研究社 新英和中辞典

release

音節re・lease 発音記号/rɪlíːs/

【動詞】 【他動詞】

1 a 〈監禁・束縛していた人・動物などを〉釈放する，自由にする.

用例

release hostages 人質を解放する.

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人・動物などを〉〔監禁・束縛・義務などから〕〔…に〕解放する，免れさせる，解除する 〔from〕 〔into〕.

用例

release a person from prison 人を刑務所から釈放する. He was released from the army. 彼は除隊になった. The bird was released from the cage into the sky. その鳥はかごから大空へ放たれた.

2 a 〈握ったもの・固定したものを〉放つ，離す，はずす; 〈爆弾を〉投下する.

用例

release an arrow 矢を放つ. release one's hold 握った手を離す. He refused to release my arm. 彼は私の腕を離そうとしなかった.

b 〔+目的語+from+(代)名詞〕〈ものを〉〔…から〕放つ，離す，落下する.

用例

They released several bombs from the airplane. 飛行機から爆弾数個を投下した.

3 〈ハンドブレーキ・クラッチ・スイッチ・レバー・掛け金などを〉はずす，緩める.

4 a 〈映画などを〉封切りする; 〈レコード・新製品などを〉発売する.

用例

release a new single 新しいシングル盤を発売する.

b 〈ニュースなどを〉発表する，公開する.

用例

The news has just been released to the media. そのニュースは今マスコミに公開された.

5 【法律, 法学】〈財産・権利などを〉放棄[棄権]する; 譲渡する.

【名詞】

1 a 【不可算名詞】 [また a release] 〔監禁・束縛・義務などからの〕釈放，放免; 解放 〔from〕.

用例

a feeling of release 解放感. His release from prison took place yesterday. 彼の刑務所からの釈放はきのう行なわれた.

b 【可算名詞】 解放[釈放]令状.

2 a 【不可算名詞】 (映画の)封切り; (レコードなどの)発売; (ニュースなどの)発表，公開.

用例

⇒press release. on general release 〈映画が〉一斉封切りの.

b 【可算名詞】 封切り映画; (レコードの)新盤; 公開されたニュース.

3 【不可算名詞】 [また a release] 放つ[離す]こと; (爆弾などの)投下.

4 【可算名詞】

a (ハンドブレーキなどの)解除ボタン[ハンドル].

b (カメラの)レリーズ.

5 【法律, 法学】

a 【不可算名詞】 (財産・権利などの)放棄，譲渡.

b 【可算名詞】 放棄[譲渡]証書.

［RELAX と同語源］

法律のほかの用語一覧

法律：	recover  recovery  rehear  release  remand  remit  rescind

>>法律カテゴリの他の用語

>>英語の名詞一覧 >>「高校以上の水準の名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

release

【名詞】

解放, 解除, 免除, 放出, 譲渡, 放棄, 発表, 公開, 発売

用例

Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage.

印欧語根
re-	後ろに、逆に、以前に、引き返す（印欧語根wer-参照）の意味の印欧語根。接頭辞re-（recommend, refer, remain, returnなど）の由来として、後ろに、再びの意。他の重要な派生語は、接頭辞retro-（retrogradeなど）、surrenderなど。
slēg-	たるんだりいい加減なこと、元気のないことを表す（relaxなど）。おそらく印欧語根slēb-とも関係。

接頭辞
re-	「再度」「新しく」、後ろ向き・後ろの意味で用いられる場合と、強意として用いられる場合がある。印欧語根re-から。

接尾辞
-ase	『生化学』酵素(anzymes)を表す名詞を造る

研究社 英和コンピューター用語辞典

release

―【動詞】

【１】 解き放つ, 解放する.

・release memory メモリーを解放する

【２】 公表する, 発表する; 《新製品などを》 発売する.

―【名詞】

解放; 発表, 公表; 発売.

マイクロソフト用語集

release

対訳 リリース

解説

A build promoted for use or deployment. A release can be internal and used for further testing or external and released or deployed.

---

release

対訳 リリース

解説

To send a production order from the estimation and scheduling stage to the shop floor so that production can begin.

---

release

対訳 解放する

解説

To relinquish control of a block of memory, a device, or another system resource to the operating system.

コンピューター用語辞典

release

【名詞】

解放する; 割当て解除する; リリース; 解放; 改訂系列

装置や資源を他の作業用に解放すること.あるいは,割当てを解除すること.
メモリの解放には“free"が使われ,“release"はその他の場合に使われる.
また,ソフトウェアのバージョンと同じようにも使われる.例えば,release 1というように使われ,version 1とほとんど同じ意味であることがあるが,改訂順序の数字が後に続く.

用例

to release the CPU for ～
～のためにCPUを解放する

the CPU is released for ～
CPUは～のために解放される

to allocate and release storage area
記憶領域の割当てと解除を行なう

version 1/release 2
バージョン1のリリース2

to operate under the current release of ～
現リリースの～下で作動する

The interface then releases the connection and returns control to TSO
続いて,インタフェースは接続を解除(リリーズ)し,制御(コントロール)をTSOに戻す

XDB Release 3 offers you all of the function available with Release 2
XDBリリース3では,リリース2でのすべての機能が使える

There are no system changes for this release
このリリースに対するシステム変更はない

Maintenance begins after the system is released
保守はシステムが引き渡されたあと始まる

参照

• free(解放する;解除する)
• assign(割り当てる)

機械工学英和和英辞典

release

権利放棄，ゆるめ，解錠器，解放，レリーズ，解錠

和英河川・水資源用語集

release

示す; 公開する; 脱着; 解除（警戒体制の）; 切る（シャッタを）

法令用語日英標準対訳辞書

release

公表, 公表する, 釈放, 釈放する, 放免, 免除する

学術用語英和対訳集

release

遊出; 遊離; 放飼

JST科学技術用語日英対訳辞書

release

リリース; 遊離; 解放; 放免; 解離術; レリーズ; 放出; 解除; 釈放; 脱着性; 開放; 起動物; 解離; 放飼

英和医学用語集

release

遊離、放出、解放

英和実験動物学用語集

release

放出

ライフサイエンス辞書

release

****

遊離, 放出, リリース, ((動詞))
遊離する, 放出する

関連語

desorb, discharge, disengage, egress, ejection, emission, evolution, extrusion, free, liberate, liberation

用例

release [放出，遊離]

One goal was to test the validity of our kinetic scheme that accounts for energy release, work production and ATP hydrolysis. (J Physiol)

NO regulates inward-rectifying K+ channels and Cl- channels of Vicia guard cells via intracellular Ca2+ release. (Plant J)

release [放出(遊離)する]

Plant cell membranes also serve as reservoirs from which biologically active lipids and precursors of oxidized lipids are released. (Annu Rev Phytopathol)

During HD, muscle releases amino acids, which then are taken up by the liver for de novo protein synthesis. (J Am Soc Nephrol)

release of [〜の放出(遊離)]

Furthermore, suppression of SEPS1 by short interfering RNA in macrophage cells increased the release of IL-6 and TNF-alpha. (Nat Genet)

The ER lumenal protein Yos9p is required for both release of DHFR and degradation of multiple ERAD substrates. (Mol Cell)

release from [〜からの放出(遊離)]

Additional zinc release from MT under oxidative stress conditions is accompanied by more MT disulfide bond formation. (J Biol Chem)

Release from OSNs was strongly suppressed by heterosynaptic, intraglomerular inhibition. (Neuron)

be released from [〜から放出(遊離)される]

Subunit C is unique in being released from both V1 and V0 upon in vivo dissociation. (J Biol Chem)

Enzymatically active urease is released from the contents of mature spherules during the parasitic cycle endosporulation stage. (Infect Immun)

releaseの共起表現

日本語WordNet(英和)

release

【動詞】

1

細胞または身体の流体を生み出して、分離する

(generate and separate from cells or bodily fluids)

release a hormone into the blood stream 血流にホルモンを放出する

2

（物質を）取り除く

(eliminate (a substance))

the plant releases a gas その工場はガスを排出する

3

（資産）を利用可能にする

(make (assets) available)

release the holdings in the dictator's bank account 独裁者の銀行口座で持ち株を公表する

4

一般への配布または販売に備える、発行する

(prepare and issue for public distribution or sale)

5

（何かを）入れ物から落とすか、こぼす

(let (something) fall or spill from a container)

6

掴んでいるものなどを、解放する

(release, as from one's grip)

7

化学反応または物理的分解の結果、（ガスまたはエネルギーを）放出する

(release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition)

8

所有物または権利の部分

(part with a possession or right)

9

自由を与える

(grant freedom to)

10

（情報を）公表可能にする

(make (information) available for publication)

release the list with the names of the prisoners 囚人の名前のリストを発表してください

【名詞】

1

人またはものを解き放つ行為

(the act of liberating someone or something)

2

音楽のフレーズやトーンを終える行為または様式

(the act or manner of terminating a musical phrase or tone)

3

放棄に関する正式な文書

(a formal written statement of relinquishment)

4

誰かの雇用（外れるためにそれらを辞める）の終了

(the termination of someone's employment (leaving them free to depart))

5

液体が漏れ出るようにすること

(the act of allowing a fluid to escape)

6

創造力または感情を開放する、または、表現する活動

(activity that frees or expresses creative energy or emotion)

7

販売または大衆への見世物（特に記録または映画）のために発行された商品

(merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film))

a new release from the London Symphony Orchestra ロンドン交響楽団からの新しいリリース

8

押されるとメカニズムの一部を放出する装置

(a device that when pressed will release part of a mechanism)

9

債務または義務の消滅を証明する法律文書

(a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation)

10

口頭の発表を補うまたは取って代わるために報道機関のメンバーに配布される発表文

(an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation)

11

死の婉曲表現

(euphemistic expressions for death)

12

何かを自由にしたり解放する過程

(a process that liberates or discharges something)

there was a sudden release of oxygen 突然の酸素の放出があった the release of iodine from the thyroid gland 甲状腺からのヨー素の放出

>>「release」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

release

リリース；解きはなす；解き放つ；封切る；封切り；放つ；解きはなつ；リリースする；解除する；解離す；解放す；解き放す；とき放す；封切；解き離す；とき放つ；放す；解放つ

日英・英日専門用語辞書

release

権利放棄書，譲渡，放棄，免除，公開する，解除，リリース，釈放

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

release

リリース; 譲渡する; 棄権する; 放棄; 封切る; 譲渡; 復旧; 公表する; 釈放する; 解放; 免除; 救出; 放免; 放出する; 棄権; 釈放; 解除; 救済; 通達; 免除する; 退院させる; 公表; 権利放棄書

斎藤和英大辞典

release

免ずる；救う；封切り；免訴；解放；免除；放還；放免；受取証；領収証；解除；釈放；解く；放す；免し；免す

---

Release

放免；放還；釈放；解放

Weblio専門用語対訳辞書

release

リリース

カテゴリ IT用語

解放

カテゴリ 技術用語

レリーズ

カテゴリ 自動車用語

解除する

カテゴリ 金型用語

---

RELEASE

解除；開放；抜き

カテゴリ 技術用語

---

Release

リリース；解放

カテゴリ IT用語

解除；釈放する

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

discharge [acquit, release]

免訴にする

---

release

マウス操作で、押されたマウスのボタンを放すこと。

---

release

下げ渡す, 下げわたす, 解き放つ, 掃き出す, 封切る, 放つ, 解く, 放す, 取り離す, 取離す, 許す, 赦す, 聴す, 手放す

---

release

放免, リリース, 発売, レリーズ, 放出, 釈放, 解除, 遊離, 解放, 封切り, 封切, 出獄

---

release

〈映画などを〉・公開する, 発散する, 縄を解く, 放出する, 放免する, 接収解除する, 解放する, 封切りする, 公表する, 釈放する

---

release

排出

---

release

レリーズ

---

Release

免除; 放免; 釈放

---

Release

リリース

リリース（release）解放という意味。

---

release sb

割愛する, 〈困難から〉・救う

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

release

出典:『Wiktionary』 (2013/04/01 11:24 UTC 版)

語源 1

From Old French relaisser (variant of relascher).

発音

• IPA: /ɹɪˈliːs/, X-SAMPA: /r\I"li:s/
• Rhymes: -iːs

名詞

release (複数形 releases)

1. the event of setting (someone または something) free (e.g. hostages, slaves, prisoners, caged animals, hooked または stuck mechanisms)
2. (software) The distribution of an initial or new and upgraded version of a computer software product; the distribution can be both public or private.
3. Anything recently released or made available (as for sale).

   The video store advertised that it had all the latest "releases".

4. That which is released, untied or let go.

   They marked the occasion with a release of butterflies.

派生語

• prerelease
• release notes
• release from requirement
• software release
• release process

動詞

release (三人称単数 現在形 releases, 現在分詞 releasing, 過去形および過去分詞形 released)

1. To let go (of); to cease to hold or contain.

   He released his grasp on the lever.

2. To make available to the public.

   They released the new product later than intended.

3. To free or liberate; to set free.

   He was released after two years in prison.

4. To discharge.

   They released thousands of gallons of water into the river each month.

5. (telephony) (of a call) To hang up.

   If you continue to use abusive language, I will need to release the call.

6. (soccer) To set up; to provide with a goal-scoring opportunity
   • 2011 September 13, Sam Lyon, “Borussia Dortmund 1 - 1 Arsenal”, BBC:

     With the Gunners far too lightweight in midfield, Mikel Arteta dropped back into a deeper-lying role. This freed Yossi Benayoun to go further forward, a move that helped forge a rare Arsenal chance on 30 minutes when the Israeli released Van Persie, only for the Dutchman's snap-shot to be tipped around the post.

Antonyms

• hold

語源 2

re- +‎ lease

動詞

release (三人称単数 現在形 releases, 現在分詞 releasing, 過去形および過去分詞形 released)

1. (transitive) To lease again; to grant a new lease of; to let back.