receive punishmentとは 意味・読み方・使い方

However, chief vassals including him, Kazuuji NAKAMURA, Kazutoyo YAMAUCHI, Yoshiharu HORIO didn't receive any punishment.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、田中吉政、中村一氏、山内一豊、堀尾吉晴ら宿老にはお咎めはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, in addition to the rokugi (six considerations) system where special allowance was made for punishment, those with rank had their punishment reduced based upon their rank, or in reality, did not receive general punishment unless they committed crimes such as hachigyaku (the eight most abominable acts or omissions) or homicide.発音を聞く 例文帳に追加

刑罰について特別の斟酌（しんしゃく）をうける六議（ろくぎ）の制度のみならず、有位者がその位階に応じて罪の軽減をうけたり、また現実には、八虐（はちぎやく）・殺人などの重罪を犯さないかぎり一般の刑罰をうけることがなかったことは、その一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Satoyasu was the very person who triggered the family dispute, it was unusual for him to receive a punishment; however, he was given hardly any punishment because Mitsunari spoke to Hideyoshi on his behalf.発音を聞く 例文帳に追加

まず、郷安についてであるが、御家騒動を成した張本人であるため処断されてもおかしくないものの、ほとんど罪に問われていないのは、三成が秀吉に弁護したためとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if they traveled without permission, when it was confirmed that they had intended to visit the Ise-jingu Shrine, a traveler would not receive a punishment that was worse than a "reprimand."発音を聞く 例文帳に追加

無許可の旅行であっても伊勢神宮参拝が目的であることがはっきりすれば「叱責」程度の罰で済まされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an old saying, "If you go against your fate, you would suffer a disaster immediately, if you rebel against an emperor, you would receive punishment at once."発音を聞く 例文帳に追加

世に『天命に逆らえばたちまち災厄が降り、帝王に叛逆すれば即座に刑罰がその身に加えられる』と言いならわしております。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that those who treat this god improperly will receive divine punishment and that climbing on the kamado will make the god angry.発音を聞く 例文帳に追加

この神は粗末に扱うと罰が当たる、かまどに乗ると怒るなど、人に祟りをおよぼすとの伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kira Kozuke no Suke, however, did not receive any punishment because not fighting back inside the palace was considered commendable behavior.発音を聞く 例文帳に追加

吉良上野介に対しては、殿中をはばかり手向かいしなかったことは殊勝であるとして何の咎めもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stated above, suffering onan (横難) oshi (横死) sometimes leads to light punishment for bad karma of one's past hobo (slander of the Law) (this is called Tenju kyoju, practicing shobo allows one to receive one's heavy bad karma of the past world lightly, or sometimes even lets it disappear) and so on.発音を聞く 例文帳に追加

このように、横難横死にあうことが過去の謗法の重い罪業を軽く受けている（転重軽受）ことになる場合があるなどと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス