日本語WordNet(英和)

pour out

【動詞】

1

抑制なしに表現する

(express without restraint)

The woman poured out her frustrations as the judge listened 裁判官がその女性の話を聞いたとき、彼女はいらいらを吐き出した

2

注ぎ出す

(pour out)

3

吐き出される

(be disgorged)

4

注ぎ出す

(pour out)

>>「pour out」に関する類語一覧

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

pour-out

ポアアウト

Weblio英和対訳辞書

flow [stream, run, pour] out

流れ出す, 流れ出る

---

pour [flow] in [out]

続々来る[出る]

---

pour out

注ぎ出す, 流れ出す, 溢れ出す, 溢れだす, あふれ出す, 流れ出る

---

pour out

〈感情・物語・苦悩などを〉〔…に〕まくしたてる，吐露する，滔々(とうとう)と語る 〈out，forth〉, 〈金・精力などを〉〔…に〕つぎ込む 〈away，down，forth，in，out〉

---

pour out

流れ出る; 流れ出す

---

pour out [ lay bare]

吐露する

---

rush [pour] out

どっと出て来る

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

pour out

出典:『Wiktionary』 (2013/05/16 00:15 UTC 版)

動詞

pour out

1. To serve a drink into a cup or glass.

   I poured out three beers for my guests.

2. (transitive) To distribute or spread (something), as if it were a liquid.
   • 1611 — King James Version of the Bible, 2 Chronicles 34:25b

     ...therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.

3. To leave a place quickly, and in large numbers.

   The rats came pouring out of every possible opening in the burning warehouse.

4. To talk volubly and deeply. Usually implies telling the truth.

   She started crying, and she poured out the whole story, right from the beginning.

アナグラム

• outpour
• up or out, up-or-out