Also, in the box-shape structure 13, a pin-setting mechanism section 20, which supports the pins inserted from the pin insertion holes so that they may not drop, and at the same time, lowers the pins from the supported location by turn-operating a pin-setting lever 30, and arranges the pins at the specified arranging location under the standing state, is housed.例文帳に追加

また、箱形構造体１３内には、ピン挿入孔から挿入されたピンを抜け落ちないように支持するとともにピン設定レバー３０を回動操作することによってピンを支持位置から下降させて所定の配列位置に起立状に配列するピン設定機構部２０を収容した。 - 特許庁

A storage bag 97 is not provided with the holes 25, the opening part of the storage bag 97 is put on locking pins 96, the string passing part is rotated around the outer peripheries of the locking pins, the string is properly tightened and the string holder may be entwined with the string.例文帳に追加

収納袋９７に孔２５を設けず、収納袋９７の開口部を係止ピン９６に被せ、紐通し部を係止ピンの外周に周回させて紐を適宜締め、紐止め部に絡げても良い（請求項５）。 - 特許庁

Either the edge ring or the substrate supporter, or the other of the edge ring or the substrate support comprises a plurality of hollow regions or slots, in which the pins may be inserted.例文帳に追加

端部リング又は基板支持の一方、及び他方は複数の中空領域又はスロットを備え、ピンが挿入されてもよい。 - 特許庁

The shutter blades 35 and 37 are separately supported so that they may be freely rotated around the pins 36 and 38 of a frame 31.例文帳に追加

シャッター羽根３５、３７はそれぞれフレーム３１のピン３６、３８の回りに回動自在に支持される。 - 特許庁

The chain 1 includes a connection ring 30 for connecting a pair of first and second pins 10, 11 in a way that they may roll, slide and contact with each other.例文帳に追加

チェーン１は、対をなす第１および第２のピン１０，１１を互いに転がり摺動接触可能に連結する連結リング３０を備えている。 - 特許庁

The clearance control member may be a plurality of non-magnetic pins 39A held by the second cam member at their basic parts, and projecting toward the armature.例文帳に追加

あるいは第２カム部材に根本部が保持されてアーマチャに向かって突出される複数の非磁性体のピン３９Ａでもよい。 - 特許庁

The belt may be an ordinary resin belt, and it may also be a modular belt or modular chain 6 comprising resin molded link elements connected to each other by pins to achieve noiselessness and cleanliness by washing.例文帳に追加

ベルトは通常の樹脂ベルトを使用してもよいが、樹脂成形品のリンクエレメントをピンで連結したモジュラーベルトまたはモジュラーチェーン６を使用すると騒音もなく、洗浄による衛生保持に適している。 - 特許庁

The structures may also be pins or ribs that are electrically connected to the grounding face and/or the patch, or may be any other suitable configuration depending upon the polarization of the signal to be transmitted or received.例文帳に追加

構造体は接地面および／またはパッチに電気的に接続されたピンまたはリブでもよく、あるいは送信または受信される信号の偏波に応じたその他の任意の適切な構造でもよい。 - 特許庁

Here, movable regions 3AR of the plurality of probe pins 3 overlap mutually, and the probe pins 3A are disposed so that rotational angles may differ alternately in the X-Y direction by setting the rotational angles to 0 or 45 degrees.例文帳に追加

ここで、複数のプローブピン３の可動領域３ＡＲは相互にオーバーラップしており、それらの回転角を０度または４５度に設定してＸ−Ｙ方向において交互に回転角が異なるようにプローブピン３Ａが配設されている。 - 特許庁

The measurement pins may be placed separately, and only checking the pins enables recognition of the borderline and the points of embedded materials by only a measuring tape.例文帳に追加

この課題を解決するため道路上は勿論、電柱・路側帯・壁面に取り付けられるように杭止めまたは裏面を粘着シールにして、本体に属性情報及び数字を貼り付け、離れたところに設置できそれを確認しただけで、誰でも巻尺一つで境界線及び埋設物のポイントが認識でき、この課題を解決する。 - 特許庁

A pair of parallel pins 158 is protrusively provided on the pedestal 152 of a lens holder 140, and the cylindrical lens 160 is arranged so that its curved surface part 160A may be opposed to the parallel pins and held by spring plates 162 and 164 attached to the pedestal.例文帳に追加

レンズホルダ１４０の基台１５２には、一対の平行ピン１５８が突設されており、シリンドリカルレンズ１６０は曲面部１６０Ａを平行ピンに対向して配置され、基台に取り付けられるばね板１６２、１６４によって保持される。 - 特許庁

In this invention, the optical module attaining the alignment of the optical axes of the plurality of lenses can be produced only by assembling so that the engagement parts formed on the lenses may be engaged with the guide pins.例文帳に追加

本発明によると、レンズに設けた係合部をガイドピンに係合させるように組付けを行うだけで、複数のレンズ間の光軸を一致させた光学モジュールを作製できる。 - 特許庁

In certain embodiment, the fixation device may be selected from the group consisting of spinal fixation devices, fracture plates, wires, pins, screws, anchors, intramedullary devices, artificial meniscus, artificial ligaments and artificial tendons.例文帳に追加

ある実施形態において、上記固定デバイスは、脊椎固定デバイス、骨折プレート、ワイヤ、ピン、ねじ、アンカー、骨髄内デバイス、人工半月板、人工靭帯および人工腱からなる群より選択される。 - 特許庁

Wherein, the group of through-holes 26 are for assuring isolation by guiding an electric field between the patch electrodes 23, 24 and may be metal pins, etc.例文帳に追加

ここで、スルーホール２６群は、パッチ電極２３，２４間の電界を誘導してアイソレーションを確保するためのものであり、金属ピン等であってもよい。 - 特許庁

Pins 5 that are slightly smaller in diameter than the through holes 6 are inserted from the upper side of the through holes 6 so that their lower ends may project from the lower surface of the jig 7 because of their self-weights.例文帳に追加

各貫通穴６よりもわずかに小さな直径を有するピン５を、その自重で下端が治具７の下面から突出するように、それぞれ貫通穴６の上側から挿入する。 - 特許庁

The seal plate (190) may include a plurality of seal plate segments (280) and a plurality of locking pins (220) extending through the plurality of seal plate segments (280) and into the rim (175) of the rotor wheel (170).例文帳に追加

シールプレート（１９０）は、複数のシールプレートセグメント（２８０）と、該複数のシールプレートセグメント（２８０）を貫通しかつロータホイール（１７０）のリム（１７５）内に延びる複数のロックピン（２２０）とを含むことができる。 - 特許庁

The rotation mechanism 50, as shown in Fig.(A), is further provided with a guide member 55 which guides the containers so that first to sixth flat surfaces of each of the containers may abut on the first to sixth pins 521-526.例文帳に追加

また回転機構５０は、（Ａ）に示すように、容器の第１平坦面〜第６平坦面が第１ピン５２１〜第６ピン５２６に突き当たるように容器を誘導する誘導部材５５を備えている。 - 特許庁

In order to fix the pressing plate 12 to the main rib 11, the method of providing a pair of pins on the lower surface of the pressing plate 12 and inserting them into the corresponding holes of the main rib 11 may be adopted.例文帳に追加

押え板１２を親骨１１に固定するには、押え板１２の下面に一対のピンを設け、それらを親骨１１の対応する孔に挿入するという方法を取ることができる。 - 特許庁

When the pins 2 are erected on the board body 11, any one of the first and second shaft parts 4, 5 may be inserted indiscriminately into the pin contact hole 13 of the board body 11.例文帳に追加

このため、基板本体１１にピン２を立設する際、基板本体１１のピン接続孔１３に、ピン２の第１軸部４及び第２軸部５のうち、いずれを挿入するかを区別する必要がない。 - 特許庁

It may be accepted that the fixing position in the crosswise and vertical directions is decided by that of the guide pins located farthest in the radial direction from the swing centers 32 and 33 of the swinging panel.例文帳に追加

揺動パネルの揺動中心（３２，３３）から半径方向に最も遠い位置に配設されたガイドピンにより、横及び縦方向の固定位置を決定するとよい。 - 特許庁

Furthermore, the holder may be constituted in such a way that a plurality of elastic pins consisting of a head for pinching the paper sheet and an elastically deformable leg part are stood on the base sheet, and a plurality of corrugated sheet springs are stood on one face of the base sheet.例文帳に追加

さらに、紙葉を挟持する頭部と弾性変形する脚部とからなる弾性ピンを基板上に複数立設して構成してもよし、基板の一方の面に複数の波状板バネを立設してなる構成としてもよい。 - 特許庁

Pin holders are attached to three places on a plate 70 set in a concave portion 2 of a holder body 1, and pins 110, 120, and 130 are held by the respective pin holders so that they may not be brought into contact with the plate 70.例文帳に追加

ホルダー本体１の凹部２に設けられたプレート７０上の三箇所にピンホルダーを取付け、ピン１１０，１２０，１３０がプレート７０に接触しないよう、それぞれ、各ピンホルダーで保持する。 - 特許庁

The metal surface continued to the wall part of the fuel tank surrounds peripheries of the pins, and may be an inner face of a housing extended in the longitudinal direction of the pin.例文帳に追加

該燃料タンクの壁部に連続する該金属表面は、該ピンの周囲を囲み、該ピンの長手方向に伸びるハウジングの内部表面であってもよい。 - 特許庁

To provide a method for easily and effectively cleaning equipment such as nozzles for handing nucleic acids, pipettes, chips, and pins used for analyzing biosamples to which various bio-related components such as antigens, antibodies, enzymes, and DNA may adhere.例文帳に追加

抗原、抗体、酵素、ＤＮＡ等の各種生体関連成分が付着する可能性のある生体試料の分析に使用する器具、例えば核酸試料を取り扱うノズル、ピペット、チップ、ピン等の洗浄を簡便に効果的に行う方法を提供することである。 - 特許庁

A plurality of metallic pins 112 having one ends which are extended from the frame 100 so that the ends may be soldered simultaneously to a part board 140 when a part is soldered to the board 140 is arranged in the frame 100.例文帳に追加

各々が前記フレームから延びる一端を有する複数の金属ピン１１２がフレーム１００内に配置され、これらの端部は部品の部品ボード１４０へのはんだ付着と同時にボード１４０へはんだ付けできるようにされている。 - 特許庁

The heat sink 1 is placed on an LSI 4 via a thermally conductive grease 3, and is fixed by heat sink fixing pins 2 so that the heat sink 1 may be pressed on the LSI 4 in a portion near the center where the partial portions of the heat sink 1 overlaps the LSI 4.例文帳に追加

ヒートシンク１を熱伝導グリース３を介してＬＳＩ４の上に載置し、ヒートシンク固定ピン２によって、ヒートシンク１の前記部分領域がＬＳＩ４と重なる部分の中央付近の箇所でＬＳＩ４に押し付けるように固定する。 - 特許庁

To solve such a problem that the connection reliability of a lead pin is lowered because destruction such as cracks may easily occur by the destruction stress of ceramics itself if an oblique external force is applied to the lead pin, when the lead pins are joined to a ceramic wiring board whose porcelain resistance is low with a wax material.例文帳に追加

磁器強度の低いセラミック配線基板にろう材を介してリードピンを接合した場合、リードピンに斜め方向に外力が生じたときに、セラミックスそのものがその破壊応力に屈してクラック等の破壊が発生しやすくなり、リードピンの接合信頼性の低下等の問題が発生する。 - 特許庁

A plurality of probes such as a probe 3 for signals, a probe 4 for the power source, and a probe 5 for grounding are provided in such a way as to pass through the metal block 1 so that tip parts of movable pins 11 may protrude to one surface side of the metal block 1.例文帳に追加

金属ブロック１の一面側に可動ピン１１の先端部が突出するように、信号用プローブ３、電源用プローブ４および接地用プローブ５など複数のプローブが、金属ブロック１を貫通して設けられている。 - 特許庁

The pressing means 4 has an extension or shrinkage mechanism 6 having a plurality of rings 61 rotatably connected to each other by a plurality of pins 62, 63 and 64 in a rotatable manner in such a way that a plurality of rhombs may form a continuous shape toward a central axis of the cylinder 2.例文帳に追加

押圧手段４は、複数の菱形が筒体２の中心軸方向に沿って連なった形状をなすように、複数本のリンク６１を複数のピン６２、６３および６４により互いに回動可能に連結してなる伸縮機構６を有している。 - 特許庁

By supporting arms 30 by a unit base 32 in such a manner that a distance between a pivot 41 for supporting the arms and fastening pins 34 bearing the driving force of an electric motor 51 may become changeable, the loci of the distal end sections of the arms 30 are made into a circular arc shape of a large circle being closer to a straight line.例文帳に追加

アームを支持する支持軸41と、電動機51の駆動力を受ける係止ピン34との距離が変更可能となるように、アーム30をユニットベース32に支持させることにより、アーム30の先端部分の軌跡を直線に近い、大きな円の円弧状にする。 - 特許庁

At the time of carrying in/out a substrate W to and from the support pins 2, the distance L is set to a sufficiently large value by positioning the lamp unit 9 to the carrying-in/out position so that the interference between the lamp unit 9 and the carried-in/out substrate W may be avoided.例文帳に追加

そして、支持ピン２に対する基板Ｗの搬入出時には、ランプユニット９を搬入出位置に位置決めしてランプユニット９と搬入出される基板Ｗとの干渉が回避されるように該距離Ｌが十分に広く設定されている。 - 特許庁

To solve a problem with a rotating coupling performing the transmission of rotation between opposed two shafts by the combination of a plurality of pins and bushes wherein vibration and noise may be caused if an eccentricity is present between the two shafts by a transfer phenomenon such that a pin transmitting torque is changed during the rotation.例文帳に追加

対向２軸間の回転伝達を複数のピンとブッシュの組み合わせにより行うようにした回転軸継手において、２軸間に偏心があると回転の間にトルク伝達するピンが変化する乗り移り現象が生じて振動や騒音の原因になる。 - 特許庁

A common guiding groove 35 is adopted as a guiding groove for guiding follower pins 52 and 62 to 1st and 2nd cam grooves 33 and 34, and also, the 1st and 2nd lens holding members 50 and 60 are energized by a spring 55 so that they may mutually separate.例文帳に追加

第１及び第２カム溝３３，３４にフォロアピン５２，６２を導く案内溝として共通案内溝３５を採用すると共に、スプリング５５により第１及び第２レンズ保持部材５０，６０を互いに離隔させる向きに付勢する構成とした。 - 特許庁

The device is constituted of an ND filter 1, a rotary plate 2 on which the ND filter 1 is fixed, a holding plate 3 for holding the rotary plate 2 so that the plate 2 may be rotated around a rotary shaft P, a 1st positioning pin 6a and a 2nd positioning pins 6b fixed on the holding plate 3, and a torsion coil spring 4.例文帳に追加

ＮＤフィルター１と、ＮＤフィルター１を固定した回転プレート２と、回転プレート２を回転軸Ｐで回転可能に保持する保持プレート３と、保持プレート３に固定した第１の位置決めピン６ａと第２の位置決めピン６ｂと、ねじりコイルバネ４とで構成する。 - 特許庁

The plate 164 abuts on the plane part of the cylindrical lens so as to hold the cylindrical lens with the parallel pin by energizing force, and the pedestal is attached so that a middle position between the parallel pins may be aligned with the optical axis of a laser beam, whereby the cylindrical lens is held in a state where the optical axis of the cylindrical lens is aligned with the optical axis of the laser beam.例文帳に追加

ばね板１６４が、シリンドリカルレンズの平面部に当接し、付勢力によって平行ピンとの間でシリンドリカルレンズを保持することにより、平行ピンの中間位置がレーザービームの光軸と一致するように基台を取り付けることにより、シリンドリカルレンズの光軸とレーザービームの光軸が一致した状態で保持される。 - 特許庁

Since a field frame switching device 82 is formed so that the cam grooves 116A and 116B formed on field frame pieces 112A and 112b may be nearly in the circular-arc shape with the prescribed curvature, cam pins 118A and 118B are not caught by the cam grooves 116A and 116B and smoothly slide in all the area of the cam grooves 116A and 116B.例文帳に追加

本発明の視野枠切替装置８２は、視野枠片１１２Ａ、１１２Ｂに形成されているカム溝１１６Ａ、１１６Ｂを、所定の曲率で略円弧状に形成したので、カム溝１１６Ａ、１１６Ｂに対してカムピン１１８Ａ、１１８Ｂは、カム溝１１６Ａ、１１６Ｂに引っ掛かることなくカム溝１１６Ａ、１１６Ｂ全域においてスムーズに摺動する。 - 特許庁

A stage 42 on which a lower substrate 1D is placed is provided with adjusting tools 45 which are freely adjusted so as to be pressed inward from both the right outside and the left outside of the lower substrate 1D, and many pins 46a support the lower face of the lower substrate 1D so that the lower substrate 1D bent by pressing the adjusting tools inward may form a curved surface.例文帳に追加

下基板１Ｄが載置されたステージ４２には、下基板１Ｄの左右両外側から内側に向け押し込み調整自在な調整具４５が設けられるとともに、その押し込みによりたわんだ下基板１Ｄが湾曲面を形成するように、多数のピン４６ａが下基板１Ｄの下面を支持するように構成されている。 - 特許庁

The pins arranged in the plug housing may include various features, such as connecting portions protruding from the plug housing at an angle of approximately 90 degrees for coupling to a cable, bases including cutouts for extending a length of an elongated shaft of the pin, barbs for engaging the plug housing, and limit stops for distributing a force applied to the elongated shaft upon engagement with a receiving pin.例文帳に追加

プラグハウジングに配置されるピンは、ケーブルに結合するために約９０°の角度でプラグハウジングから突出する接続部分と、ピンの細長いシャフトの長さを延長するための切欠部を含むベースと、プラグハウジングに係合するためのとげと、受けピンに係合する際に細長いシャフトに加えられる力を分散するためのリミットストップ、等の種々の特徴部を含む。 - 特許庁