political maneuveringとは 意味・読み方・使い方

During this time both the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the opposition force that tried to overthrow the Shogunate strongly approached the Imperial Palace for political maneuvering.発音を聞く 例文帳に追加

この頃、江戸幕府と討幕派は、それぞれ朝廷への工作を強めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the political maneuvering by the Ibaraki Prefecture side was advanced, and the maneuvering to conciliate Yonosuke was also attempted by presenting the alternate plan to change the prefectural border around Sawara to the Yokotone-gawa River which was to the north of the mainstream of the Tone-gawa River.発音を聞く 例文帳に追加

その間にも茨城県側の工作は進み、庸之助に対しても佐原付近の新県境を利根川本流より北側の横利根川にするなどの懐柔工作が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 12, he went up to Kyoto and commenced political maneuvering toward the Imperial Court, but having received a report on Hideyoshi's ogaeshi (long distance return in short time) took the field to Yamazaki.発音を聞く 例文帳に追加

9日、上洛し朝廷工作を開始するが、秀吉の大返しの報を受けて山崎に出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 23, 1858, Naosuke was appointed to Tairo (chief minister) of the Edo bakufu through the political maneuvering of certain members of the Nanki Group (a group supporting Yoshitomi from the Kishu-Tokugawa family), such as Tadakata MATSUDAIRA and Tadanaka MIZUNO.発音を聞く 例文帳に追加

松平忠固や水野忠央（紀州藩付家老）ら南紀派の政治工作により　安政5年（1858年）4月23日、直弼は江戸幕府の大老に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he had lived in Kyoto as a member of the Fujiwara clan till his grandfather's time (to be precise, in his father's youth), he made use of his blood relationship for political maneuvering and succeeded in developing the influence of the Ashikaga clan.発音を聞く 例文帳に追加

祖父の代（正確には父の若い頃）まで藤原氏として在京しており、血縁を活かした中央工作で、足利氏の影響力を高めることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Katsura implemented new policies in earnest, a series of blunders in his politics, such as the failure in his Imperial Edict Tactics and countermeasures against the Campaign for the Defense of the Constitution, fierce conflict with the Seiyukai, failure in political maneuvering of the House of Peers, and a growing distrust of him among the people of the Japanese Army including Aritomo YAMAGATA and Masatake TERAUCHI, drove him into a corner.発音を聞く 例文帳に追加

桂の新政策とその意欲の一方で、優詔政策の失敗など護憲運動への対応の迷走、政友会との決定的な対立、貴族院工作の失敗、山縣・寺内正毅ら陸軍内部からの不信が桂を追いつめていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, the United States, which had declared and maintained its position of neutrality, supporting neither the new government nor the former bakufu, due to adept maneuvering by the new government announced that it would support the new government, and as a result the new government took possession of the then newest and most powerful ironclad warship, 'Azumakan,' renaming it 'Kotetsu'; the warship had been purchased by bakufu but hitherto not possessed by any political party because of the neutral status of the United States.発音を聞く 例文帳に追加

折りしも局外中立を宣言し新政府・旧幕いずれにも加担せずとの姿勢を貫いていた米国は新政府の巧みな切り崩しにより新政府支持を表明、幕府が買い付けたものの局外中立により所有が空中に浮いていた当時最新鋭の装甲軍艦「東艦」は新政府の手中に収まり「甲鉄」と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス