reach one's earsとは 意味・読み方・使い方

to reach one's ears―come to one's ears―come to one's knowledge発音を聞く 例文帳に追加

耳に入る - 斎藤和英大辞典

to come to one's ears―reach one's ears発音を聞く 例文帳に追加

耳朶に触れる - 斎藤和英大辞典

reach [fall on, come to] one's ears発音を聞く 例文帳に追加

耳に入る, 聞こえてくる. - 研究社 新英和中辞典

The interpreter can concentrate on the translation because the voice of the speaker does not reach interpreter's ears when the interpreter performs the translation and, moreover, can perform the simultaneous interpretation only by sequentially translating sentences not translated yet because the sentences not translated yet are outputted through the headphones one after another.例文帳に追加

通訳者は自分が訳出している時には話者の声が耳に入ることがないので訳出に集中できるうえ、ヘッドホンからは未だ訳していない文が次々と出力されるため、それを逐次的に訳して行くだけで同時通訳を行うことができる。 - 特許庁