The reflected radiation heat is not focused on the other any constituting part.例文帳に追加

反射された放射熱は、他の構成部品上にも集束されない。 - 特許庁

Radiation can be transmitted through a center channel without being reflected.例文帳に追加

放射は、反射せずに、中心チャネルを通って伝送され得る。 - 特許庁

The cuvette has two counter walls approximately transparent to radiation of the radiation source and reflected radiation.例文帳に追加

前記キュベットは前記放射源の放射及び反射された放射に対してほぼ透明な２つの対向する壁を有する。 - 特許庁

The cuvette 101 has two approximately-transparent opposite walls 506, 508 to the radiation from the radiation source 244 and the reflected radiation.例文帳に追加

前記キュベット１０１は前記放射源２４４の放射及び反射された放射に対してほぼ透明な２つの対向する壁５０６，５０８を有する。 - 特許庁

The each antenna element is further programmable with a corresponding additional transmission coefficient to receive reflected microwave radiation reflected from the position on the target and to direct the reflected microwave radiation to a microwave receiver 60b.例文帳に追加

アンテナ要素は、さらに、ターゲットの位置から反射した反射マイクロ波放射を受信し、該反射マイクロ波放射をマイクロ波レシーバ（６０ｂ）に向かわせるよう、対応する追加の透過係数でプログラム可能である。 - 特許庁

In the core of the optical fiber, is a grating with radiation which is mode incident directly from the radiation source and radiation which is radiation from the radiation source and then reflected by the flank of the groove, is formed.例文帳に追加

光ファイバのコアは、前記放射線源から直接入射する放射線と、前記放射線源から放射され前記溝の側面によって反射された後に得られる放射線とによって作用を受けグレーティングが施される。 - 特許庁

The radiation angle 260 is set so as to detect reflected radiation with diffraction strength at a first level or more and no reflected radiation with zero-level diffraction strength.例文帳に追加

照角２６０は、検出される放射の回折強度が１次以上であって０次の回折強度が検出されないような反射放射を生じるように選択される。 - 特許庁

The radiation direction of reflected light signal is changed, to enhance utilization efficiency of the LED 11.例文帳に追加

反射された光信号の照射方向を変遷させて、ＬＥＤ１１の利用効率を高める。 - 特許庁

Next, an overlay error is calculated using the angular resolution spectrum of the reflected radiation.例文帳に追加

次に、オーバーレイエラーが、反射された放射の角度分解スペクトルを用いて計算される。 - 特許庁

The reflected radiation heat is not focused on the other any hardware constituting part.例文帳に追加

反射された放射熱は、他のいかなるハードウェア構成部品上にも集束されない。 - 特許庁

Radiation beams are projected to the diffraction gratings and an angular resolution spectrum of the reflected radiation is detected.例文帳に追加

放射ビームがこれらの回折格子に投影され、反射された放射の角度分解スペクトルが検出される。 - 特許庁

To provide a roaster for uniformly roasting the entire fish like roasting it on the seashore by utilizing radiation heat from a heating source and reflected radiation heat.例文帳に追加

加熱源から輻射熱及び輻射反射熱を利用して魚全体を万遍なく浜焼き風に焼き上げるロースタを提供する。 - 特許庁

The radiation heat from outside is reflected and insulated on the outside surface of the radiation heat reflection/insulation body 20 as shown in an arrow B in the drawing.例文帳に追加

外部からの輻射熱は、輻射熱反射・遮熱体２０の外側の表面にて図中矢印ロに示すように反射、遮熱される。 - 特許庁

A radiation detector 22 collects a part of the reflected radiation, and it creates a plurality of images on the basis of it.例文帳に追加

放射線検出器２２は、反射された放射線の一部を集め、それから複数の画像を作成する。 - 特許庁

The apparatus (100) includes a surface for reflecting radiation, a first radiation source for radiating radiation to the surface, and a first detector for detecting radiation reflected from the surface.例文帳に追加

その装置（１００）は、放射を反射する表面と、前記表面に放射するための第１の放射源と、前記表面から反射した放射を検出するための第１の検出器とを含む。 - 特許庁

Peak dip is generated by interference of each radiation sound of a woofer 1 and a tweeter 2 and reflected sound reflected after each of these radiation sounds once hits a wall surface.例文帳に追加

ウーハ１及びツィータ２の各放射音と、これら各放射音が一旦壁面１００に突き当たってから反射される反射音と、が干渉することにより、ピークディップが発生する。 - 特許庁

To provide a reflected wave measuring instrument for radiated electromagnetic wave which measures (estimates) the intensity of a reflected wave, by making use of the generation of a standing wave due to interference between a direct wave from an electromagnetic wave radiation body and a reflected wave from the wall of an experimentation room.例文帳に追加

電磁波放射体からの直接波と実験室の壁からの反射波が干渉して定在波がたつのに着目して、反射波の大きさを測定する（推定する）放射電磁波の反射波測定装置を提供する。 - 特許庁

Since only ultraviolet radiation reflected with the reflecting plate 3 is light distributed to the plants P so as not to include ultraviolet radiation in light directly irradiated to the plants P without being reflected to the reflecting plate 3 from the light source 2, ultraviolet radiation is not light distributed in a wide angle toward the plants P.例文帳に追加

光源２から反射板３に反射されずに植物Ｐに直接照射される光に紫外光が含まれないようにして、反射板３により反射される紫外光のみを植物Ｐに配光するので、紫外光が植物Ｐに向けて広角に配光されることがない。 - 特許庁

To solve the problem that the infrared radiation emitted by a cold probe head is partially reflected by the wall and detected by the probe head, as a result of which not only the infrared radiation emitted by the cooled auditory canal is measured but also the reflected infrared radiation emanating from the probe head itself, resulting in a temperature reading which is correspondingly too low.例文帳に追加

冷えたプローブヘッドから発せられた赤外線放射は冷えた耳道から発せられた赤外線放射だけでなく、プローブヘッド自体から発せられた赤外線放射の反射を測定し、それに対応して読み取られる温度は低くなりすぎる。 - 特許庁

Radiation source is oriented inside the cassette through the transparent or translucent portion of the cassette, and the picture sensor, sensitive to the above-mentioned radiation, detects the radiation reflected off the wafer in the cassette.例文帳に追加

放射源が、カセットの透過性または透明な部分を通ってカセット内に方向付けられ、前記放射に対して感受性の高い画像センサが、カセットの内部のウェハから反射された放射を検知する。 - 特許庁

The adhesive resin layer 2 of the laminate 3 is effectively rapidly heated by direct infrared radiation from an infrared radiation heater 31 and infrared radiation reflected by a concave reflecting mirror 32.例文帳に追加

積層体３の接着性樹脂層２は、赤外線ヒーター３１からの直接の赤外線および凹面反射鏡３２によって反射された赤外線によって効率良く急激に加熱される。 - 特許庁

Since the foil trap has a thin plate which is parallel with both the radiation from a light source and the radiation reflected on the collector, the radiation is not interrupted by the foil trap.例文帳に追加

フォイル・トラップが光源から生じる放射とコレクタに反射された放射の両方に平行な薄板を有するため、放射がフォイル・トラップによって遮られることはない。 - 特許庁

This device includes a surface 194, a first radiation source 244 for radiating to the surface 194, and a first detector 242 for detecting the radiation reflected from the surface 194 for reflecting radiation.例文帳に追加

放射を反射する表面１９４と、前記表面１９４に放射するための第１の放射源２４４と、前記表面１９４から反射した放射を検出するための第１の検出器２４２とを含む。 - 特許庁

To provide a radiation tomographic apparatus where the radiotransparent fault image of the radiation grid is not reflected in the radiation tomographic image regardless of the cutting position.例文帳に追加

裁断位置に係らず放射線グリッドの放射線透過ムラが放射線断層画像に写り込むことがない放射線断層撮影装置を提供する。 - 特許庁

The heat balance computation is based on the calculation of a quantity of direct solar radiation, a quantity of reflected solar radiation, a quantity of sky solar radiation, an atmospheric radiant quantity, a sensible heat flow and a long wavelength radiant quantity.例文帳に追加

また、熱収支計算は、直達日射量、反射日射量、天空日射量、大気放射量、顕熱流量、および長波長放射量の算出に基づく。 - 特許庁

A housing 102 includes a radiation source 106 used for emitting radiation through an opening section 104 fitted in the housing 102 and a radiation detector 108 used for receiving the radiation reflected and returned through the opening section 104.例文帳に追加

ハウジング１０２は、前記ハウジング１０２内に取り付けられた開口部１０４を通して放射を放出するために使用される放射源１０６、および前記ハウジング１０２内に取り付けられ、反射して前記開口部１０４を通って戻った放射を受け取るために用いられる放射検出器１０８を含む。 - 特許庁

The second radiation device (12) radiates on the measuring surface (10) with a prescribed incident angle (a), and the second radiation detection device (14) receives at least a part of the radiation, which is irradiated by at least the second radiation device (2) and after that, reflected from the measuring surface (10).例文帳に追加

前記第２の放射線装置（１２）は、前記測定面（１０）に所定の入射角（ａ）で放射を行い、前記第２の放射線検出装置（１４）は少なくとも前記第２の放射線装置（２）によって照射され、その後に、前記測定面（１０）から反射された前記放射線の少なくとも一部を受信する。 - 特許庁

This asymmetry can then be measured by measuring the diffraction spectra of radiation reflected from the overlay target.例文帳に追加

次いで、この非対称性を、オーバーレイターゲットから反射された放射の回折スペクトルを測定することによって測定することができる。 - 特許庁

The reflected radiation from a target mark including a plurality of diffraction gratings or the like is detected by an array of pixels.例文帳に追加

複数の回折格子などを含むターゲットマークからの反射放射が、ピクセルのアレイによって検出される。 - 特許庁

The reflected radiation forms an interference pattern in the resist layer of the projected aerial image through the resist layer thickness.例文帳に追加

反射された放射は、レジスト層の中に、レジスト層の厚さを貫いて、投影された空中像の干渉パターンを形成する。 - 特許庁

Radiation passes a foil trap for the first time before it strikes against a collector, and passes the foil trap for the second time after it is reflected on the collector.例文帳に追加

放射がフォイル・トラップを通過するのは、１度はコレクタに当たる前、２度目はコレクタによって反射された後である。 - 特許庁

In step 140, the reflected waves of the infrared radiation are received at the receiving section 5, and the received pattern is verified.例文帳に追加

ステップ１４０では、その赤外線の反射波を受信部５で受光し、その受信パターンを確認する。 - 特許庁

The RF signals from the radiation means 46-54 are reflected in the corresponding reflection structures 12-20 and as a result to produce different antenna patterns.例文帳に追加

放射手段４６〜５４からのＲＦ信号は、対応する反射構造１２〜２０で反射され、これにより、異なるアンテナ・パターンを生成する。 - 特許庁

At proofreading, radiation 17 reads a voltage value V0 of a signal 19 reflected by the tuning filter 20 via a resistance.例文帳に追加

校正時において、該放射１７が同調フィルタ２０によって反射された信号１９の電圧値Ｖ_Oを、抵抗を介して読み取る。 - 特許庁

In this method, the surface to be inspected is first irradiated with parallel rays and the radiation reflected from the surface is supplied to a position analyzing image processing means.例文帳に追加

この方法では、先ず平行光を検査すべき表面に照射し、該表面からはね返った放射を位置解析画像処理手段に供給する。 - 特許庁

Since radiation from a heating part 5 is reflected on the heat ray reflector 6, temperature rise of the IC card 1 is suppressed.例文帳に追加

発熱部品５からの輻射熱は熱線反射板６によって反射されるので、ＩＣカード１の温度上昇は押さえられる。 - 特許庁

Radiation downward from the carbon fiber heater 22 is reflected by reflective component 23, and radiated from the side of the casing upper part 21a of the toilet seat casing 21.例文帳に追加

カーボン繊維ヒータ２２から下方への輻射は反射部材２３で反射され、便座筐体２１の筐体上部２１ａ側から放熱される。 - 特許庁

A detector is arranged relative to the optic and configured to electronically detect radiation reflected from the optic.例文帳に追加

検出器は、光学素子から反射された放射を電気的に検出するよう光学素子に対して配置されている。 - 特許庁

Further, the image sensor can be configured to detect an aerial image corresponding to the portion of the reflected EUV radiation beam.例文帳に追加

さらに、イメージセンサは、反射したＥＵＶ放射ビームの一部に対応する空間像を検出するように構成されてもよい。 - 特許庁

To provide a transparent laminated film capable of meeting requirements of transparency, solar radiation shielding properties and designability with the reflected color being blue.例文帳に追加

透明性、日射遮蔽性、意匠性（反射色が青系色）を満足させることが可能な透明積層フィルムを提供する。 - 特許庁

As a result, the heat of radiation from the outside of the cover 35 is readily reflected by the outer surface 35b of the cover 35.例文帳に追加

これにより、カバー３５の外部からの輻射熱が当該カバー３５の外表面３５ｂによって反射されやすくなる。 - 特許庁

The time from the radiation of the microwave pulses till receiving of the reflected waves is found based on the recorded data, and the position of the tumor is identified.例文帳に追加

記録したデータに基づいて、マイクロ波パルスの放射から反射波の受信までの時間を求め、腫瘍の位置を特定する。 - 特許庁

An origin detecting sensor unit 10 irradiates visible radiation to the optical pattern to generated a pulse signal from the reflected light.例文帳に追加

また、原点検出センサユニット１０は、可視光を光学パターンに照射し、その反射光からパルス信号を生成する。 - 特許庁

To provide a transparent laminated film having seven-layer laminated structure, and excellent in high-solar radiation shielding property, visibility, and designability (inconspicuous reflected color).例文帳に追加

７層積層構造を基本形とし、高日射遮蔽性、視認性、意匠性（反射色が目立たない）に優れた透明積層フィルムを提供すること。 - 特許庁