return of lifeとは 意味・読み方・使い方

Since the result of the oracle was against the expectation of Dokyo, her priesthood was deprived (she was forced to return to secular life).発音を聞く 例文帳に追加

その神託の結果が道鏡の意に反していたことから還俗させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the friend of Phintias who pledged his life that Phintias would return (4th century BC)発音を聞く 例文帳に追加

フィンチアスの帰還に彼の人生を担保として差し出したフィンチアスの友人（紀元前4世紀） - 日本語WordNet

The letter of sozu brought by Ogimi gave Ukifune a hint that she should restore her relationship with Kaoru and return to a secular life.発音を聞く 例文帳に追加

小君が持参した僧都の文には、薫との復縁と還俗の勧めをほのめかしてあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the thirtieth priest Prince of Ninna-ji Temple, however he was ordered to return to secular life by the Emperor in 1867.発音を聞く 例文帳に追加

仁和寺門跡30世となったが、1867年（慶応2年）、勅命により復飾（還俗）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in the area felt the reopening of the road would mark a return to normal life.発音を聞く 例文帳に追加

この地域の人々は，道路の再開が普段の生活に戻ることを表すと感じていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sometimes in return for his theories she gave out some fact of her own life.発音を聞く 例文帳に追加

時々彼の理論のお返しに彼女は事実を彼女自身の生活から若干話した。 - James Joyce『痛ましい事件』

To provide a molding machine capable of enhancing not only reliability and certainty at the time of quick return of an ejector plate but also the life of parts.例文帳に追加

エジェクタプレートを早戻しする際の信頼性，確実性を高めることができ、さらには部品寿命を向上できる成形機を提供する。 - 特許庁

Prior to this, the chief priests of Ichijo-in Temple and Daijo-in Temple (both sub temples) who retained control over Kofuku-ji Temple were forced to return to secular life as members of the Nara peerage.発音を聞く 例文帳に追加

それにさきがけ、興福寺別当だった一乗院および大乗院の門主は奈良華族として還俗させられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス