regardless of genderとは 意味・読み方・使い方

Regardless of the gender of the Emperor, both female-line male Emperor and female-line female Emperor can conceptually exist.発音を聞く 例文帳に追加

その天皇自身が男か女かという性別とは関係がなく、概念上女系男性天皇と女系女性天皇の両方が存在しうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fashion has long been cherished by people in all generations regardless of age or gender as the most familiar means of self-expression.例文帳に追加

ファッションは、古くから最も身近な自己表現手段として、老若男女を問わず幅広い世代の人々に愛されてきた。 - 経済産業省

To provide a decorative collar adjustable in a size, and usable for already-possessed clothes regardless of gender, age or figure.例文帳に追加

サイズ調整ができ、性別・年齢・体型を問わず、すでに持っている服に使うことができる飾り襟を提供する。 - 特許庁

To provide a lower limb stretching tool for simply and speedily executing stretching when a user desires to do it regardless of his/her age and gender.例文帳に追加

老若男女を問わず、簡単にストレッチができ、またストレッチしたい時、速やかに行える下肢ストレッチ器具を提供すること。 - 特許庁

There are arguments that gender discrimination will occur as long as the companies pursue efficiency in its operation regardless of prejudice against the women's ability to work.例文帳に追加

女性の働く能力に何ら偏見がなくとも、企業が効率を求めて行動する限り、男女差別が生じる、という理論もある。 - 経済産業省

Although the Imperial ranking order for members of the Imperial family is in most part pursuant to the Ordinance of Imperial Nobility implemented pre-war, among siblings, there are cases where the male members take precedence over the female members, and those where the order of birth is weighed more heavily regardless of gender.発音を聞く 例文帳に追加

皇族の班位は、ほぼ戦前の皇族身位令に準じるものとなっているが、兄弟姉妹間では、女よりも男を優先する場合と、男女関係なく出生順による場合とが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that by mastering this one can disable the opponent's attack through the "rational" use of the body "without fighting the force of the opponent," and that 'small can beat big' regardless of age, gender, body build or strength.発音を聞く 例文帳に追加

これを会得することにより、“合理的な”体の運用によって“相手の力と争わず”に相手の攻撃を無力化し、年齢や性別・体格体力に関係なく「小よく大を制す」ことが可能になるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ominesan-ji Temple continues its ban on women despite the fact many of the sacred sites in Japan once prohibited women are becoming open to all regardless of gender.発音を聞く 例文帳に追加

日本各地のかつて女人禁制とされていた霊場が男女の区別なく公開されてゆく中、大峯山寺は現在も女人禁制を守っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス