1888: Completed the Fourth High School (old-education-system) preparatory course.発音を聞く 例文帳に追加

1888年　第四高等学校(旧制)予科修了 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from a preparatory course for the Forth High School (old-education-system) (at the age of sixteen).発音を聞く 例文帳に追加

-第四高等学校(旧制)予科卒業（16歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the caps with white stripes at Nihon University preparatory course looked exactly the same those of higher schools under the old system.発音を聞く 例文帳に追加

一方、日大予科の帽子は旧制高校とそっくりな白線帽であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, twenty-four Tc cars of (trailer car with cab) were transferred from the Yamanote Line that was under preparatory works for the installation of the ATC system.発音を聞く 例文帳に追加

これに山手線ATC化準備工事Tcと差し替えたTc24両をも投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR CALCULATING INERTIA OF BEAM FOR WINDER OF WARP PREPARATORY MACHINE例文帳に追加

経糸準備機械の巻取り装置におけるビームの慣性算出方法と、その装置 - 特許庁

In the mean time, he became the principal of Preparatory School for the University of Tokyo (later the First Senior High School [under the old education system]), and a member for the foundation of Tokyo English School (soon changed its name to Nihon Gakuen Junior and Senior High School), a preparatory school teaching in English to enter old-education-system high schools including preparatory schools for universities.発音を聞く 例文帳に追加

その間、東大予備門（のちの第一高等学校(旧制)）校長にあり、また大学予備門など旧制高校進学のために英語でもって教授する予備校であった東京英語学校（のちすぐに日本学園中学校・高等学校に改称）創立の中心の一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Printing working of the cloth products which require preparatory processing can be efficiently carried out by applying the preparatory processing agent to only necessary parts by using the spray nozzle 11 of the valve jet system.例文帳に追加

下処理が必要な布製品の印刷作業を、バルブジェット方式のスプレーノズル１１を用いて下処理剤を必要な部分にのみ塗布することにより、効率良く行うことができる。 - 特許庁

If the door is opened when the shelter system is in an operation preparatory state, the system is started to expand and spread the slide.例文帳に追加

避難システムが作動準備状態にあるときに扉が開かれると、システムは起動してスライドを広げて膨張させる。 - 特許庁

When the evacuation system is in an operation preparatory state, the system is started to expand and spread the slide.例文帳に追加

避難システムが作動準備状態にあるときに扉が開かれると、システムは起動してスライドを広げて膨張させる。 - 特許庁

At the same time, due to educational system reform of the Preparatory School of the University of Tokyo (Tokyo Yobimon), he was transferred to Daiichi Koto Chugakko (First High School) School of English Politics in 1886.発音を聞く 例文帳に追加

一方、大学予備門の学制改革により、明治19年（1886年）に第一高等中学校英語政治科に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular course (three-year course, intended for graduates of secondary education schools under the old educational system) and preparatory course (intended for upper elementary school graduates) were established.発音を聞く 例文帳に追加

本科（3年制。旧制中等教育学校卒対象）・予科（高等小学校卒対象）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were considered as preparatory courses for medical universities, and they were partially included into the universities under the new system that were established during the educational reform.発音を聞く 例文帳に追加

医大の予科的な位置づけであり、一部は学制改革時新設された新制大学に包括された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was later restructured into Preparatory School of the University of Tokyo (1877), Daiichi Higher Middle School (1886) and then to Daiichi High School (old education system) in 1894.発音を聞く 例文帳に追加

のち東京大学予備門（1877年）→第一高等中学校（1886年）への改編を経て1894年第一高等学校(旧制)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the evacuation system is brought to an operation preparatory state, the captive bar is fixed to a fuselage 12 of the airplane below a door 14.例文帳に追加

避難システムが作動準備状態にされると、係留棒は、扉１４の下の、飛行機の胴体１２に固定される。 - 特許庁

The hydrogen production system has a liquefied petroleum gas supply side container 1 storing liquefied petroleum gas as a fuel supply means and its preparatory side container 2.例文帳に追加

また、該水素製造システムにより製造される水素ガスを燃料とする燃料電池を有する、優れた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for bringing an emergency shelter system of an airplane to an operation preparatory state, releasing and starting it.例文帳に追加

この発明は、飛行機の非常時避難システムを作動準備状態にし、解除し、および起動するための機構を提供する。 - 特許庁

To provide a hemocatharsis treatment system suppressing an erroneous setting in a preparatory step of a treatment while reducing an infection risk.例文帳に追加

感染リスクを低減しつつ治療の準備段階における誤設定を抑制することができる血液浄化治療システムを提供する。 - 特許庁

A channel condition information (CSI) can be used by the communications system between a transmitting device and a receiving device for preparatory condition transmission.例文帳に追加

チャネル状態情報（ＣＳＩ）は、送信装置及び受信装置の間で予備条件送信のために通信システムにより使用されることができる。 - 特許庁

PRIVATE PREPARATORY SCHOOL SYSTEM USING ELECTRONIC BOOK AND METHOD FOR GIVING LESSONS TO STUDENT BY USE OF ELECTRONIC BOOK例文帳に追加

電子書籍を用いた学習塾システムおよび電子書籍を用いて生徒に学習を教授する方法 - 特許庁

The printing system 1 of T shirts applies a preparatory processing agent to the printing region 6a of a surface of the T shirt 6 set on a printing platform 4 by using an inkjet printer for preparatory processing 10 equipped with a spray nozzle 11 of the valve jet system.例文帳に追加

ティーシャツの印刷システム１は、刷台４にセットしたティーシャツ６の表面の印刷領域６ａに、バルブジェット方式のスプレーノズル１１を備えた下処理用インクジェットプリンタ１０を用いて下処理剤を塗布する。 - 特許庁

MECHANISM FOR BRINGING EMERGENCY SHELTER SYSTEM OF AIRPLANE TO OPERATION PREPARATORY STATE, RELEASING IT AND STARTING IT; INTERLOCKING DEVICE USED TOGETHER WITH EMERGENCY SHELTER SYSTEM OF AIRPLANE; DISPLAY UNIT AS TO WHETHER OR NOT EMERGENCY SHELTER SLIDE SYSTEM OF AIRPLANE IS BROUGHT TO OPERATION PREPARATORY STATE; AND STARTING MECHANISM FOR EMERGENCY SLIDE SHELTER SYSTEM OF AIRPLANE例文帳に追加

飛行機の非常時避難システムを作動準備状態にし解除し起動するための機構、飛行機の非常時避難システムとともに使用するための連動装置、飛行機の非常時避難スライドシステムが作動準備状態であるかどうかを示すための装置、および飛行機の非常時スライド避難システムを起動するための機構 - 特許庁

After creating the information system, a user creates a fact tree by use of a "fact tree designation" module 300 as a preparatory step for generating queries to the system.例文帳に追加

情報システムを生成した後、ユーザは、「事実ツリー指定」モジュール(300)を用いて、システムに対する照会文を作成する準備段階として、事実ツリーを作成する。 - 特許庁

To set a fuel supply system in a preparatory state for a startup during an engine stop and suppress degradation in startup performance in an internal combustion engine using a fuel supply system for supplying fuel substantially in a gaseous state.例文帳に追加

略ガス状態で燃料を供給する燃料供給系を用いた内燃機関において機関停止中に燃料供給系を始動時の準備状態にすると共に始動性の悪化を抑制する。 - 特許庁

To provide a flow sensor which is favorable for a flow monitoring control system, reduces the number of required parts such as a preparatory switch, etc., in the system, and does not need to cut power supply off when restarted.例文帳に追加

流量監視制御システムに好適な、システム内における予備スイッチなどの部品点数を削減することが可能で、再起動の際に電源を切断する必要がない流量センサを提供する。 - 特許庁

Preparatory School of the University of Tokyo became the First Higher Middle School within District Number One (the Kanto region and the areas around it), and it later became the First High School under the old system by the Higher School Order.発音を聞く 例文帳に追加

東京大学予備門は第一学区（関東地方およびその周辺地域）の第一高等中学校となり、その後、高等学校令により第一高等学校(旧制)となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a printing system of cloth products which can efficiently print color images to the cloth products that require preparatory processing without depending on manual working.例文帳に追加

手作業に頼ることなく、下処理を必要とする布製品にカラー画像を効率良く印刷することのできる布製品の印刷システムを提案すること。 - 特許庁

To enhance the stability of an instrumentation system by performing preparatory repeated operations prior to instrumentation, according to an operating state to evade instability in an initial stage of an instrumentation operation in repeated measurement.例文帳に追加

繰返し測定における計測動作初期の不安定さを回避するため動作状態に応じて計測に先立ち事前繰返し動作を行い、計測系の安定度を高める。 - 特許庁

While the lens group 11 is extended outward thereafter, preparatory processing needed for other initialization such as initialization of a CCD imaging system 3 is carried out according to a main program including an OS.例文帳に追加

以後、レンズ群１１の繰り出し動作が行われている間に、ＯＳを含むメインプログラムに基づきＣＣＤ撮像系３の初期化等の他の初期化に必要な準備処理を実行する。 - 特許庁

To provide a system and a method for using random walk in order to optimize the refresh of a web page oriented to a user and the scheduling of preparatory fetching.例文帳に追加

ユーザー指向のウェブ・ページのリフレッシュおよび予備取り出しスケジューリングを最適化するためにランダム・ウォークを使用するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a projector etc. which achieve more reduction in a prior preparatory operation in a system using an image supply device and a projector to project an image meeting indication light.例文帳に追加

画像供給装置とプロジェクターを用いて指示光に応じた画像を投写するシステムにおける事前の準備作業をより軽減することが可能なプロジェクター等を提供すること。 - 特許庁

To provide an input support system capable of reducing user's efforts for preparatory work accompanying automatic input, and capable of automatically predicting the inputted content with accuracy, even if the content is not one which has previously been inputted.例文帳に追加

自動入力に伴うユーザの準備作業の労力を軽減できるとともに、過去に入力されていない内容であっても、自動入力する内容を高い精度で予測できる入力補助システムを提供する。 - 特許庁

A point management system 1 comprises a management server 2, a student terminal 3 used by a student in a private preparatory school, and a parental terminal 4 used by parents of the student.例文帳に追加

ポイント管理システム１は、管理サーバ２と、学習塾の生徒が利用する生徒端末３と、生徒の親が利用する親端末４とを備える。 - 特許庁

The molding system comprises a molding machine 1, a hopper 2 for supplying the molding material to the molding machine 1 and a preparatory drying machine for preparatorily drying the molding material to be stored in the hopper 2 before the supply of the molding material to the molding machine 1.例文帳に追加

成形機１と、これに成形材料を供給するホッパー２と、これに貯蔵する成形材料を成形機１への供給前に予備乾燥する予備乾燥機を有する。 - 特許庁

To provide an optical transmission device which controls degradation of transmission efficiency associated with preparatory operations of an optical transmission device, an optical transmission system and an optical transmission control program.例文帳に追加

光送信部の予備動作に伴う伝送効率の低下を抑制することができる光送信装置、光送信システム及び光送信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a data processing device capable of quickly constructing a complicated light control system disusing any preparatory devices, with little delay caused by an arithmetic control.例文帳に追加

複雑な調光システムであっても迅速に構築でき、予備の機器が発生せず、かつ演算処理による遅延が少ない調光データ処理装置を提供する。 - 特許庁

Further, when the sensing signal of the photosensor exists (No in step S2), the key telephone system discriminates that lighting is turned on and people reside around the key telephone sets, and selects a night preparatory mode (step S4).例文帳に追加

また、光センサの検知信号がオンの場合は（ステップＳ２でNO）、照明がついており、人がいると判断して、夜間予備モードに切換える（ステップＳ４）。 - 特許庁

To provide a communication system for a portable unit that can simplify preparatory operations for data communication and easily transfer data even when the portable unit is connected to an unspecified personal computer.例文帳に追加

データ通信を行うための準備操作を簡略化できると共に、携帯機器と不特定のパーソナルコンピュータと接続してもデータ転送が容易にできる携帯機器の通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an air preparatory purification device for an internal combustion engine in which an air filter installed in an intake system of an engine can be extended in the cycle of cleaning or exchanging.例文帳に追加

エンジンの吸気系に備えられるエアーフィルタの清掃あるいは交換のサイクルを延ばすことができるようにされた内燃エンジン用空気予浄化装置を提供する。 - 特許庁

A multi-chamber system has a plurality of vacuum equipment (film forming equipment, etching equipment, heat treatment, preparatory chamber, etc.) which are used for the equipment of a semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子の作製に供する複数の真空装置（成膜装置、エッチング装置、熱処理装置、予備室等）を有するマルチチャンバー・システムである。 - 特許庁

To provide a voice guide system improving services to an appreciator by making opening preparatory operations for an exhibition efficient and improving operability.例文帳に追加

展示会などの開催準備業務の効率化と操作性の改善による鑑賞者へのサービスの向上とを図ることができる音声ガイドシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Concerning the time when the old system shifted to the system based on tax on land, there is a view asserting that the era of Kanpyo no chi (Glorious rule in the Kanpyo era), led by the Emperor Uda and SUGAWARA no Michizane, was the preparatory period for the transition to the Dynastic polity regime and Engi no chi (Reign of Emperor Daigo), led by Tokihira, was the transitional period to the Dynastic polity regime (Koji HIRATA, 2000).発音を聞く 例文帳に追加

なお土地課税基調体制への移行の時期について、宇多天皇及び菅原道真の主導による寛平の治を王朝国家体制への転換準備期とし、延喜の治を時平による王朝国家体制への移行期であるとする意見（平田耿二,2000など）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied at Yogakko (School of Western Studies) (present-day Aichi Prefectural Asahigaoka High School), Tokyo Yobimon (Preparatory School of the University of Tokyo) (later became Daiichi High School [the first old-education-system high school]), graduated with a Bachelor of Arts (this Arts is just a contrast to Science, meaning he did not necessarily major in Arts) from the Department of Politics, Faculty of Letters of the University of Tokyo (later became Tokyo Imperial University).発音を聞く 例文帳に追加

洋学校（現・愛知県立旭丘高等学校）、東京大学予備門（のちの第一高等学校(旧制)）を経て、東京大学（のちの東京帝国大学）文学部政治科卒業、文学士（当時は文学士といっても理学に対する文学なので文学を専攻したわけではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system control part 70 of this ultrasonic diagnostic equipment 100 sequentially updates a set sound velocity value while superimposedly displaying on a display part 60 two pieces of image data for preparatory image pickup which is obtained by an oblique scan from different directions (θ0 and -θ0) based on the preset sound velocity value.例文帳に追加

超音波診断装置１００のシステム制御部７０は、予め設定されている設定音速値に基づいて異なる方向（θ０及び−θ０）からの斜め走査によって得られた２枚の予備撮影用画像データを表示部６０にて重畳表示しながら設定音速値を順次更新する。 - 特許庁

A presentation material creation system obtains page transition information regarding the transition sequence for each page of a plurality of materials (MB, MRa, MRb, and MRc) in a preparatory presentation and integrates the plurality of materials on the basis of the page transition information, to create a presentation material.例文帳に追加

プレゼンテーション資料作成システムは、予行プレゼンテーションにおける複数の資料（ＭＢ，ＭＲａ，ＭＲｂ，ＭＲｃ）の各ページの遷移順序に関するページ遷移情報を取得し、当該ページ遷移情報に基づいて複数の資料を統合してプレゼンテーション資料を作成する。 - 特許庁