recording Clerkとは 意味・読み方・使い方

Since the monitor information recording means concurrently recording the image signal and the voice signal is provided, the responding actions to the terminal of the customer and the voice exchanges between the customer and the clerk are concurrently monitored after the occurrence of the trouble, and the trouble can be smoothly solved.例文帳に追加

映像信号と音声信号とを同時に記録する監視情報記録手段を備えるので、トラブルの発生後、顧客の端末に対する対応動作及び顧客と係員の音声上のやり取りを同時に知り、トラブルをスムーズに解明することができる。 - 特許庁

Article 52-16 (1) In cases where an examination record as prescribed in paragraph (1) of the preceding Article has not been completed, if there is a request from the public prosecutor, the accused, the suspect, or the defense counsel who was present or who could have been present at the examination, the court clerk shall play back the sound recording.発音を聞く 例文帳に追加

第五十二条の十六　前条第一項に規定する調書が整理されていない場合において、その尋問に立ち会い又は立ち会うことのできた検察官、被告人、被疑者又は弁護人の請求があるときは、裁判所書記官は、録音体を再生しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for a game, when remains unused for the putout of game media is returned to the player, reducing issue work of a recording medium by a clerk of a game parlor and returning the remains to the player in a short period of time.例文帳に追加

遊技媒体の貸与に使用されなかった残額を遊技者に対して返却するにあたり、遊技場の店員による記録媒体の発行作業を軽減でき、該残額を遊技者に対して短時間で返却できるような遊技用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium processing machine unforcedly and surely controlling ball dispensation, allowing a game parlor clerk to quickly respond to the occurrence of an abnormality in the side of a record information reading/updating means, and detecting the record medium having abnormality in the record data and to provide a game system.例文帳に追加

玉貸しの制御を無理なく確実に行なうことができるとともに、記録情報読取更新手段側での異常の発生に対して遊技場の係員が迅速に対応でき、かつ、記録データに異常のある記録媒体を検出できる記録媒体処理機、および遊技用システムを提供する。 - 特許庁

Article 52-18 In the case of a trial record created pursuant to the provisions of the preceding Article, if the person who gave the statement so requests, the court shall have the court clerk play back the parts of the sound recording relating to the statements given by said person. If a person examined makes a motion for any addition, removal, or alteration of his/her statement, the court shall have a sound recording made of such a statement.発音を聞く 例文帳に追加

第五十二条の十八　前条の規定により公判調書を作成する場合において、供述者の請求があるときは、裁判所書記官にその供述に関する部分の録音体を再生させなければならない。この場合において、尋問された者が増減変更の申立てをしたときは、その供述を録音させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to sound recording tapes or video tapes (including objects on which certain matters are recorded by a method equivalent thereto) among the documents set forth in paragraph (1). In such cases, a court clerk shall permit reproduction of these objects if there is such a request from an interested party for such objects.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の規定は、第一項の資料のうち録音テープ又はビデオテープ（これらに準ずる方法により一定の事項を記録した物を含む。）に関しては、適用しない。この場合において、これらの物について利害関係人の請求があるときは、裁判所書記官は、その複製を許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court shall have the person who gave the statement verify the contents of the examination record (excluding the recording medium onto which the questions asked during examination of the witness, the statement given thereby, and the circumstances thereof were recorded pursuant to the provisions of Article 157-4, paragraph (2) of the Code; the same shall apply in the following paragraph and paragraph (5)) by having the court clerk read back the contents of the examination record to the person who gave the statement, or by having the person who gave the statement inspect the contents of the examination record.発音を聞く 例文帳に追加

３　調書（法第百五十七条の四第二項の規定により証人の尋問及び供述並びにその状況を記録した記録媒体を除く。次項及び第五項において同じ。）は、裁判所書記官をしてこれを供述者に読み聞かさせ、又は供述者に閲覧させて、その記載が相違ないかどうかを問わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the person who gave the statement indicates that there is no need to play back the sound recording, and the public prosecutor and the accused, the suspect, or the defense counsel who were present at the examination raise no objection, the proceeding set forth in the preceding paragraph shall not be carried out. In this case, the court or any judge shall have the court clerk enter such a fact in the examination record, and shall have the person who gave the statement affix his/her signature and seal to the examination record.発音を聞く 例文帳に追加

３　供述者が録音体の再生を必要としない旨を述べ、かつ、尋問に立ち会つた検察官及び被告人、被疑者又は弁護人に異議がないときは、前項の手続をしない。この場合には、裁判所書記官にその旨を調書に記載させ、かつ、供述者をしてその調書に署名押印させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム