sale commissionとは 意味・読み方・使い方

If poisons were never bought or used for any purpose except the commission of murder, it would be right to prohibit their manufacture and sale.発音を聞く 例文帳に追加

毒物が殺人を犯すという目的以外で購入したり使用することがないのなら、毒物の製造や販売を禁止するのは正当なことです。 - John Stuart Mill『自由について』

(2) In the case of making a commission under the provisions of the preceding paragraph (excluding the case prescribed in the following paragraph), the commission document shall have attached an authenticated copy of an assignment order or a transfer order or a transcript of a document prepared by a court execution officer with regard to a sale based on a sale order.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定による嘱託をする場合（次項に規定する場合を除く。）においては、嘱託書に、転付命令若しくは譲渡命令の正本又は売却命令に基づく売却について執行官が作成した文書の謄本を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In order to make a commission under the provisions of paragraph (1), information proving that an order of permission of sale has been issued shall be provided along with the commission information.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の規定による嘱託をするには、その嘱託情報と併せて売却許可決定があつたことを証する情報を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A used goods auction broker can obtain certification from the public safety commission attesting that the methods of conducting business conform to the standards designated by the National Public Safety Commission on the rapid discovery and prevention of the sale of stolen goods. A used goods auction broker, who has obtained certification from the public safety commission, can display such certification.発音を聞く 例文帳に追加

④古物競りあっせん業者は、その業務の実施の方法が、国家公安委員会が定める盗品等の売買の防止及び速やかな発見に資する方法の基準に適合することについて、公安委員会の認定を受けることができ、認定を受けた古物競りあっせん業者は、認定を受けている旨の表示をすることができる。 - 経済産業省

A server computer 1 computes a vehicle repair estimate charge, a vehicle sale estimated value after repair and an amount subtracted the vehicle repair estimate charges and the predetermined commission charge from the vehicle sale estimated value as a purchase guaranty deposit, and used vehicle repair charge data, and outputs as presentation data together with vehicle sale reasonable price data.例文帳に追加

サーバー・コンピュータ１は、車輌修復見積費用、修復後の車輌売却見積価格及びこの車輌売却見積価格から車輌修復見積費用と所定の手数料とを減じた金額を買取保証金として算出し、使用した車輌修復料金データ、車輌売却相場価格データと共に提示用資料として出力する。 - 特許庁

When newspapers reported Kuroda's plan to sell the properties, opposition parties severely criticized it alleging that it had been plotted by Tomoatsu GODAI, who was a merchant from Satsuma and had a connection with the government (Kaitakushi Kanyubutsu Haraisage Jiken [Incident Concerning Sale of the Properties Owned by the Hokkaido Development Commission]).発音を聞く 例文帳に追加

黒田の払い下げ計画が新聞報道されると、在野はこれを薩摩出身の政商五代友厚のたくらみによるものだとして、激しく非難した（開拓使官有物払下げ事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a secondhand vehicle trade system which can reduce the labor for trade of secondhand vehicles and can reduce the sale commission.例文帳に追加

中古車を売買する際に、その手間を少なくし得るとともに、売買手数料をできるだけ低く抑えることができる中古車売買システムを提供する。 - 特許庁

A commission to purchase or sell a spot article or a warehouse certificate in a spot article market is received from a customer who contracts the purchase or sale of the warehouse certificate in future trading.例文帳に追加

先物取引において倉荷証券の買付け又は売付けの約定を行った顧客から、現物市場において現物商品又は倉荷証券の売買又は購入の委託を受ける。 - 特許庁