動詞

pink (三人称単数 現在形 pinks, 現在分詞 pinking, 過去形および過去分詞形 pinked)

1. (of a motor car) To emit a high "pinking" noise, usually as a result of ill-set ignition timing for the fuel used (in a spark ignition engine).