revelation in a dreamとは 意味・読み方・使い方

Genji has a revelation in a dream in which Emperor Kiritsubo encourages him to leave Suma, so he follows the revelation and Priest Akashi takes him in his residence.発音を聞く 例文帳に追加

桐壺帝の夢告により源氏は須磨を離れ、明石入道がこれを迎えいれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 50 B.C., he was appointed as Imperial Prince by revelation in a dream.発音を聞く 例文帳に追加

48年4月（紀元前50年）、夢の前兆により皇太子に立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following a revelation in her dream, Senyomonin donated her vast manor to To-ji.発音を聞く 例文帳に追加

宣陽門院は霊夢のお告げに従い、東寺に莫大な荘園を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 1, 1809, he decided to found a sacred ground, which was inspired by a revelation in a dream given by Kobo Daishi.発音を聞く 例文帳に追加

文化(元号)6年3月17日(旧暦)（1809年5月1日）、弘法大師の夢告により霊場開創を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- On May 1, he decided to found a sacred ground, which was inspired by a revelation in a dream given by Kobo Daishi.発音を聞く 例文帳に追加

-3月17日(旧暦)（グレゴリオ暦5月1日）、弘法大師の夢告により霊場開創を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in 796, led by a divine revelation in his dream, he visited Mt. Kurama and found that a Bishamon-ten-zo (statue of Vaisravana) was enshrined there.発音を聞く 例文帳に追加

延暦15年(796年)、霊夢の託宣により鞍馬山に導かれ、同地に毘沙門天像が祀られているのを発見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Praying to Sumiyoshi Myojin God for a good match for his daughter (lady Akashi) from early on, he invited Genji to Akashi following a divine revelation in a dream, then married him to his daughter.発音を聞く 例文帳に追加

娘（明石の御方）の良縁を早くから住吉明神に祈願しており、霊夢により源氏を明石に迎え、娘と結婚させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roben visited Ishiyama following the revelation in his dream where he was led by Hira Myojin personified as an old man to a massive bedrock.発音を聞く 例文帳に追加

夢のお告げにしたがって石山の地を訪れた良弁は、比良明神の化身である老人に巨大な岩へと導かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス