ruined houseとは 意味・読み方・使い方

The house is ruined発音を聞く 例文帳に追加

あの家はつぶれてしまった - 斎藤和英大辞典

a ruined house without inhabitants発音を聞く 例文帳に追加

住む人もなく荒れはてた家屋 - EDR日英対訳辞書

a retainer still surviving after the master's house was ruined発音を聞く 例文帳に追加

主家の滅亡後も生き残っている旧臣 - EDR日英対訳辞書

In those days, as his family, the house of the mayor, might have become ruined in the confusion after the collapse of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was fostered by a family that owned a secondhand shop (or in another opinion, a vegetable store) in Yotsuya immediately after birth; however, his sister felt pity for him, who was left sleeping among the goods until late at night, and took him back home.発音を聞く 例文帳に追加

当時は江戸幕府崩壊後の混乱期であり生家は名主として没落しつつあったのか、生後すぐに四谷の古道具屋（一説には八百屋）に里子に出されるが、夜中まで品物の隣に並んで寝ているのを見た姉が不憫に思い実家へ連れ戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス