研究社 新英和中辞典

reconcile

音節rec・on・cile 発音記号/rék(ə)nsὰɪl/

【動詞】 【他動詞】

1 a 〈人を〉仲直りさせる，和解させる 《★しばしば受身で用い，「仲直りする」の意味になる》.

用例

They quarreled but were soon reconciled. 彼らはけんかをしたがすぐに仲直りした.

b 〔+目+with+(代)名〕〈人を〉〔人と〕和解させる 《★1a と同じ》.

用例

Are you reconciled with her? 彼女と仲直りしたかい.

2 〈不和などを〉調停する.

用例

He reconciled the dispute among the factions. 彼は各党派の争いを調停した.

3 a 〈二つの意見・行動などを〉一致させる，調和させる.

用例

reconcile two different ideas 二つの違った考えを一致させる.

b 〔+目+with+(代)名〕〈…を〉〔…と〕一致させる，調和させる.

用例

How do you reconcile your ideals with reality? 君は理想と現実をどうやって一致させるのか.

4 〔+目+to+(代)名〕[reconcile oneself で] 〔…に〕甘んじる，黙って従う，(しかたなく)満足する 《★また受身でも用い，「〔…に〕甘んじている」の意になる》.

用例

He found it hard to reconcile himself to this disagreeable state. 彼はこの不愉快な状態に甘んじていくことが困難だと知った. I was reconciled to living in the country. いなかの生活に満足するようになっていた.

斎藤和英大辞典

reconcile

和解；融和；調停；調和

マイクロソフト用語集

reconcile

対訳 調整

解説

To compare and adjust two or more accounts or statements so that the figures agree.

ライフサイエンス辞書

reconcile

***

調停する, 調和させる

関連語

accord, accordance, arbitration, consonant, coordinate, harmonic, harmonization, harmonize, match, mediate

用例

reconcile [調停する，調和させる]

This finding cannot be reconciled with current theories. (Trends Genet)

Using this framework provides a way to reconcile discrepant findings among brain-imaging studies of cue-elicited craving. (Nat Neurosci)

Discrepancies between different results need to be reconciled. (Lancet)

However, some observations remain difficult to reconcile with the hypothesis. (Trends Neurosci)

Here, we reconcile these results using molecular mechanics calculations and an implicit membrane model (IMM1). (Biochemistry)

reconcileの共起表現

日本語WordNet(英和)

reconcile

【動詞】

1

調和または一致させる

(bring into consonance or accord)

2

（1つのもの）と互換性（別のものとの）を持たせる

(make (one thing) compatible with (another))

3

避けられないとして、受け入れる

(accept as inevitable)

4

合意に達する

(come to terms)

>>「reconcile」に関する類語一覧

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

reconcile

調停する; 和解する; 和解させる

Weblio英語表現辞典

reconcile

訳語 寄りを戻す；消し込む

Weblio英和対訳辞書

reconcile

仲直りさせる

---

Reconcile

リコンサイル

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

reconcile

出典:『Wiktionary』 (2012/03/23 14:37 UTC 版)

発音

• IPA: /ˈɹɛkənsaɪl/, SAMPA: /"r\Ek@nsaIl/

動詞

reconcile (三人称単数 現在形 reconciles, 現在分詞 reconciling, 過去形および過去分詞形 reconciled)

1. To recreate friendly relationships.
2. To make things compatible or consistent.
3. To make the net difference in credits and debits of a financial account agree with the balance.

派生語

• reconciliation