pluck outとは 意味・読み方・使い方

Pluck out my other eye, and give it to her,発音を聞く 例文帳に追加

私の残っている目を取り出して、あの子にやってほしい。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

"but I cannot pluck out your eye.発音を聞く 例文帳に追加

「でも、あなたの目を取り出すなんてできません。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

Pluck out one of them and take it to him.発音を聞く 例文帳に追加

私の片目を抜き出して、彼のところまで持っていっておくれ。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.発音を聞く 例文帳に追加

ジムが通りがかりに時計を出すたび、王様はうらやましさのあまり、ひげをかきむしったことでしょう。 - O. Henry『賢者の贈り物』

To lessen the soil collapse of seedling root pot by movement of seedling taking out claw, and to pluck roots after intrusion of a seedling taking out apparatus, close to the interior of the pot part of a seedling tray.例文帳に追加

苗取り爪の移動による苗根鉢の土崩しを小さくするとともに、苗トレイのポット部の奥近くまで進入してから根を摘むことができるようにする。 - 特許庁

If your eye causes you to stumble, pluck it out, and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire.発音を聞く 例文帳に追加

もしあなたの片目があなたをつまずかせるなら，それをえぐり出して捨てなさい。両目をつけてゲヘナの火に投げ込まれるよりは，片目で命に入る方が，あなたにとっては良いのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:9』

If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.発音を聞く 例文帳に追加

もしあなたの右目があなたをつまずかせるなら，それをえぐり出して捨て去りなさい。あなたの肢体の一部が滅ぶほうが，あなたの全身がゲヘナに投げ込まれるよりは，あなたにとっては益になるのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:29』