separate housesとは 意味・読み方・使い方

In many traditional rural houses, the lavatory and bathing place are located in a hut separate from the main building.発音を聞く 例文帳に追加

伝統的な農村家屋では、便所や風呂は母屋から離れた別小屋になっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most housings were wooden until recently, but the number of ferro-concrete housings (separate houses and apartment buildings) is on the increase presently.発音を聞く 例文帳に追加

住宅は近年までほとんどが木造建築であったが、現在は鉄筋コンクリート造の住宅（戸建て、集合住宅）も多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device contains an individual enclosure 1 that houses a sample 3 to separate from the outside.例文帳に追加

本発明による装置は、サンプル３を収容して外部から隔離するための個別のエンクロージャ１を含む。 - 特許庁

The member housing part 81 houses a display member 91 manufactured as a separate member from the game board body 41 and the decoration member 51.例文帳に追加

部材収容部８１には、遊技盤本体４１及び飾り部材５１とは別体で作製された表示用部材９１が収容される。 - 特許庁

Once social infrastructures were further improved, many things were considered as boundaries between tokoyo and utsushiyo, from shrines, temples and gates of cities to hedges that separate the streets from the premises of traditional Japanese houses, bathrooms, storage rooms and storage shelters located outside the house, and even amado (wooden shutters constructed at the various openings of a building) and shoji (paper-covered sliding screens) that separate the house from the outside.発音を聞く 例文帳に追加

社会基盤がもっと整備されると、市街の神社や寺や門などから、伝統的な日本家屋の道と敷地の間の垣根や、屋外にあった便所や納戸や蔵、住居と外部を仕切る雨戸や障子なども、常世と現世の端境と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He applied kirikane to byobu (folding screens), gaku (frames), tsuitate (one-panel screens), chaire (tea containers) and kazaribako (ornamental boxes) and delivered a yonkyoku-isso byobu (four-panel folding screen) called 'Kasumi-mon' to the Geihinkan (State Guest Houses) in Akasaka, Tokyo (Minato Ward, Tokyo Prefecture) and laid the foundations for kirikane as a separate category of craft.発音を聞く 例文帳に追加

截金を工芸作品として屏風（びょうぶ）、額（がく）、衝立（ついたて）、茶入れや飾箱に応用し、東京・赤坂(東京都港区)の迎賓館へ四曲一双屏風「霞文（かすみもん）」を納入するなど工芸分野としての基盤を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス