pledge of rightとは 意味・読み方・使い方

a person who establishes [the right of pledge] as security for an obligation発音を聞く 例文帳に追加

債権担保のために質物を提供する人 - EDR日英対訳辞書

(1) The right of pledge on the registered design may be established.例文帳に追加

(1) 登録意匠に担保権を設定することができる。 - 特許庁

(2) As far as the right of pledge and the relations between the pledge creditor and the pledge debtor are concerned, provisions of special regulation shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(2) 一般拘束規則の規定は，担保権，及び質権者と質権設定者との間の関係に準用される。 - 特許庁

(2) A right of pledge shall only be constituted if the mortgage contract is made in writing and the right of pledge is entered in the Patent Register.例文帳に追加

(2) 質権は，その譲渡抵当契約が書面で作成され，かつ，その質権が特許登録簿に記入された場合にのみ設定される。 - 特許庁

A right of pledge shall only be constituted if the mortgage contract is made in writing and the right of pledge is entered in the trademark register.例文帳に追加

質権は，譲渡抵当権契約が書面で作成され，質権が商標登録簿に記入された場合にのみ設定される。 - 特許庁

(4) The contractual right of pledge shall begin on the date of entry in the Register.例文帳に追加

(4) 契約による担保権は，登録簿への記入の日に開始する。 - 特許庁

(ii) the establishment, transfer, modification or termination of a pledge on a right of publication (other than termination by reason of merger of the pledge, or because of the termination of the right of publication or the claim secured thereby), or a restriction on disposal of the pledge established on the right of publication.発音を聞く 例文帳に追加

二　出版権を目的とする質権の設定、移転、変更若しくは消滅（混同又は出版権若しくは担保する債権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The right to obtain a patent may not be the subject of a pledge.発音を聞く 例文帳に追加

２　特許を受ける権利は、質権の目的とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム