second opinionとは 意味・読み方・使い方

I'd like to obtain a second opinion.例文帳に追加

セカンドオピニオンを得たいと思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was the second son of ABE no Seimei (there is a different opinion).発音を聞く 例文帳に追加

安倍晴明の次男（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the demands made to the Shogunate, the following three articles were decided (for the first item, the opinion of the Choshu domain; for the second item, Tomomi IWAKURA's opinion; for third item, opinion of the Satsuma domain were adopted, respectively).発音を聞く 例文帳に追加

幕府への要求事項として、以下の「三事策」（1.は長州藩、2.は岩倉具視、3.は薩摩藩の各意見を採用したもの）が決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a second opinion support system that can reduce the burden on a patient of desiring to obtain a second opinion.例文帳に追加

セカンドオピニオンを得たいという患者に対して、より負担を軽減することができるセカンドオピニオン支援システムを提供することができる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING SECOND OPINION例文帳に追加

セカンドオピニオン支援システム及びセカンドオピニオン支援方法 - 特許庁

The second opinion server 11 classifies the data transmitted from the hospital system 12 into opened information and non-opened information opened and non-opened to the medical doctor providing the second opinion, and transmits only the opened information to the doctor providing the second opinion.例文帳に追加

また、このセカンドオピニオンサーバ１１は、病院システム１２から送信されたデータに対して、セカンドオピニオンを行う医師に対して開示する情報と非開示の情報に分け、開示する情報のみをセカンドオピニオンを行う医師に対して送信する。 - 特許庁

You should get a second opinion before you decide to have an operation.例文帳に追加

君は手術を受けるのを決める前に別の医者の判断も仰いだほうがいい - Eゲイト英和辞典

In this system/method, a second opinion support server 11 is provided between a hospital system 12 to which a medical doctor for conducting the first diagnosis belongs and a terminal 13 for executing the second opinion, so as to mediate data therebetween.例文帳に追加

第１の診断を行う医師の所属する病院システム１２と、セカンドオピニオンを行う端末１３の間に、これらのデータ仲介を行うセカンドオピニオン支援サーバ１１を設ける。 - 特許庁