retired officerとは 意味・読み方・使い方

Then he assumed the posts of Kanto-moshitsugi (liaison officer between the shogunate and the court) and In no hyojoshu (the Retired Emperor's councillor).発音を聞く 例文帳に追加

続いて関東申次・院評定衆も務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rank and titles include Jugoi (Junior Fifth Rank), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Hogandai (an administrative official of the Retired-Emperor's Office), and Dewa no kami (Governor of Dewa Province).発音を聞く 例文帳に追加

従五位、左衛門尉、判官代、出羽守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When awarded the rank, the Karo officer retained it until he died or retired from the post.発音を聞く 例文帳に追加

叙爵した者は死没・隠居するまでその官位を保持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imitating a cloistered emperor, she created In no cho (Retired Emperor's Office), appoint betto (chief officer), hogandai (an administrative official of the Retired-Emperor's Office), shutendai (secretary of the In no tsukasa) and other officers, rule the court, and replenish the Kurodo (Chamberlain).発音を聞く 例文帳に追加

上皇に倣って院庁を置き、別当・判官代・主典代その他諸司を任じ、殿上を定め、蔵人を補した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasue became the retired Emperor Takakura's Shitsuji-betto (chief officer), and he accompanied him on the Emperor's visit Itsukushima in March.発音を聞く 例文帳に追加

隆季は高倉上皇の執事別当となり、3月の厳島御幸にも供奉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inkurodo (palace officer): this post was for the Kurodo with the sixth rank who could not reach the post of Inshutendai even though they had served the retired emperor since his reign as emperor.発音を聞く 例文帳に追加

院蔵人…上皇の天皇在位中の六位蔵人のうち、院主典代の定員外となった者を特に待遇した役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also restrained the retired emperor from reappointing Kinshin-zuryo (close servants who receive land) while ignoring the Zuryo-kokka-sadame (criteria to determine if one is eligible for employment as an imperial court officer).発音を聞く 例文帳に追加

また、上皇が近臣受領を受領功過定を経ずに重任させようとしたのを制止している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, when Shigeko was given an official letter by Emperor to confer the ingo (title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) of Kenshunmonin, Tokitada was appointed as nyoin betto (a chief officer serving a retired empress).発音を聞く 例文帳に追加

4月に滋子が建春門院の院号を宣下されたことにより、女院別当に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス