s take inとは 意味・読み方・使い方

The quarantine station that has accepted the import notification for the relevant food(s), theMHLW, and/or the prefecture(s) concerned shall mutually cooperate in instructing the importerfor the immediate disposal, return and/or recall the relevant food(s) or otherwise take necessarymeasures, and in implementing other required measures including the reinforcement ofinspection upon importation.例文帳に追加

輸入届出のあった検疫所、本省又は関係都道府県等は、相互に連携を図り、輸入者に対する廃棄、積戻し又は迅速な回収の指示、輸入時における検査の強化等の必要な措置を講ずる。 - 厚生労働省

In this respect, participants expressed their high expectation for the fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness that will take place in Korea’s Busan in November 2011.例文帳に追加

関連して、本年の11月に韓国・プサンで開催される援助効果に関する第4回ハイレベル・フォーラムへの期待が表明された。 - 財務省

In the mid-1980's when CVS has begun to take root in Japan, each company had own method to open a package of onigiri and the standard was not unified.発音を聞く 例文帳に追加

CVSが定着し始めた1980年代中頃、おにぎりの開封方法は各社で規格が異なり統一されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spokesperson says, "It's easy to take care of. Mainly women in their 20's buy one to put some green in their lives."発音を聞く 例文帳に追加

広報担当は「育てやすい。生活に緑を取り入れるため，おもに20代の女性が購入している。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 100 children from 11 countries including Japan gathered in Sapporo to take part in the Children’s World Summit for the Environment from June 27 to 29.発音を聞く 例文帳に追加

６月27日から29日のこども環境サミットに参加するため，日本を含む11か国から約100人の子どもたちが札(さっ)幌(ぽろ)に集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, in spite of all the measures taken to cope with the shocks resulting from the earthquake disaster, concern remains regarding Japan’s locational competitiveness. In view of this growing concern, it is even more urgent to take fundamental strategic measures.例文帳に追加

震災により、我が国の立地競争力低下の懸念が強まる今こそ、戦略的・抜本的取組が求められている。 - 経済産業省

The head of the administration handed in a letter of resignation to President Roh Moo Hyun to take responsibility for Namdaemun’s destruction.発音を聞く 例文帳に追加

同庁の長官は南大門崩壊の責任を取ってノ・ムヒョン(盧武鉉)大統領に辞表を提出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the cabinet meeting, Prime Minister Madhav Kumar Nepal called on the world’s largest producers of greenhouse gases to take action in reducing emissions.発音を聞く 例文帳に追加

閣議では，マダブ・クマール・ネパール首相が世界の温室効果ガス主要排出国に対し，排出削減対策を講じてほしいと訴えた。 - 浜島書店 Catch a Wave