relationship between Japan and the United Statesとは 意味・読み方・使い方

Japan and the United States of America, Being desirous of regulating the relationship between them in the field of social security, Have agreed as follows:例文帳に追加

日本国及びアメリカ合衆国は、社会保障の分野における両国間の関係を規律することを希望して、次のとおり協定した。 - 厚生労働省

Examination of the relationship between compensation of employees and operating surplus confirms that in the latest economic recoveries in Japan and the United States (US), companies have been constraining labor cost rises rather than expanding profit.例文帳に追加

雇用者報酬と営業余剰との関係について、日米では直近の景気回復期において企業は利益拡大と比べて労働コストの上昇を抑制していることが確認される。 - 経済産業省

It was not a reciprocally signed document or secret treaty, but only a meeting memorandum indicating their agreement to facilitate the future relationship between Japan and the United States.発音を聞く 例文帳に追加

また互恵的に署名された文書や秘密の条約ではなく、合意を記した会合メモであり、日本とアメリカのその後の関係を円滑にするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When foreign companies do business in Japan, they should take into consideration differences between the lender-borrower relationship in Japan and that in the United States or other countries発音を聞く 例文帳に追加

外資等が日本でお仕事をされる場合というのは、やはり日本でお仕事をしておられるわけだから、やはり我が国におけるそうした貸借関係その他を含めて、アメリカとか、それとは別な人間関係のもとにおいてなされているわけです、基本的に - 金融庁

There were two objects of the treaty, first was to get help from the United States in case Japan or Russia was likely to invade Korea, and the second was to make it clear that Korea was a subject country of the Qing dynasty (to confirm the relationship between the suzerain state and subject state) by the treaty.発音を聞く 例文帳に追加

これは朝鮮が日本やロシアによって侵略されそうな場合、アメリカなどの介入を期待すると同時に、朝鮮が清朝の属国であること（宗属関係の確認）を条約によって明確化させる目的で為された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between the yen and dollar has experienced weaker dollar overtones thanks to an improved global economy and expectations for more continued monetary easing in the United States. The strong yen reached a peak of 84 yen against the dollar due to a reversal of the short-term interest rate between the yen and dollar in November 2009 and the crisis in Dubai, however increasing policy by the Bank of Japan to ease credit and an improvement in US economic indicators have moved the currencies to a stronger dollar and weaker yen on expectations of a rate increase and upon entering 2010 the yen hovered around 90 to 95 yen per dollar (Figure 1-1-1-11).例文帳に追加

円・ドル関係については、世界経済の改善と米国の金融緩和継続期待を背景にドル安基調となる中で、2009年11月には日米短期金利差の逆転やドバイ・ショック等を背景に、一時84円台まで円高が進んだが、その後日本銀行による追加金融緩和策や米経済指標の改善を受けた利上げ期待等からドル高・円安方向に戻し、2010年に入ると、概ね90円～95円で推移している（第1-1-1-11図）。 - 経済産業省