deposits of mineral ore that have settled in a sand like state at the bottom of a body of water発音を聞く 例文帳に追加

水底に砂粒状となって沈積している鉱床 - EDR日英対訳辞書

The settled sediment is carried to a settled sediment tank 9 by washing water injected from washing nozzles 21 secured at the front ends of the branch pipes 19.例文帳に追加

分岐管１９の先端に設けられ洗浄ノズル２１が噴射した洗浄水により沈殿堆積物が沈殿堆積物槽９に運ばれる。 - 特許庁

A pyramid-shaped settled suspension thickening unit 9 is provided below the outlet part 14a of treatment water 21 in the treatment tank 1, and a discharge part 9a of the settled suspension 10 is formed in a bottom part of the settled suspension thickening unit 9.例文帳に追加

また処理槽１における処理水２１の出口部１４ａより下方に錐形の沈殿懸濁物濃縮部９を設け、その沈殿懸濁物濃縮部９の底部に沈殿懸濁物１０の排出部９ａを設ける。 - 特許庁

A removal pump 26 discharges water containing the settled sediment from the tank 9.例文帳に追加

除去ポンプ２６が沈殿堆積物槽９から沈殿堆積物を含む水を排出する。 - 特許庁

Treated water is taken out via pipes 30, 32 and settled sludge is discharged from a pipe 41.例文帳に追加

処理水は配管３０，３２を介して取り出され、沈降汚泥は配管４１から排出される。 - 特許庁

Solid matter in the water-containing slurry can easily be settled by being pressurized and heated inside the reactor 12.例文帳に追加

反応器１２内で加圧加熱されることにより、含水スラリー中の固形物が沈降しやすくなる。 - 特許庁

The water passing through the first polymeric microfilter 104 is settled and filtered in the second water storage tank 102.例文帳に追加

第１の高分子マイクロフィルタ１０４を通過した水は、第２の貯水槽１０２内で沈殿ろ過される。 - 特許庁

Sludge water generated when dredging a river or the like is fed into a first water storage tank 101 to be settled and filtered therein.例文帳に追加

河川等の浚渫時に発生した汚泥水は第１の貯水槽１０１に投入され、汚泥水は第１の貯水槽１０１内で沈殿ろ過される。 - 特許庁

The water treatment system 1 is provided with a water receiving well 2 into which the water to be treated flows, a settling tank 6 in which floc 20 in the water to be treated is settled and a floc forming pipe 9 for connecting between the water receiving well 2 and the settling tank 6.例文帳に追加

水処理システム１は、被処理水が流入する着水井２と、被処理水中のフロック２０が沈殿する沈殿池６と、着水井２と沈殿池６との間を連結するフロック形成管９とを備えている。 - 特許庁

The waste water from the disposer 7 is introduced and stored into a setting vessel 4 and solids are settled in the bottom thereof.例文帳に追加

沈殿槽４内には、ディスポーザー７からの排水が導入されて貯溜され、その底部に固形物が沈殿されるようになっている。 - 特許庁

Then, the vessel is allowed to statically left until the paper is separated into the floating layer on the water surface and settled paper layer down to the vessel bottom.例文帳に追加

その後、容器自体を静置しておくと、液面上に浮上する紙片と底に沈降する紙片とが浮沈分離する。 - 特許庁

To provide a hydraulic transfer device, which can easily and efficiently perform the removal of a residual film settled down or a residual transferring layer in a water tank.例文帳に追加

水槽内に沈降した残存フィルムや残存転写層の除去を容易かつ効率よく行うことができる水圧転写装置を提供すること。 - 特許庁

To sufficiently carry out water purge when a low-temperature environment is settled after the shutdown of a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムの運転停止後の低温環境下に落ち着いたときに、水パージが十分に行われているようにする。 - 特許庁

After a sewage water 10 is subjected to a biological treatment in a biological treatment tank 12, a sewage sludge 18 is settled in a sedimentation basin 14.例文帳に追加

下水１０は、生物処理槽１２で生物処理したのち、沈殿池１４で下水汚泥１８を沈殿させる。 - 特許庁

To use coagulated and settled sludge of an adhesive as a resource to improve water resistance and acid resistance of a building material composed essentially of cement.例文帳に追加

セメントを主成分とする建材の耐水性、耐酸性の向上を図り、接着剤の凝集沈殿汚泥を資源化する。 - 特許庁

The condensed water settled at the base of the slope of the evaporator 23 drops downward smoothly without hindrance of the wind pressure of the air main stream.例文帳に追加

これにより、蒸発器２３の傾斜下端側に集まる凝縮水が送風空気の主流の風圧により阻害されずにスムースに落下する。 - 特許庁

After a flocculant is added to the aerated water and mixed in a flocculation tank 16, the generated flocs are flocculated and settled at a high speed in a high-speed flocculation and settling device 24.例文帳に追加

曝気処理水に凝集槽１６で凝集剤を添加混合した後、高速凝集沈殿装置２４に高速凝集沈殿する。 - 特許庁

As solid content in the waste water is settled on the bottom face of the long box body 12, sticking on the membrane body 50 is suppressed.例文帳に追加

汚水の固形分は長尺状箱体12の底面に沈殿するため、膜体50に付着することが抑制される。 - 特許庁

As solid content in the waste water is settled on the bottom face of the box body 12, sticking on the membrane body 50 is suppressed.例文帳に追加

汚水の固形分は長尺状箱体12の底面に沈殿するため、膜体50に付着することが抑制される。 - 特許庁

Thereby, activated sludge and a nitrifying bacteria-holding carrier which are settled to the bottom part of the aeration chamber 30 can be surely dispersed in the water to be treated.例文帳に追加

これにより、曝気槽３０底部に沈降した活性汚泥や硝化菌保持担体を被処理水中に確実に分散させることができる。 - 特許庁

As the water settled, I could see him lying huddled together on the clean, bright sand in the shadow of the vessel's sides.発音を聞く 例文帳に追加

水面がおさまると、舷側の影のなかの、すきとおるような明るい砂の上にハンズが体をまるめて横たわっているのが見えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

After the sand 12 is separated, the sludge 13 is settled from the water 21 containing the sludge 13, the sludge water 23 containing the large quantity of the settled sludge 13 is taken out, the sludge 13 is precipitated by adding a flocculant 29 and the precipitated sludge 13 is dehydrated.例文帳に追加

砂１２分離後、汚泥１３を含んだ水２１から汚泥１３を沈降させ、沈降した汚泥１３を多量に含む汚泥水２３を取り出して凝集剤２９を添加して汚泥１３を沈澱させ、沈澱した汚泥１３を脱水する。 - 特許庁

An FC control unit 30 controls a water level in the water tank 12 by controlling opening/closing operations of a drain valve 19 so that the detected value of a water level sensor 25 is settled in a proper range of the water level.例文帳に追加

ＦＣコントロールユニット３０は、水位センサ２５の検出値が適正水位範囲内に収まるように、ドレンバルブ１９の開閉動作を制御して水タンク１２内の水位を管理する。 - 特許庁

In this method, the mixture of pollutant/damping water in the pollutant/damping water vessel (24) is settled and separated by layer, and the layer containing the damping water is transferred to the damping water vessel (20) through an overflow pipe (26).例文帳に追加

汚濁物／湿し水容器（２４）内の汚濁物／湿し水混合物が層ごとに沈殿分離され、湿し水を含有する層がオーバーフロー管（２６）によって湿し水容器（２０）中へ移送されることを特徴とする方法。 - 特許庁

This bin water tank requiring no water replacement comprises bacteria-settled KOGA stones (a kind of natural zeolite) 3-5, water 6, a bin 1 for housing them and a lid for sealing the bin.例文帳に追加

水換え不要ビン水槽において、バクテリアが定着済のコーガ石３〜５と、水６と、これらを収納するビン１と、このビン１を封じる蓋２とを具備する。 - 特許庁

To provide water bottom transportation devices capable of adjusting a position of a water bottom structure such as an immersed tube or the like by moving it after it is settled and a water bottom transportation method of the structure making use of the devices.例文帳に追加

沈埋函等の水底の構造物を沈設後に動かしてその位置の調節を可能にする水底移動装置およびこれを用いた構造物の水底移送方法を提供する。 - 特許庁

Since the flowing out magnetically treated water provides a significant effect of promoting the effect of a coagulation sedimentation action, the minute crystallized ions in the water are coarsened and grown and are thereby settled to improve the transparency of the water.例文帳に追加

流出した磁気処理水の作用として凝集沈澱作用効果促進という大きな浄化作用があるため，水中の微小な結晶化されたイオンが粗大化し成長することでこれらが沈澱し水の透明度が向上する。 - 特許庁

The remainder of the desalted water is biologically decomposed, and organic sludge is coagulated and settled, and further subjected to sand filtering and activated sludge processing, following which the treated water is reutilized as industrial water or discharged.例文帳に追加

脱塩水の残部を生物処理で有機物を分解し、生物汚泥を凝集沈殿させ、さらに、砂濾過および活性炭処理した後、処理水を工業用水として再利用するか、または放流する。 - 特許庁

To provide an implement for utilizing a special water supply port (formed on a plane) in a bathroom for multiple purposes such as water supply, cleaning as well as removal of suspended or settled foreign matters in the bathtub water, etc.例文帳に追加

特に、風呂場内の特殊な（平面に付けられた）給水口からの給水の掃除などへの多目的利用や、浴槽の水中に浮遊、沈殿している異物の除去などを目的とする器具。 - 特許庁

After a contact process for bringing the hexavalent selenium- containing waste water into contact with ferrous hydroxide slurry in a contact vessel 3 to remove selenium from the hexavalent selenium-containing waste water, the hexavalent selenium-containing waste water is solid-liquid separated in a settling vessel 4 and at least a part of settled slurry is circulated in the contact process through a settled slurry circulating line 8.例文帳に追加

６価セレン含有廃水からセレンを除去するため、６価セレン含有廃水を接触槽３内で水酸化第一鉄スラリーと接触させる接触工程の後、沈殿槽４で固液分離し、沈殿スラリーの少なくとも一部を沈殿スラリー循環ライン８により前記接触工程に循環する。 - 特許庁

The above-mentioned problems are settled by preparing a capsulated oil in water emulsion composition comprising an acylamino acid amide, an oily substrate, a polar solvent and water.例文帳に追加

アシルアミノ酸アミド、油性基剤、極性溶媒、水を含有する水中カプセル油型乳化組成物を調整することにより上記課題が解決できることを見出した。 - 特許庁

From the muddy water mixed with the debris, by the dimensions of meshes and the flow rate of the muddy water, heavy objects such as cobbles, small stones, coarse sand and fine sand, etc., are classified and settled.例文帳に追加

この廃材混合泥水から、網の目の寸法や、泥水の流速によって、大礫などの重量物、小礫、粗砂、細砂などに分類して沈下させる。 - 特許庁

After the compression-molded mixed material (1) is set in a pressure vessel, high-pressure water vapor is filled in the vessel and the material is left for a prescribed time in the atmosphere of the high-pressure water vapor to be settled and hardened.例文帳に追加

圧縮成形した混合材(1) を圧力容器内にセットしたのち、圧力容器内に高圧水蒸気を充満させ、高圧水蒸気の雰囲気中において所定時間放置して固定硬化させる。 - 特許庁

The separated water of the gravity spin drying is received in a separated water tank 8 and the settled SS is admitted from the lower part of a submerged weir 12 into the third reaction chamber 4 where the sludge is subjected to flocculation treatment.例文帳に追加

重力脱水の分離水は、分離水槽８で受け、沈降したＳＳを潜り堰１２の下部から第３反応槽４に流入させて共に凝集処理する。 - 特許庁

The method for treating the sludge 6 which is settled and deposited in a tank 1a for storing waste water before chemical treatment in waste water treatment facilities comprises the step of mixing the sludge 6 with a desiccant 30.例文帳に追加

排水処理設備において、化学的処理前の排水を溜めておく貯槽１ａに沈殿堆積する汚泥６を処理する方法であって、前記汚泥６に乾燥剤３０を混合させる工程を有する。 - 特許庁

This water cleaning device is provided with an agitation tank for agitating the raw water and fine carbonized grains, a sedimentation separation tank for settling and separating primary treated water which has been oil-separated in the agitation tank, and a filter of activated carbon, or the like, for filtering secondary treated water which has been settled and separated in the sedimentation separation tank.例文帳に追加

原水と細かな炭化粒とを撹拌する撹拌槽と、この撹拌槽によって油水分離された一次処理水と、この一次処理水を沈殿分離する沈殿分離槽と、この沈殿分離槽によって沈殿分離された二次処理水を更に濾過する活性炭等のフィルターを設けたもの。 - 特許庁

By having a scum-accumulation tank for collecting the fried scums on the bottom of a reservoir and jetting water stream caused by water pressure of clean water or the like with a nozzle to the water layer near the bottom face of an oil tank, the fried scums can be efficiently guided to the scum-accumulation tank, settled down and discharged to the outside.例文帳に追加

貯槽の底部に揚げカス回収用カス溜り槽を持ち、上水等の水圧による水流を油槽底面付近の水層にノズルを設けて噴出させることにより、効率よく揚げカスをカス溜り槽に導き、沈殿させて外部に排出させることができる。 - 特許庁

An organic acid fermentor 18 for retaining the initially settled sludge crushed by the crusher 17 to carry out organic acid-fermentation is provided and the initially settled sludge containing the organic acid by the fermentation is introduced to be circulated to the initial settling basin 12 and flow out water in the initial settling basin 12 is introduced into the biological reactor 11 to carry out the waste water treatment.例文帳に追加

さらに、破砕機１７で破砕された初沈汚泥を滞留させて有機酸発酵させる有機酸発酵槽１８を設け、発酵処理によって生成した有機酸を含む初沈汚泥を最初沈殿池１２に循環導入し、最初沈殿池１２の流出水を生物反応槽１１に導入して排水処理を行う。 - 特許庁

Flocs are crushed and test water is introduced into a settling cell 1 by a test water switching means 4, the flocs settled in the cell 1 and the picture on a background plate are photographed at regular intervals by an image photographic means 7, and the floc settling time and treated water transparency are obtained by a picture processor 9.例文帳に追加

検水交換手段４により沈降セル部１にフロックを粉砕させて検水を導入し、画像撮影手段７により沈降セル部１にて沈降するフロック及び背景板の画像を一定時間間隔毎に撮影し、画像処理手段９でフロックの沈降時間と処理水の透明度を求める。 - 特許庁

The raw muddy water is supplied to a sedimentation tank 5 and settled for a predetermined time to obtain a supernatant water C in which allophane having a target particle size (2 μm or below) is dispersed according to Stokes' law and further to recover an intermediately stagnated water D and to return it to the disintegrater 4 for again sedimentation treatment.例文帳に追加

そして、前記原泥水を沈降槽５に供給して所定時間静置し、ストークス則に従って目的粒径（２μｍ以下）のアロフェンが分散する上澄水Ｃを採水し、中間滞留水Ｄについては、これを回収して解砕機４へ戻して再び沈降処理する。 - 特許庁

The waste water containing the formed insolubilized matter is introduced into the membrane immersion vessel 10 which has a settling section and a supernatant liquor section and is provided with an immersion membrane separating means 13 The waste water is thereby subjected to the solid-liquid separation to be separated into the treated water permeated through the membrane and the sludge settled and thickened in the settling section.例文帳に追加

生成する不溶化物を含む排水を、沈殿部と、上澄液部とを有し、上澄液部に浸漬膜分離手段１３が設けられた膜浸漬槽１０に導入し、膜を透過した処理水と、沈殿部に沈降して濃縮された汚泥とに固液分離する。 - 特許庁

The method for treating the colored water containing the humic substances is characterized in that fine-grained ores are brought into contact with the colored water containing the coloring components of the humic substances under conditions of a pH 1 to 2 to adsorb and settle the coloring components in the colored water on the fine-grained ore and that the settled fine-grained ores and supernatant are separated.例文帳に追加

腐食質の着色成分を含む着色水に、ｐＨ１〜２の条件で、微粒鉱物を接触させ、該着色水中の着色成分を微粒鉱物に吸着・沈降させて、該沈降した微粒鉱物と、上澄みとを分離することを特徴とする腐食質を含む着色水の処理方法。 - 特許庁

An entire bottom part of a kerosene tank 1 is inclined at 3, a receiving pan 2 with its lower-most segment being notched, when water 5 is mixed into the kerosene tank 1 and settled there, the water 5 slides on the inclination part 3 and is accumulated at the receiving pan 2, thereby kerosene 6 and the water 5 are separated from each other.例文帳に追加

灯油タンク１の底の全体を斜傾３にして、その最下部を凹状にした受皿２を設ける事で、灯油タンク１に水５が混入すると沈殿して斜傾３を滑って受皿２に溜まることで、灯油６と水５が分離するものである。 - 特許庁

Electrodes are immersed in a vessel which has water to be treated therein, DC voltage is applied to the electrodes, cations are allowed to migrate and are accumulated, hydroxide ions are generated by electrolysis, and phosphate ions in the water to be treated are made to be a salt which is slightly soluble to water and is settled.例文帳に追加

被処理水を入れた槽内に電極を浸漬し、該電極に直流電圧を印加して陽イオンを泳動、蓄積させ、また、電気分解により水酸化物イオンを発生させ、該被処理水中のリン酸イオンを水に難溶性の塩にして沈殿させる。 - 特許庁