post-station townとは 意味・読み方・使い方

Kanbe, where he was born and brought up, was a prosperous post-station situate on the Sanyo-do Road; however, the town was in disorder due to gambling and drinking.発音を聞く 例文帳に追加

茶山が生まれ育った神辺は、山陽道の宿場町として栄えていたが、賭け事や飲酒などで荒れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bordered by the Tonegawa and Arakawa (Kanto) rivers and by the Tamagawa River, the area, where Sensoji Temple and Shinagawa Minato Port were located, thrived as a port town and a post station since sometime before the Edo period発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代以前より浅草寺と品川湊あるいは利根川・荒川(関東)と多摩川に挟まれた港町・宿場町として栄えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also a part of Ekitei-Shi's responsibility to reform the transportation system, which was caused by the abolition of Sukego system (tax system imposed to villages based on their amount of crop, and paid in labor; villages designated as Sukego had to provide laborers, horses and sometimes sailors to help their neighboring post-station town) in the shogunate system.発音を聞く 例文帳に追加

なお、幕藩体制の助郷制度の廃止による交通制度の改革も駅逓司の所管であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dochosuji Jomoku were announced to shukueki (post town, relay station, stage) and villages of sukego (labor which was imposed to the neighboring village to help the primarily imposed village) along the main roads including Go-kaido Roads, along with the attached articles.発音を聞く 例文帳に追加

ほぼ同時に五街道など主要道の宿駅・助郷の村々にも添条目を付けて通知された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among various theories, one theory states that it began with the townspeople of Urawa, a post-station town in Edo, serving kabayaki to travelers; another says that because the color of the broiled eel resembles that of gama (cattail), pronunciation of the name gamayaki eventually became corrupted into kabayaki.発音を聞く 例文帳に追加

諸説があるが、江戸の宿場町、浦和で町人が旅人に出した説や焼き色が蒲の穂に色が似ていた為、蒲焼（がまやき）が訛って、蒲焼（かばやき）になったのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The predecessor of this temple was the prosperous Hashirii teahouse engaging in business in Oiwake, which used to be the busiest post-station town along the Tokai-do Road because it was very close to Osakayama checkpoint (or Osaka-no-Seki), the entrance to Kyoto, the capital of the day, and Otsu.発音を聞く 例文帳に追加

京、大津への玄関口､逢坂山の関所を控える、かつては東海道随一の賑わいをしていた追分の地で繁昌していた走井茶屋の跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetami submitted a proposal to transfer the capital to Honjoshuku (a largest post-station town in Nakasen-do Road) located in the inland area of Kanto, but he gave it up as he could not obtain people's support.発音を聞く 例文帳に追加

常民は、明治時代に都を関東の内陸部に位置する本庄宿本庄宿に関する諸々の情報（中山道で最大の宿場町）へ遷都する案を提出するも周囲の賛同を得られず、断念している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contains Engishiki Hyobusho Shokoku Ekidenma-jo, which describes names of 402 shukueki (post town, relay station, stage) and the number of ekiba and tenma horses (horses for transportation of official travellers and commodities) that should be stationed.発音を聞く 例文帳に追加

その中の延喜式兵部省諸国駅伝馬条には五畿七道の402ヶ所にのぼる宿駅の名称と備えるべき駅馬や伝馬の数が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス