At that time, the Ministry of Education was strengthening the censorship of ideas because the Ministry regarded any ideas as dangerous if they argued that an ideal woman was not a dutiful wife and devoted mother.発音を聞く 例文帳に追加

反良妻賢母主義を危険思想だと見る文部省は取り締まり強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that Yoritomo saw through Rokudai and regarded him as dangerous.発音を聞く 例文帳に追加

しかしこのとき、頼朝は六代の姿を見てその聡明さを見抜き、危険視したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Otose was once regarded as a dangerous person by the bakufu and had a narrow escape from being imprisoned.発音を聞く 例文帳に追加

このため、幕府から一時は危険人物と見なされて、牢に入れかけられたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upper class people despised Candari and Matangi or regarded them as dangerous as the goddesses that were worshipped by dirty people.発音を聞く 例文帳に追加

チャンダーリーやマータンギーは、汚穢の民の崇める女神として、上層階級からは蔑視あるいは危険視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, monks in the Mt. Koya, who professed to be the mainstream of the Shingonshu sect, regarded Monkan as dangerous and in 1335 they oppressed the Tachikawa-ryu school on a big scale.発音を聞く 例文帳に追加

これに対し、真言宗の本流をもって任ずる高野山の僧らは文観を危険視し、1335年（建武2年）に大規模な弾圧を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transportation of posts was regarded as dangerous and was protected by soldiers and the transporters defended themselves by a gun for self-defense.発音を聞く 例文帳に追加

そのため逓信輸送が危険であるとして、軍隊の護衛と従事者が護身用の拳銃で自衛していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The improper overtaking action is regarded as a dangerous action, so that an overtaking action can be properly evaluated.例文帳に追加

これにより、追い越し動作が適正でない場合には危険動作であると判定するので、追い越し動作を適切に評価することができる。 - 特許庁

When the detected transversing speed Vxo (i) is not less than a predetermined threshold value Twd or Twa, it is regarded as a dangerous state, and the warning is generated.例文帳に追加

検出された横移動速度Ｖxo (i)が所定のしきい値ＴwdあるいはＴwa以上であるとき、危険状態であるとして、警報が発生される。 - 特許庁

General Headquarters (GHQ) regarded Shinto as dangerous due to ideas such as Shinkoku (land of the gods), arahitogami and holy war, and it is considered that the Emperor's Humanity declaration was made against such a background.発音を聞く 例文帳に追加

連合国軍最高司令官総司令部による神道への危険視は、神国・現人神・聖戦などの思想が対象となっており、天皇の人間宣言もこのような背景で出されたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, Nagamasa's attitude of making a closer approach to Rokuro (Harumoto) over a head of his master family (the Hatakeyama clan) resulted in the unity of his master Yoshitaka and Motonaga MIYOSHI, who both regarded it as dangerous.発音を聞く 例文帳に追加

そんな中、主家・畠山氏を飛び越えて、六郎（晴元）への接近を強めんとする長政の姿勢は、これを危険視する主君・義堯と三好元長の結束を招いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conflict between the said two groups, especially the existence of the hard-liners, was regarded as dangerous by the government, and the prohibition order against association was issued on a charge of infringement against the Security Police Law, one year after the establishment of the party.発音を聞く 例文帳に追加

両者の対立、殊に硬派の存在は政府に危険視され、結党から1年で治安警察法違反による結社禁止命令が下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshihiro was provoked by the third shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, who regarded Yoshihiro's power as dangerous, to raise an army in conspiracy with the Kamakura Kubo, Mitsukane ASHIKAGA in Sakai in 1399, but he died in the action (the Oei War).発音を聞く 例文帳に追加

しかし義弘の勢力を危険視した第3代将軍・足利義満の挑発に乗った義弘は、鎌倉公方の足利満兼と共謀して、応永6年（1399年）に堺で挙兵するも敗死した（応永の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speaking of firefighting activities performed by machihikeshi, the activities were regarded as rough works involving the prompt demolition of fire-spread houses and their neighboring houses to create fire lines, and it is undeniable that such techniques used in dangerous areas in emergencies became the cornerstone of demolition work.発音を聞く 例文帳に追加

また町火消の消火活動自体が、延焼家屋やその周辺の家屋を素早く曳き倒し（解体、壊す）防火帯をつくるという荒っぽい作業であったが、その緊急時、危険な場所での技術が解体業の礎になったことは否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kinnoto, which regarded him dangerous, summoned INOUE at first to a fancy Japanese-style restaurant called 'Daiyo (otherwise written as 大與) and intoxicated him; then on the Shinsai-bashi Bridge, the four men Izo, Kiyoma HISAMATSU, Hachinosuke OKAMOTO, and Kinzaburo MORITA, restrained and strangulated INOUE, and threw his corpse over the bridge into the Dotonbori-gawa River.発音を聞く 例文帳に追加

これを危険と見た勤王党では、まず井上を料亭「大与（大與・だいよ）」に呼び出して泥酔させ、心斎橋上にて、以蔵・久松喜代馬・岡本八之助・森田金三郎の4人で、身柄拘束のうえ絞殺、遺体は橋上から道頓堀川へと投げ棄てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the vehicle 2 changes lane to a second lane farther from the center of the road than the first lane, overtakes the target vehicle and changes lane to the first lane in front of the target vehicle within a predetermined time, the overtaking action is regarded as a dangerous action (S106).例文帳に追加

自車両２が、第一の車線よりも道路の中央寄りではない第二の車線に車線変更し、対象車両を追い抜き、所定時間内に対象車両の前方において第一の車線へ車線変更した場合、当該追い越し動作を危険動作と判定する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

In the winter of 1180, during the nation-wide revolt of the Minamoto forces in response to the princely command of the Prince Mochihito, TAIRA no Kiyomori, who regarded the existence of the Minamoto clan at Kawachi Ishikawa manor, formerly a stronghold of the Kawachi-Genji (Minamoto clan), as a dangerous threat, put a plan in motion which lured Yoshimoto and the greater part of the Ishikawa-Genji (Minamoto clan) strength away to Toba (today's Fushimi Ward, Kyoto City), where he quickly had them surrounded and annihilated.発音を聞く 例文帳に追加

治承四年（1180年）冬、以仁王の令旨を受けて全国の源氏勢が蜂起する中、河内源氏のかつて本拠地の河内石川の源氏の存在を危険視した平清盛は、策略を用いて義基ら石川源氏の主力を鳥羽（京都市伏見区）まで誘い出し、一気に包囲して殲滅させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス